曼徹斯特機場的停機坪被一層薄霧籠罩，八月的英倫晨風開始帶著涼意，將亞洲行殘留的溼熱氣息徹底吹散。當利茲聯的包機舷梯緩緩放下時，閃光燈驟然在霧中炸開，像一場突如其來的雷暴。
“秦先生！亞洲三連勝能當真嗎？”
“小羅會成為利茲的救世主，還是又一個流星？”
“孫續洋準備好面對吉格斯的內切了嗎？”
記者們的聲音裹著寒氣湧來，孫續洋揹著黑色運動包走在隊伍中間，額前的碎髮被風吹得微動。他停下腳步，目光平靜地掃過鏡頭：“亞洲行是很好的磨合，但英超的強度完全不同。我會做好準備。”話音剛落，就被身旁的德羅巴拍了拍肩膀。
象牙海岸前鋒的肌肉在運動服下賁張，他對著最喧鬧的記者群低吼：“等我們踢完第一輪，你們會有新問題要問。”低沉的聲線裡帶著毫不掩飾的鋒芒。
羅納爾迪尼奧則在人群中掀起一陣熱潮。巴西人把墨鏡推到頭頂，對著鏡頭眨了眨眼，突然用手指比出一朵綻放的玫瑰——利茲聯的白玫瑰標誌，瞬間讓幾個約克郡本地記者歡呼起來。
秦川走在最後，維多利亞·斯通快步迎上來，遞過的資料夾邊緣還帶著機打溫度。“球衣銷量同比漲了三倍，”她的聲音難掩激動，“三家新贊助，500萬鎊預算到賬。亞洲行的回報超出預期。”
秦川翻開資料夾，視線快速掃過數字，指尖在“青訓預算追加”那一行停頓片刻。他合上資料夾，抬頭望向遠處航站樓外飄動的白玫瑰旗幟，霧氣正從旗面緩緩滑落：“錢要花在該花的地方。亞洲行是熱身，真正的比賽現在才開始。”
回到埃蘭路的第二天，英倫媒體的頭條已經分成了涇渭分明的兩派。《約克郡郵報》的頭版幾乎被德羅巴的特寫佔滿——那張在東京雨中怒吼的照片裡，象牙海岸人的肌肉線條如刀刻般分明，標題用加粗的紅色字型寫著：“白玫瑰的獠牙：新賽季最大黑馬已就位？”
而《泰晤士報》的體育版則透著冰冷的審視。專欄作家亨利·溫特在文章裡敲下尖銳的文字：“當孫續洋麵對的不再是首爾FC的邊鋒，而是吉格斯腳下的急轉變向；當羅納爾迪尼奧要突破的不是K聯賽的防線，而是基恩和斯科爾斯、維埃拉和吉爾伯託席爾瓦的兩次考試——友誼賽的光環會像晨霧般消散。”
弗格森在曼聯的賽前釋出會上被問及利茲聯時，嘴角勾起一抹慣有的冷笑：“他們簽了些不錯的球員，但英超不是商業巡演。埃蘭路會給他們上第一課。”溫格則更直接：“小羅很出色，但利茲的防線還沒經歷過真正的考驗。”
球迷論壇上的爭論比報紙更熱鬧。“你們看了孫續洋的防守資料嗎？比加里·內維爾還穩！”“笑死，那是踢友誼賽，等碰上皮雷試試？”“前四？別做夢了，紐卡的希勒、利物浦的歐文、切爾西的克雷斯波，哪個是好惹的？”
2003 年夏天的利茲，雨一會兒下，一會兒停。訓練場草皮溼漉漉的，球員們繞場慢跑，白色球衣被汗水打溼。場邊，維納布林斯雙手插兜，神情一如既往地嚴肅。
他身邊，卻多了個陌生的身影。秦川穿著俱樂部的訓練外套，袖子捲到手肘，乍一看和助理教練沒什麼區別。
維納布林斯斜了他一眼，語氣裡帶著點無奈：“秦，你要真想看訓練，坐在看臺上就行。非得跑到我旁邊來？”
秦川笑著搖頭：“坐看臺太遠了。我就是想近點看看，順便跟你學點東西。放心，我不插嘴。”
“學點東西？”維納布林斯挑挑眉。
秦川點點頭，很認真：“你帶過英格蘭隊，執教過那麼多大牌。說實話，我這輩子哪想過能跟你站在一塊兒。機會來了，不學兩手太虧。”
維納布林斯被逗笑了，咳了一聲，裝作嚴肅：“那你就乖乖在旁邊看著，別亂說話。”
秦川連連點頭，像個學生一樣應下。
可沒過多久，他還是沒忍住。
看到一個米爾納傳球又低又慢，他忍不住湊到維納布林斯耳邊，壓低聲音：“這個孩子挺有靈氣，就是太急了。要是能放慢半拍，應該更穩吧？”
維納布林斯愣了愣，盯著場上一看，竟真有幾分道理。他斜了秦川一眼：“不是說不插嘴嗎？”
秦川笑得有點心虛，舉起雙手：“我只是瞎說，你別當真。”
訓練結束後，他老老實實幫忙把幾隻標誌桶收到了場邊，還跟幾個年輕球員點頭打招呼。
孫續洋小聲嘀咕：“老闆居然給我們當助理教練了？”
羅納爾迪尼奧笑著回：“反正是夏天，估計老闆就是圖個新鮮。”
”。的習學來是只我，我管別“：手擺擺著笑，見聽川秦
”。著站靜靜安安就我後以不要？了多太是不是我天今，里特“：遜謙很氣語，水茶上遞旁一在川秦，看翻告報練訓著拿斯林布納維，上晚
”。吧睛眼雙一多是當就，了算。練教習見個像真還，闆老這你“：了笑住不忍，頭搖搖斯林布納維
。足滿點有卻裡心，笑是只川秦
。實踏更裡廂包華豪在坐比得覺他讓竟，覺的式”徒學“種這
。目醒外格圈圓的出畫路邊條兩在筆紅，前板戰在站斯林布納維。鑽碎層一了撒像，爍閃下在水的上皮草，迷球來迎沒還臺看的空。開展場球路蘭埃在練訓對針賽比場一第聯茲利，天幾了過
”。應接撤回的利亨是至甚，穿的雷皮、向變的斯格吉是的對面要你，周幾來下接。始開是只這但，切歡喜，快度速米拉貝的爾斯卡紐，孫“，路右向指他”。整調要超英在但，考參以可戰的行洲亞“。列排齊整下在章徽瑰玫白的上服練訓，來過攏圍刻立們員球，手拍了拍帥老”。來過都“
。記印的淡淺下留，過碾輕輕上皮草在鞋球的他”。位卡麼怎該道知，利亨過防時城曼在我“：穩沉心重，分微腳雙洋續孫
”。心重開晃作假步一第被別，步一下的們他判預前提要你，穿球無長擅里貝永，速加然突後車單踩續連歡喜羅C。重更務任的你，拉弗埃“，路左向轉斯林布納維”。好很“
。信自著藏裡氣語的鬆輕”。了多哨花羅C比作假的們他，芒西和利久過防哥納在我，練教“：牙白排兩出，笑一咧衛後左國法
”。煩麻造製隊球何任給能系套這——點支做路中在羅德，穿由自場前在里貝裡和羅小，截攔責負索隆阿和萊萊克馬。攻進力多更出騰能就場中的們我，穩站能都邊兩果如“：充補旁一在德基·恩萊布教助
