左邊借方。
右邊貸方。
每一筆進出都畫箭頭標註來源和去向。
中午，楊憲派人送來兩碗麵和幾個餅。
沈老兄放下筆去端面，順便活動了一下僵硬的脖子。
克番沒停。
他左手拿起一塊餅塞進嘴裡，右手的炭筆繼續在紙上劃。
嚼兩口，寫三行。
餅渣掉在賬冊旁邊，他用手肘一掃，繼續。
沈老兄端著麵碗看了他一會兒，最後把面放到他手邊。
下午……
傍晚……
入夜……
蠟燭換了第三根。
沈老兄實在撐不住，趴在桌角打了個盹。
醒來的時候，蠟燭已經換到第四根。
克番還在寫。
桌上攤開的稿紙已經換了一摞。
第一箱十二本賬冊，連同幾本總賬匯冊，全被他拆成了複式記賬表格。
數字一行一行排得整齊。
然後他翻回第一頁。
開始交叉核驗。
沈老兄揉著眼睛看了一會兒，忽然有些敬佩。
他聽過克番的事。
遭遇海難，九死一生，最後被大明船隊救回來。
這人性格堅韌，他是知道的。
可堅韌到這個地步，還是第一次見。
這個人坐在這兒有七八個時辰了。
。過來起站爾偶間中
。氣下一嘆，睛眼，腰懶下
。始開新重，來下坐又快很他但
……
。天二第
。門的堂後開推憲楊
。倍三了多天昨比紙稿的上桌
。標圈、頭箭、字數是全麻麻面上，面桌滿鋪紙大張八七
。冊賬本兩著攤前面，間中正在坐番克
。來頭起抬他，聲步腳見聽
。亮很目但，青淡淡有面下睛眼
”。題問有“
。道說話明大用番克
。抬一眉憲楊
。紙稿些那眼一了看頭低，前桌到走他
。註標母字丁拉的識認不他些一有還，號符和字數是全
”？題問麼什“
。兄老沈向看頭轉番克
。話段那的說他跟晚昨番克譯翻始開，本記筆的己自開翻，子嗓清了清兄老沈
”。的上得對是上面賬在，目數納繳稅糧的年每和數總畝田，冊賬本幾那的過看經已他照按，說番克“
”。錯出不挑該應，本本賬箱幾這看只果如，說是就也“
。文後著等，話說沒憲楊
”——是但“
。眼一番克了看，下一了停兄老沈
。續繼他意示頭點番克
”。料資份一他了給院格，前之來番克“
”。錄摘量雨、質土、文水有還，產畝的出算折田驗試、田屯、倉府各著記面上“
”。下一了對字數的上賬家李和料資份這拿他“
”。斗二石一有只產畝均平糧折縣遠定，推回往額總稅糧的納繳們他用再，數畝田總的載記冊賬家李照按，現發果結“
：說慢慢話的不生半用，話過接番克，完譯翻兄老沈
”。石三……南江“
”。半石二到石二……有該應……最……遠定“
。比了比頭指手兩出他
”。斗二石一有只……上賬“
”。半一差“
。字數的上紙著盯憲楊
。斗二石一
。地好的上原平西淮是也卻，鄉之米魚南江上不比縣遠定
。奇稀不也石二產畝，些差景年算就
。二石一有只，產畝的來出推倒糧稅總和畝田總按，上賬的家李可
。種人有該不得爛就地的縣遠定，的真是賬若
。了就，數畝田的來上報家李，爛麼那沒地若
。多很了
。了變神眼的番克看憲楊
。番的賬算會當番克把只本原他
。了用夠經已，賬算會
。口刀出不翻也底年到翻，牆厚本賬是而，事鬧家胡、家李是不的怕最，遠定來趟這
。據證要廷朝
。人拿氣脾憑能不
。西東的前案到擺能是的要憲楊
。了來出就口刀，口開一這番克
。錯沒本賬
。裡地在錯
。裡糧在錯
。法辦沒們他拿就廷朝，了平面賬要只為以，房賬家自當縣遠定把家李在錯
”？的些這懂麼怎你“
。道問住不忍憲楊
”。院格“
。順很得咬話，時字個三這說番克
。子冊薄本一出取裡懷從他
。起捲角邊，了翻經已但，新很皮封
。字個幾著寫面上
。》覽便偽查冊田《
。的寫番克是不字
。來起了看開翻，來過拿憲楊
。文公的裡府像不這
。話虛寫文公府
。事正說才後最，德恩廷朝誇再，來出搬訓聖宗祖把先頭開
。樣一不子冊這
：是就行一第篇開
”。產查先糧查，糧查先田查“
。法辦條一條一著列面下
。推反相互能全，役徭、儲倉、渠河、口牲、口人、糧稅、畝田
。賬假講門專頁幾有還，翻後往再
。收高裡賬戶佃在，報低裡賬族在產田筆一同
。租收裡簿租，荒上冊地荒
。冊不戶活，糧繳仍戶死
。住停指手，頁幾了翻憲楊
。好多太沒院格對來本他
。人的話怪說會、數算會、弄擺會群一著養，門衙的來出弄新年兩這城京
。業正務不方地那說，眉皺都來起提員不，候時的西山在他
。上桌在擺子冊薄本這下眼可
。子口道一了開撕賬假箱六家李把就，夜一了坐它著靠，人番個一
。上合子冊把憲楊
”？題問他其有沒有還“
