便籤紙在鳥山指間劇烈地顫抖起來，她咬住下唇才沒有讓嗚咽衝破喉嚨。
所有的猶豫、所有的身份糾結在這一刻都被這張薄薄的紙片擊得粉碎。她不是什麼上級，也不是單純的受恩者，她是那個被他默默放在心上，連一句無心的抱怨都小心珍藏著的重要同伴。
便籤紙被小心翼翼地遞還給田中母親，鳥山深深地、幾乎將腰彎到九十度，用盡全身力氣才擠出破碎的聲音：“非常……抱歉……也……非常感謝……”
淚水終於無法抑制地滑落，混合著髮梢滴下的雨水，砸在冰冷的地板上。
鳥山不再猶豫，轉身朝著本堂靈前走去。她想最後的、好好的，向友人道別。
……
細雨已停，但天色依舊陰沉，彷彿整個世界都還未從悲傷中回過神來。
門口停著一輛線條流暢、漆面光可鑑人的黑色高階轎車，沉默地彰顯著其主人不凡的身份與地位。
是了，田中先生不在後誰還會開那輛破破三菱呢？
鳥山深吸一口微涼的空氣，拉開車門，俯身坐進柔軟的後座。車內的空氣竟更加清涼，還瀰漫著一股淡淡的檀香。
“爺爺。”
她輕聲向早已坐在後座另一側的老人問好，勉強提起的情緒掩飾不住的聲音的疲憊和沙啞。
鳥山三穗——鳥山織造現任的掌門人，一位面容清癯、眼神卻依舊銳利的老人——看著自己最疼愛的孫女，看著她身上的傷口，以及那雙失去了往日神采、此刻紅腫不堪的眼睛，心頭像是被一隻無形的手緊緊攥住，陣陣發疼。
在這次針對日本政府內部反對派的肅清行動中他動用鳥山家的力量提供了關鍵協助……
但代價，卻是孫女承受了如此沉重的傷痛，以及失去了一位重要的同伴。
鳥山三穗想說些什麼來安慰她，想告訴她要堅強，想讓她不要哭。可他張了張嘴，那些寬慰的話語堵在喉嚨裡怎麼也說不出來。
這一點還真像養父王老頭。
童年的記憶如同泛黃的照片浮現在腦海。他是戰爭遺孤，在冰天雪地的中國東北被善良的農婦——養母王媽媽——從死亡邊緣撿回來的。王媽媽沒文化，也不懂大道理，在他害怕難過的時候只能是是用那雙粗糙卻溫暖的手，一遍遍輕拍他的後背。
此刻，看著沉浸在悲痛中的孫女，鳥山三穗下意識地抬起了微顫的手，模仿著記憶深處那個溫暖的動作，一下、又一下，輕柔地拍在鳥山的後背上。
動作笨拙卻深得精髓，充滿了無需言說的關切與理解。
感受到背後傳來的安撫，一直強撐著的堅強外殼終於出現了裂痕。她偏過頭，閉上眼睛，靠在舒適的頭枕上任由殘餘的淚水流出。
車內陷入了沉默，只有一種血脈相連的悲傷在靜靜流淌。
過了好一會兒，鳥山三穗才用他那帶著些許蒼老、卻依舊沉穩的聲音緩緩開口，打破了寂靜：“咲，等你好些了，陪爺爺回一趟吉林吧。”
鳥山有些詫異地睜開眼看向爺爺。
老人目光望向車窗外飛速掠過的街景，眼神卻彷彿穿透了時空，回到了遙遠的過去：“去看看爺爺小時候待過的地方……散散心，也陪陪我這老頭子。”他頓了頓，聲音裡帶著一絲不易察覺的懷念，“中國有句話叫‘落葉歸根’，那裡……大地很開闊，和日本不一樣。”
他沒有過多解釋，但鳥山咲明白，那片土地對爺爺意味著什麼——那是他重獲新生的地方，是他精神上的另一個故鄉。
忽然，鳥山三穗像是想起了什麼，轉過頭，看著孫女，很認真地說道：“對了，既然要回去，爺爺給你取箇中文名字吧。”
“中文名字？”
”。福祝種一是也往往字名的取代後給，國中在。好很意寓，穫收祝慶、貴大富大……’收慶王‘是名文中的我爺爺，的道知你“，芒的憶追一過閃中眼，頭點了點人老”。嗯“
。視審的和溫種一著帶，上臉孫在落目的他
”。好很樣同思意，樣一音讀，字個一有裡文中在……’咲‘你“
。來下印烙福祝道這將要似，字的形無個一下寫地重鄭而慢緩中掌山鳥在指手，傾前微微人老
”。笑“
。意笑的念懷著帶起牽也角，音發的字個這出念他
”？樣麼怎，’笑王‘就你。的心心開開，笑一笑多能後以……你希爺爺“
。笑王
。音發著悉，字名的生陌個這著唸默中心在山鳥
”。啊意寓的好很是都，’樂‘和’笑‘？嗎是不的像還，樂柯——友朋國中位那的邊在掛常你和構結的字名個這，看一麼這“：道充補氣語的皮頑乎近著帶又著接，許些了展舒也乎似紋皺的上臉，神的思所有若孫著看穗三山鳥
”。爺爺謝謝，嗯“：道聲低，頭點了點輕輕。度弧的淡極一開抹角即隨，怔一微微山鳥
。景風市都的退後斷不是外窗，上路的心中市幌札回返在駛行地穩平子車
。息窒人令麼那再不也乎似，下擔分的絆羈緣在傷悲的車
