《穿越異界,我在高考寫出滕王閣序》第367章 魔幻現實主義(2)

作者:白下流·1個月前

樹哥。

這個名字從他腦海裡閃過,他很快就回憶起了和這個角色相關的所有故事。

《Hello!樹先生》

這部電影在前世的藍星上被稱為“鄉村魔幻現實主義電影的巔峰之作”,周碩前世上大學的時候看過幾遍,還寫了幾篇非常文青的影評。

那些被潛藏在記憶深處的情節被翻了出來,像電影膠片一樣,在他腦海裡迴圈播放著。

“魔幻現實主義麼?”周碩喃喃自語,“正好這個世界上還沒有這個流派。”

“那就由我來做魔幻現實主義流派的開創者好了!”

到時候,一定能給這個世界的讀者們,帶來一點小小的震撼。

同時也讓那些評委們心服口服。

……

說起魔幻現實主義,大部分人第一時間想到的就是《百年孤獨》,這是魔幻現實主義的集大成者,它的作者馬爾克斯憑藉這部作品在1982 年獲得了諾貝爾獎。

不過周碩並不打算把它直接搬到平行世界裡來。

這畢竟是外國人的作品,講的也是外國的故事,哪怕翻譯再信達雅,基於文化差異的閱讀障礙肯定也是存在的。

而且,如果他寫什麼外國故事,那不就變成反向文化輸出了嗎?

在平行世界的歷史線裡,從來都只有龍國向別人輸出文化的份,還沒有一個國家能夠把文化輸出到龍國來。

周碩要借的,只是魔幻現實主義的皮,最終寫的,還是龍國人的故事。

《山海經》《搜神記》《拾遺錄》……龍國幾千年的文明,最不缺的就是神鬼怪事、奇談異聞。

女媧補天、精衛填海、后羿射日、嫦娥奔月,哪一段不是魔幻?哪一段不是現實?

那些傳說裡藏著的,是龍國人的生死觀、命運觀、與天地萬物相處的智慧。

這些東西,比任何憑空捏造的幻想都要厚重,都要有根。

因此,自從周碩宣佈要探索新領域、嘗試新題材之後,就一直在讀這些中國古代的神話故事、民間傳說。

他在積累素材的同時,也希望能夠從這些傳統的故事裡找到一些靈感。

他要做的,絕不是簡簡單單地把《百年孤獨》換上幾個龍國的名字,再照著葫蘆畫個瓢。

那是贗品,不是創作。

拉美有拉美的魔幻——香蕉公司、失眠症、黃蝴蝶、下了四年十一個月零兩天的大雨。

龍國也有龍國的魔幻——賒刀人走街串巷留下一句讖言,幾十年後應驗得一字不差;深山裡忽然響起鼓樂聲,整村人看見一道紅光從老祠堂屋頂升起來;有人在河邊撿到一塊石頭,上面刻著幾百年前某個無名之人的名字,和今天那個人的一模一樣。

這些東西,馬爾克斯寫不出來,博爾赫斯也寫不出來。只有在這片土地上活了五千年的人,才能聞見那股味道。

是香火的味道,是紙錢燒透之後灰燼的味道,是祠堂裡陰涼潮溼的木頭的味道。

。道味種這是就,的寫想碩周

。的化變上不趕是遠永劃計,裡實現在,是但

猜你喜歡

同題材或同分類的其他作品。