他在那片區域裡寫了兩個數字，一個代表漲潮時的水深，一個代表退潮時的水深。
漢斯在旁邊看著彼得畫圖，也忍不住了。
他拿過焦木棍，在炮臺旁邊的港口位置畫了幾條線，代表戰船停泊的位置。
他用手指著那些線，嘴裡說了一大串。
周德清這次沒怎麼卡，語速跟上來了。
“大人，漢斯說西格利亞戰船的帆是軟帆，不是咱們的硬帆。”
“軟帆的好處是逆風也能走，調頭快。”
“但是帆索很複雜，每條帆都要五六根繩子控制。”
“如果主桅的帆索被割斷，主桅就轉不動，船就只能直著走，拐不了彎。”
何明風把手裡的菸捲放在膝蓋上，盯著海圖上彼得畫的盲區扇形看了一會兒。
“問他，帆索在什麼位置，用什麼工具能割斷。”
周德清翻譯過去。
漢斯站起來，從角落裡撿起一根繩子，在屋子中間比劃。
他把繩子的一頭系在屋樑上，另一頭拉直，用手掌在繩子的中段切了一下。
“大人，他說主桅的帆索集中在桅杆中段的固定環上，大概離甲板一丈高。”
“用帶鉤的長杆可以夠到，不用割斷所有的，割斷最主要的四五根，主桅就動不了了。”
何明風點點頭，給阿泰使了個眼色
“阿泰，記下來。”
阿泰從腰後抽出一張紙，用炭筆把彼得畫的扇形盲區和漢斯說的帆索位置一一記下。
天色完全黑了。
寨子裡傳來黎民唱山歌的聲音，調子悠長，在山谷裡迴盪。
何明風讓阿泰去寨子外面找白玉蘭，讓他派人回船上取一些乾糧和鹹肉來。
又讓符亞二的頭人幫忙燒一鍋熱水。
黎寨的頭人符亞二聽說他們要在這裡過夜，很高興，叫人送來了兩壇山蘭酒和一盤烤魚。
何明風讓周德清把酒分給漢斯、彼得和雅各布。
三個人接過酒罈，先是聞了聞，然後喝了一口，被辣得直咳嗽，但咳嗽完又喝了一大口。
周德清坐在火塘邊，把語法書攤在膝蓋上，一邊喝著山蘭酒一邊和漢斯聊天。
他的西格利亞語從一開始的磕磕巴巴變得越來越順，雖然還是會卡，但卡的時間越來越短。
。圖畫上地在者或劃比手用就他，詞的懂不聽清德周到遇，速語了慢放也斯漢
。頭點點爾偶，著聽邊旁在坐風明何
。說有沒他但，懂得聽實其他
。過話對人亞利格西的正真跟有沒來從，語亞利格西年十三了學清德周
。口開次一第他是這
。來起不建遠永就信自的清德周，邊旁在風明何果如
。詞個兩一示提文中用候時的害厲太得卡清德周在只風明何以所
。的懂是像不，的猜己自是像，意隨很得說他詞示提些那
。音發和詞應對的語亞利格西著標邊旁，白空的書法語了在記都詞個一每的示提風明何把清德周
。注加里隙的間之行與行在不得不，了滿寫經已方地些有，起一在，小很得寫字的他
。炭的紅通塊幾下剩只得燒火的塘火，夜半後了到
。嚕呼了起打角牆在靠，酒蘭山了多喝布各雅
。節細的臺炮著劃比上圖海在指手用，著撐在還但，了困也得彼
