傍晚時分，巴爾準備離開軍營前往王宮。
夕陽把整個營地染成橘紅色，士兵們結束了一天的操練，三三兩兩地走向炊事營。空氣中已經開始飄散著某種可疑的燉菜味道，聞起來像是把皮革和土豆一起煮了。
他剛跨上那匹龍血馬，就聽見身後傳來一陣刻意壓抑的嗚咽聲。
“嗚……將軍閣下……您就這麼走了嗎……”
巴爾頭也不回：“理查，你這種哭聲連哥布林都騙不過。”
“這次是真哭！”理查從一堆木箱後面鑽出來，臉上居然真的掛著兩行淚痕——不過在巴爾犀利的注視下，淚痕很快開始蒸發，發出輕微的“嘶嘶”聲。
“……你往臉上抹了什麼？”
“特製催淚藥劑，一秒落淚，五秒乾透，不留痕跡。”理查掏出個小瓶子晃了晃，“要嗎？批發價，買三送一，支援諾多、谷地金幣、以物易物……”
“說正事。”巴爾拉緊韁繩，“我讓你留在約恩村，你為什麼又跑到了羅門諾坎來？”
“想你了。”
“留索斯，我們走！”他高舉馬鞭，準備策馬離開。
“別走別走，我招了——！”
巴爾直接從馬上俯身，一把抓住理查的衣領，把他拉到眼前，眼睛眯了起來：“你這個怕死的黃毛，連看到城衛兵都要繞三條街，聞到危險就能瞬間消失的膽小鬼，為什麼會出現在對抗魔王軍的最前線？我可告訴你，想在這裡發財，是要豁出命的！”
他的聲音壓得很低，但每個字都帶著實實在在的困惑
理查·荷馬特，論貪生怕死的程度，和巴爾·卡奧斯不相上下。
理查被勒得有點喘不過氣，但還是擠出一個笑容：“那個……牢巴，輕點，這是軍隊發的，扯壞了我得賠……”
巴爾鬆開了手。
“因為大陸已經不安全了。”理了理衣領後，他眼神一凜，“或者說，整個艾爾德蘭，可能都沒有真正安全的地方了。”
巴爾皺了皺眉，“何意味？”
“月亮很紅。”理查仰頭望天，儘管此刻夕陽未落，月亮還沒出來。
“月亮很紅？”巴爾重複，感覺自己的耐心正在和夕陽一起沉淪。
“沒有時間了。”理查的聲音變得飄忽。
“沒有時間了？”
“他們……回來了。”
“他們......回來了？”
理查轉過頭，臉上露出一個邪異的笑容，冷笑一聲，抬頭望著馬上的巴爾，“你可明白？”
迎接這個“邪異笑容”和故作玄虛的，是巴爾毫無花哨的一記直拳，結結實實砸在理查的鼻樑上。
“哎呀！”理查慘叫著捂住鼻子，眼淚這回是真的飆出來了。
