時間：2004年1月28日
地點：英格蘭，河畔球場（米德爾斯堡主場）
北風呼嘯，河畔球場上空陰雲密佈，英格蘭東北部的深冬如約而至。
這是聯賽盃半決賽的第二回合，首回合雙方1:1戰平，如今勝者將挺進卡迪夫的決賽。
看臺上，秦川穿著黑色呢子大衣，圍著圍巾，身邊坐著縮成一團的少年——王褚。
“冷嗎？”秦川低聲問。
“還好。”王褚鼻尖凍得通紅，眼神卻亮晶晶的盯著球場。
他第一次現場看一線隊的正式比賽，第一次感受萬人呼喊與血脈僨張的節奏。
“你以後也會站在那裡。”秦川說。
王褚沒說話，只是點了點頭。
訓練營·數天前
“小王褚，繼續！再來十個！”青訓教練吹著哨。
穿著青訓隊訓練服的王褚正在做短距離折返，汗水沿著額角滑落，臉卻一直抬著，咬牙堅持。
他的技術不算華麗，身體也未長開，但有一樣東西沒人能教——那是一種沉在骨子裡的專注。
“這個孩子，精神屬性真的強。”青訓總監私下跟克萊爾感慨，“比同齡人穩定得多。”
克萊爾記錄在冊：“每日訓練內容：全部完成，主動要求加練，訓練集中度評分：A+。”
而王褚並不知道這些，他只是覺得自己應該多練一點點。
因為——“哥哥們都在前面等著我。”
河畔球場
“繼續上年輕人？”秦川在看臺上自言自語。
“當然。”身旁維納布林斯坐在教練席，他回頭衝看臺方向比了個手勢。
今晚利茲聯再次排出年輕陣容：
門將：卡森
後衛：陳子川、卡希爾、斯科特爾、哈特
中場：卡里克、圖拉朗、米爾納
前場：路易斯·加西亞、阿什利·揚、本特
比賽哨聲響起。
米德爾斯堡不再留情，施瓦澤、索斯蓋特、門迭塔、唐寧、儒尼尼奧全部首發。
。升飆間瞬度強賽比
。退有沒們將小的聯茲利但
。出偏稍稍惜可，前特本，傳低後破突續連路右在納爾米，鐘分52第場半上。線防手對開撕地準傳長的克里卡，斷搶次屢路中在朗拉圖
。呼驚場全，柱立中擊遠腳左，塞直爾希卡接揚·利什阿，鐘分83第
。道說聲低川秦”。工時臨是不你“
。下一了笑頭轉，到聽彿彷斯林布納維”。的進會們我，闆老“
！出撲勇神森卡被門，區突，合配牆撞出打寧唐與奧尼尼儒，鐘分07第場半下
。”住得頂“麼什到會正真次一第，拳握上位座在褚王
