第三節結束，爵士52-50領先。
第四節，湖人開始發力。科比連得6分，將比分反超為56-54。德隆突破上籃，56-56。秦銘助攻奧尼爾空接暴扣，58-56。布澤爾中投命中，58-58。科比後仰跳投，60-58。德隆三分命中，61-60。
最後兩分鐘，爵士65-64領先。
秦銘的體能剩餘——31%。他的肋骨疼得讓他直不起腰，但他的眼神依然清醒。
科比突破分球，秦銘接球，幹拔三分——布澤爾撲上來，手打在了秦銘的手臂上。
“嗶！”犯規。
秦銘走上罰球線，三罰全中。
湖人67-65反超。
全場安靜了一秒。
德隆運球過半場，叫了布澤爾的掩護。秦銘換防，布澤爾接球，中距離跳投——秦銘撲上去，手封住了他的視線。球砸在籃筐上，彈了出來。
奧尼爾搶到籃板，傳給秦銘。德隆犯規，秦銘走上罰球線。兩罰全中。
湖人69-65領先。
最後10秒，爵士最後一攻。德隆運球過半場，三分線外直接出手——球砸在籃筐上，彈了出來。
終場哨響。
湖人69-65戰勝爵士，系列賽1-0領先。
秦銘全場資料：22分，10助攻，7籃板，2搶斷——帶傷兩雙。科比28分，奧尼爾18分15籃板。德隆20分8助攻，布澤爾24分10籃板。
賽後，斯隆站在釋出會臺上，白髮依然一絲不苟。
“我們不怕湖人。”斯隆說，“今天只輸了4分。下一場，我們會贏回來的。”
記者追問：“你們有信心嗎？”
斯隆看著鏡頭：“我們從來沒有失去信心。”
湖人69-65爵士（系列賽1-0）
湖人：
秦銘：22分10助攻7籃板2搶斷
科比·布萊恩特：28分5籃板4助攻
沙奎爾·奧尼爾：18分15籃板
拉馬爾·奧多姆：6分8籃板
爵士：
德隆·威廉姆斯：20分8助攻
板籃01分42：爾澤布·斯卡
帽蓋3板籃6分8：科連裡基·烈德安
板籃9分6：庫奧·特米梅
”。人湖怕不們我“：示表後賽隆斯。先領0-1賽列系，士爵勝險場客人湖，中全罰三刻時鍵關，戰出傷帶銘秦
