第二節還剩六分鐘。比分42-28，湖人領先14分。斯臺普斯中心的聲浪已經持續了整整一節，像一臺永不疲倦的引擎，轟鳴著碾過每一寸地板。秦銘坐在場邊休息——禪師在第二節開始後三分鐘把他換了下來，讓他的右腳踝喘口氣。他從替補席上看著球場，看著科比背身接球，看著魔術的防線像一張被撕開的網，而他的目光停留了足足兩秒，才轉向球場。
第二節剩下六分鐘，科比在右側四十五度接球，面前是特科格魯。他的眼神和前幾節完全不同——不是試探，不是觀察，是那種已經找到獵物弱點的獵人。他背身往裡拱了一步，沒有停頓，直接轉身後仰，出手，球空心入網。44-28。分差來到16分。解說員的聲音像被卡住了一樣頓了一下，然後重新流動。
下一個回合，科比在弧頂持球，這一次是皮特魯斯在防他。他沒有背身，他運球向右突破，急停，變向向左，後撤步——皮特魯斯被晃開了半個身位。科比起跳，三分出手，球在空中旋轉，穿過網窩。47-28。分差19分。魔術隊開始包夾科比，但科比的傳球比他們的包夾更快——他把球傳給弧頂的費舍爾，費舍爾三分命中。50-28。
斯臺普斯的觀眾已經站起來了。有人舉著“P”的牌子，有人把手攏在嘴邊高喊“Kobe！Kobe！”科比沒有回應，他在等下一次持球。魔術再次發球，球被劉易斯接住，但在科比的逼搶下倉促出手，球砸在籃筐前沿彈了回來。湖人球權，秦銘從弱側接球，在弧頂把球重新傳到科比手裡，像一把鎖精確地插回原位。
科比繼續得分。第二節剩下三分鐘，他在弧頂面對雙人包夾——特科格魯和皮特魯斯同時撲了上來。科比沒有傳，他在包夾形成的縫隙中起跳，後仰，出手。球在空中劃出一道弧線，“唰”——空心入網。54-30。分差24分。魔術叫了暫停，特科格魯走下場時，他的肩膀在微微發抖。
暫停結束，魔術試圖穩住局勢，但科比的進攻像一臺永不停歇的機器，每一次出手都帶著一種“你們防不住我”的平靜。第二節還剩最後三十秒，科比在弧頂持球，面對特科格魯的防守。他運球消耗時間，十五秒、十秒、五秒——他啟動了。向右突破，急停，變向向左，後撤步——特科格魯被晃倒在地上。科比起跳，出手，球在計時器歸零的瞬間穿過網窩。58-32。半場結束，湖人領先26分。
中場哨響，科比走回更衣室，經過秦銘身邊時沒有停下腳步。“你的右腳踝，怎麼樣了？”他的聲音低沉得像是從胸腔裡碾出來的。秦銘站起來，跟上他的腳步，兩個人的背影在走廊燈光下一前一後，並肩走進更衣室。“能跑。能跳。能贏。”
科比走進更衣室，坐回自己的櫃子前。他拿起水瓶喝了一口水，擦了一把臉，表情平淡得像什麼都沒發生過。他的右手無名指在微微發紅，那是他在第二節後半段連續出手時被撞到的痕跡，但他沒有看它，也沒有揉它，只是放下水，開始解鞋帶。奧尼爾從對面櫃子探過頭來，帶著一絲誇張的驚訝看了一眼技術統計。“半場30分。你第二節拿了18分。”他頓了頓，又瞥了秦銘一眼，“加上秦的兩次搶斷和霍華德的傳球線，這場比賽已經結束了。我們半場領先26分。”
秦銘沒有接話，他從揹包裡抽出那面五星紅旗，鋪在膝蓋上。他沒有抬頭看任何人，只是用拇指慢慢撫過旗面上那些被汗水浸得微微發皺的簽名。科比的鞋帶解到一半，停住了，目光落在那面旗子上，但沒有出聲。走廊盡頭，魔術隊的更衣室裡傳來范甘迪教練的聲音，像壓抑的雷聲，隔著幾層牆也能聽到。斯臺普斯中心的歡呼聲在頭頂還在響，像一層永遠不會退去的海浪，蓋住了球員通道里所有細碎的腳步和低語。第三節還沒有開始，但有人已經開始提前離場了——那些人穿著魔術的藍色球衣，從座位上站起來，低著頭走向出口。
秦銘把那面旗子疊好，放回揹包，站起來。他的右腳踏在地板上，不重，但很穩。“第三節，他們還會回來。”他說的聲音不大，但足夠讓整個更衣室都靜下來。“科比上半場已經拿了30分，他們下半場會包夾他。只要包夾一來，我就準備接球。”他說完走向門口，推開門，走向球場。走廊裡的燈光在他身後拉出一道影子，那條影子很長，一直延伸到更衣室的門口。
斯臺普斯的歡呼聲再次湧來，紫金色的海洋正在翻湧。第三節，還在等著他。
