湖人2-0掘金。
奧尼爾扣完後，對著馬丁吼了一聲：“你防不住我！”馬丁推了奧尼爾一把，裁判哨響——雙方技術犯規。
秦銘拉開奧尼爾：“沙克，別跟他吵。他就是要激怒你。”
奧尼爾氣呼呼地走開：“媽的，季後賽就是打架。”
掘金進攻，艾弗森運球過半場，將球傳給安東尼。安東尼在右側低位接球，面對科比的防守。他背身靠住科比，往裡坐打——科比的力量不如安東尼，但他用腳步卡位，不讓安東尼推進。安東尼轉身，後仰跳投——球越過科比的指尖，空心入網。
掘金2-2湖人。
安東尼進球后，對著科比捶了捶胸口。科比面無表情，撿起球發給秦銘。
第一節打了四分鐘，掘金10-8領先。雙方的身體對抗強度比前兩場高了一個級別——每一次掩護都像撞牆，每一次突破都像摔跤。裁判的哨聲頻繁響起，但掘金不在乎，他們就是要用身體打亂湖人的節奏。
秦銘的肋骨被馬丁頂了一下，火辣辣地疼。他咬著牙，繼續跑。
掘金進攻，艾弗森突破分球，助攻安東尼中投命中。12-8。科比後仰跳投，12-10。艾弗森搶斷費舍爾，快攻上籃——秦銘追防，但馬丁從側翼衝過來，用身體擋住了秦銘的路線。
掘金14-10。
秦銘被馬丁撞得踉蹌，差點摔倒。他穩住身體，看著馬丁的背影，眼神冷了下來。
“你故意的？”秦銘問。
馬丁回頭看了他一眼，嘴角帶著挑釁的笑：“季後賽，沒有故意。”
秦銘沒有回話。他接過科比的發球，運球過半場。
他將球傳給低位的奧尼爾，然後無球跑動——從右側底角穿過禁區，繞到左側四十五度。馬丁換防，跟著秦銘。秦銘突然急停反跑，馬丁沒有跟上，秦銘接奧多姆的傳球，中距離跳投——命中。
掘金14-12。
秦銘進球后，對著馬丁微微一笑：“你防不住我。”
馬丁的臉色變了。
第一節結束，掘金28-24領先。艾弗森8分，安東尼10分，雙槍合砍18分。秦銘6分3助攻，科比7分，奧尼爾6分。
秦銘坐在替補席上，用冰袋敷著肋骨。那塊地方已經淤青了，每一次呼吸都隱隱作痛。
科比走過來：“馬丁那一下，故意的。”
秦銘點頭：“我知道。”
科比：“下一回合，我幫你找他算賬。”
秦銘搖頭：“不用。我自己來。”
第二節，掘金繼續用身體對抗。馬丁在防守秦銘時，手肘一直架在他的肋骨上。秦銘咬著牙，沒有退縮。
第二節中段，秦銘在弧頂持球，面對馬丁的防守。他做了個投籃假動作，馬丁重心被晃起。秦銘運球突破，殺入禁區——馬丁從後面追上來，一巴掌拍在秦銘的手臂上。
“啪！”清脆的響聲，全場都聽到了。
