黎哲帶著一臉複雜的表情，手指向上一劃。
【新的影片標題帶著一種“大仇得報”的歡快感跳了出來：】
【“看完歪果仁學中文，我們扯平了！”】
李世民想起之前天幕上後世之人學習番邦語言時那抓耳撓腮的模樣，此刻不禁莞爾：
“看來這語言一道，無論古今中外，皆是難關。讓番邦之人來學，想必也是不易。”
乾隆皇帝卻微微揚起下巴，帶著幾分自得。
他本人精通滿、漢、蒙、藏等多種語言，自覺在語言天賦上不輸於人，看到這標題，心下評判：“不過是學習他國語言罷了，有何難哉？朕便精通數種。”
【影片接下來的畫面中，一個金髮碧眼的番邦女子，正對著手中的“手機”，努力地模仿著語音識別功能給出的中文詞彙。】
【只聽手機發出清晰的機械音：】
【“商場。”】
那番邦女子聚精會神，深吸一口氣，用盡平生力氣念道：【“糖——糖——！”】
各朝各代：“............”
一陣微妙的沉默在萬界蔓延。
雖然他們各自說話帶著不同地域的口音，與後世標準音或有差異，但......但也不至於把“商場”念成“糖糖”吧？
“噗嗤——”
螢幕前的黎哲實在沒忍住，笑出了聲。
【影片的“折磨”還在繼續。機械音再次響起：】
【“叫出租車。”】
【那番邦女子似乎被這個複雜的詞彙難住了，眉頭緊鎖，最終竟帶著哭腔，崩潰地喊了出來：】
【“叫豬豬豬！！！”】
“噗——哈哈哈！咳咳咳......”
劉徹直接被這石破天驚的“叫豬豬豬”嗆得連連咳嗽，隨即再也忍不住，拍著案几放聲大笑起來，“神特麼的叫豬豬豬！哈哈哈！”
這一下，彷彿點燃了笑引，各時空原本還努力維持嚴肅的觀眾們也徹底破防了。
程咬金笑得捶胸頓足：“哎喲喂！這女子是來搞笑的嗎？叫豬？！”
大宋，市井茶館裡更是笑倒了一片，有人捂著肚子直叫“哎喲”。
“不行了，這番邦女子太逗了！”
“叫豬豬豬？”
就連一向矜持的蘇軾，也搖著扇子，笑得肩膀聳動：
”！味趣番一有別卻，轍北轅南雖，語學等此“
。笑好分幾有......實確表的潰崩子邦番那，下一了彎上向住不忍也角的政嬴
】：語片個一下出吐續繼音械機【
】”。峰高班下上“【
】：道摔破罐破，學所生畢了盡用彿彷，氣口一吸深子邦番那【
】”！！！瘋發班下上“【
”.......噗“
”。的瘋發人讓實確......這“，不俊忍哲黎
”！？笑好此如地怎......唐荒“：道暗中心，抖微微地住不制控卻膀肩，面掩袖以，住不繃在實也刻此，嚴威下一持維想還本原石安王
