2006年11月6日下午兩點零七分，底特律城區。
湖人隊大巴在警車開道下緩慢行駛，像一艘在怒海中掙扎的小船。道路兩側聚集著數百名活塞球迷，他們敲打著車窗，揮舞著藍色的旗幟，嘴裡喊著不堪入耳的髒話。
“滾回洛杉磯！”
“燒紙的小丑！”
“科比是強姦犯！”
一塊雞蛋砸在車窗上，蛋黃沿著玻璃緩緩下滑。司機面無表情地開啟雨刷，蛋液被刮成一道難看的痕跡。
“真熱情。”拉賈·貝爾乾巴巴地說。
德里克·費舍爾搖頭：“2004年我們來打總決賽時更糟。有人往大巴上扔死老鼠。”
秦銘坐在靠窗位置，看著外面那些扭曲的臉。這些人不是騎士球迷那種“我們支援自己球隊”的熱情，而是一種近乎仇恨的敵意。他能理解——底特律這座城市在過去三十年裡流失了一半人口，工廠倒閉，失業率飆升。活塞隊是這座衰落城市最後的驕傲，而湖人……代表著他們最討厭的一切：好萊塢的浮華，加州的陽光，還有那些天生就擁有他們奮鬥一生也得不到的東西的明星球員。
“別理他們。”科比閉著眼睛，“這些聲音，進了球場會放大一百倍。”
大巴駛入下城區，街道愈發破敗。廢棄的廠房像巨獸的骨架，窗戶破碎，牆面上滿是塗鴉。秦銘看到一幅巨大的壁畫：本·華萊士和拉希德·華萊士並肩而立，腳下踩著科比的畫像。
“藝術氣息濃厚。”秦銘評價。
科比終於睜開眼睛，看了一眼壁畫，冷笑：“去年季後賽我們淘汰他們後，有人在那上面給我畫了個王冠。看來被塗掉了。”
下午兩點四十三分，大巴抵達湖人隊下榻的酒店——一家四星級酒店，但外牆斑駁，看起來像是三星。門口有保安拉起警戒線，但仍有球迷在對面人行道上叫囂。
“抓緊時間。”菲爾·傑克遜第一個下車，“三點開始訓練，四點結束，六點吃晚餐，七點出發去球館。”
球員們魚貫下車，拖著行李快步走進酒店。秦銘剛踏進大堂，就聽到一聲慘叫。
“啊——！”
聲音來自健身房方向。所有人衝過去，看到克里斯·米姆躺在地板上，抱著右腳腳踝，臉色慘白。
“怎麼回事？”隊醫衝過來。
“我……我就做了個簡單折返跑……”米姆疼得說話都斷斷續續，“踩到汗水……滑了……”
隊醫脫下他的球鞋，腳踝已經腫了起來，比奧尼爾好不了多少。
菲爾·傑克遜的臉色瞬間變得鐵青：“能走嗎？”
米姆試圖站起來，但剛一動就疼得齜牙咧嘴。隊醫搖頭：“至少一級扭傷。要拍片確認。”
大堂裡死一般寂靜。奧尼爾已經確認缺陣兩週，現在米姆又受傷，湖人內線……空了。
“布萊恩·庫克。”傑克遜看向替補大前鋒。
庫克身高208公分，體重106公斤，技術全面但對抗偏軟。讓他打首發中鋒對抗本·華萊士？所有人都知道結局。
“教練，”秦銘突然開口，“我可以打五號位。”
“你？”傑克遜盯著他，“秦，你只有206公分，體重102公斤。本·華萊士雖然不高，但體重有120公斤，而且……”
”。法辦有我但。道知我“，話接銘秦”。員球守防佳最屆四是他且而“
”？法辦麼什“
”。手出的他擾干能也我，球到接他算就。線路球傳斷判預用，前繞度速用“，說銘秦”。球接他讓不“
”。朗布勒如不還技的本——打背的本住防能就，破突的朗布勒住防能他，過到看蘭夫利克在們我。試試他讓，練教“：來過走比科
”。館練訓去合集堂大後鐘分十，李行下放，人他其。位號四打你，恩萊布。試試先你時練訓。好“：頭點後然，秒幾了默沉遜克傑
。OGOL頭馬藍的誌標隊塞活著漆上面牆，築建層三的撲撲灰棟一是這。心中練訓人私的隊球是而，殿宮山本奧是不——館練訓的塞活律特底達抵隊人湖，分七十點三
。子脖起就車下一爾舍費”。啊冷真“
。思意的門開有沒，們他著看眼斜安保的服練訓塞活著穿個兩，口門館練訓。皮寸一每的外在暴著割切，子刀像風寒的月一十律特底
。涉前上關公隊球”。的了約預是們我“
”。度五下零面裡，了壞氣暖，思意好不。啊隊人湖，哦“：說地悠悠慢，糖香口著嚼安保個一中其
。睛眼大瞪關公”？麼什“
”。面裡在死凍別。吧去進“，的牙門顆一了缺出，了笑咧安保”。的笑玩開“
。亮不半一有管燈的上板花天，落駁斑漆油的上筐籃，起翹經已方地些有板地木，舊破更來起看面外比部館練訓。來而面撲味黴一，啟開門大
。信置以難爾貝”？館練訓的隊球軍冠總是就這“
”。了上員球在花都錢把們他“，服練訓上換經已比科”。樣這就律特底“
：訊簡來發爾尼奧——震機手，時服換銘秦。響作呀吱門櫃，溼而小狹室更
”。了鬥戰們你陪能不次這，弟兄歉抱。週兩至，傷扭級二，了來出果結振共磁核“
”。贏會們我。傷養好好“：覆回銘秦
”！護仙豬！紙燒得記，了對。利鋒還刀比子肘的他，德希拉有還。髒球打他，伙傢那士萊華·本心小“
。帶鞋好繫，機手起收他。了笑銘秦
】用啟式正’柱支的中境絕‘務任機危：示提統系【
】勢劣面全驗經/重/高線：陷缺容陣前當【
】式模’者守防能全‘啟：議建【
】？屬守防升提時臨，點能技01耗消否是【
”。是“：唸默銘秦
：容的談聲低遜克傑和比科遠到聽能至甚，晰清更野視，繃更。化變的妙微了生發覺他，間瞬
”……守防收須必們我，線打主會塞活……“
”……五前盟聯是可打背的本？嗎住頂能秦……“
”。他信相“
。場球上走，氣口一吸深銘秦
。士萊華·德希拉演扮個一另，士萊華·本演扮練教理助。線塞活守防擬模克庫和銘秦讓遜克傑。始開練訓
”。板籃搶衝備準側強在本，位要側弱在德希拉，護掩雙斯林普和頓爾漢，球持頂弧斯普盧比：戰場開的見常最塞活“，板白著畫遜克傑”，戰個一第“
——球要位低在練教理助的德希拉演扮，位跑叉奇西賈武和爾貝的斯林普和頓爾漢演扮，頂弧到球運爾舍費的斯普盧比演扮。來起跑戰
。擾斷不手右時同，線路球傳住卡死死用他！守防前繞刻立銘秦
