漢斯最精神，一邊喝著酒一邊跟周德清聊帆船的結構，從桅杆聊到纜繩，從纜繩聊到船帆的縫製方法。
周德清已經不再翻語法書了。
他的耳朵開始習慣西格利亞語的語調和節奏，有些詞即使沒聽過，也能根據上下文猜出大概的意思。
他在語法書的最後一頁空白處畫了一張西格利亞戰船的帆索結構圖，把漢斯說的每一根繩索的名稱和用途都標了上去。
何明風靠在茅屋的牆上，閉著眼睛，但沒有睡。
他在聽。
他聽到漢斯說滿剌加的守軍只有不到六百人，但炮臺的火力很強，岸炮加上戰船的舷炮，總共有超過一百門炮。
他聽到彼得說那些炮的質量參差不齊，有一半是舊式的後裝炮，射程近，裝填慢。
他還聽到漢斯說西格利亞南洋商社的總督是一個叫範德維爾的荷蘭人，貪婪、殘忍、多疑，不相信任何人，連自己的副官都要提防。
何明風把這些資訊在腦子裡一條一條地存好。
天快亮的時候，周德清終於合上了語法書。
他揉了揉眼睛，打了一個哈欠，轉過頭看見何明風還靠在牆上，以為他睡著了。
他輕聲叫了一聲：“大人？”
何明風睜開眼睛。
“大人，你一夜沒睡？”
“眯了一會兒。”
何明風站起來，活動了一下脖子，頸椎發出咔咔的響聲。“你問完了？”
“差不多了，彼得畫的盲區圖我讓阿泰確認過了，漢斯說的帆索位置我也記下來了。”
周德清翻開語法書的最後一頁，把那幅帆索結構圖遞給何明風看。
“大人你看，這是主桅的帆索集中點，離甲板大概一丈高。”
“用長杆綁上鐮刀，從側面伸過去，一刀就能割斷三四根。”
何明風看了看那張圖，遞還給周德清。
“收好，到了滿剌加用得上。”
天邊出現了魚肚白。
寨子裡的雞開始叫了，一聲接一聲，把整個山谷都叫醒了。
何明風走出茅屋，看見白玉蘭坐在寨門口的一塊石頭上。
他懷裡抱著火銃，眼睛半閉著，但聽見腳步聲立刻就睜開了。
“大人，有什麼收穫？”
”。有“
。音聲了低風明何
”。大要的想們我比會機的加剌滿打，肋有船戰，區盲有臺炮“
。問多沒，頭點了點蘭玉白
。看頭低邊走邊，書法語著拿裡手，來出裡屋茅從清德周
。習複地條一條一詞些那的來下記晚昨把，開翻書把又，下坐頭石塊一了找，上地空的面外子寨到走他
。他給遞碗把，邊旁清德周到走，來出水熱碗一著端裡屋從斯漢
。聲一了嘶得燙，口一了喝，碗過接清德周
。句一了說語亞利格西用，了笑斯漢
。句一了回，了笑也清德周
。嚼邊走邊，榔檳串一著拿裡手，來出走深子寨從二亞符候時這
。譯翻昌林的邊旁，話句一了說語黎用，前面風明何到走他
”。鍋鐵口兩給再要但，以可走帶想們你，人亞利格西個幾那，說人頭“
