夜色漸深，秦川正坐在利茲城北的公寓裡，靠在吧檯邊，手裡那杯咖啡只剩下半杯。他剛剛處理完幾份檔案，腦子裡還在盤算著接下來的財務安排。
就在這時，手機震動。螢幕上跳出一個熟悉的號碼。
“喂。”秦川接起。
“哥——！”電話那頭是熟悉的少年聲，帶著一點氣喘吁吁的興奮，像是剛從球場跑下來，“我進了一個助攻了兩個個！今天歐洲青年俱樂部邀請賽U15最後一輪，我直接被評了賽事最佳球員！”
秦川微微挑眉，靠在椅背上，嘴角卻忍不住彎起：“挺好。”
“就一句話？！”王褚急得喊，“你這也太冷淡了吧！你之前說過的——我要是拿個獎，你就請我吃頓大餐！你可別賴賬啊！”
秦川低笑一聲，淡淡道：“行，今晚我就帶你去。”
“耶！”王褚差點沒在電話裡蹦起來，隨後壓低聲音，“哥，我爸媽能一起嗎？他們說在利茲住了快一年，還沒正兒八經出去過餐廳呢。”
秦川沉默了一瞬，輕聲笑了：“當然，一家人一起。”
夜風帶著一絲涼意，秦川開著黑色捷豹停在王褚家的公寓樓下。少年已經早早在門口等著，見車燈一亮，立刻蹦了出來：“媽！爸！快點！”
王父母顯然有些拘謹，走到車前時連連推辭：“秦先生，這太破費了……”
秦川搖下車窗，笑著打斷：“在利茲，他是我弟弟。帶弟弟和家人吃頓飯，是應該的。”
一家人被說得不好意思，只得上了車。
這家義大利餐廳是利茲的老店，木質門框推開，撲面而來的是濃郁的番茄醬與烤麵包的香氣。牆上掛著油畫，角落裡有一臺老式留聲機在慢悠悠轉動。
服務員認出秦川，立刻迎上來，用英語問候：“晚上好，秦先生.”
秦川點頭回應，訂好的靠窗包間燈光溫暖。他讓服務員先上幾籃麵包，再遞來選單：“隨便點，不用拘束。”
王母拿著選單，手指有些僵硬：“我……我不太懂這些菜。”
秦川笑笑：“那我來點。海鮮燴飯，牛肝菌意麵，燉羊膝，再加兩張披薩。酒——一瓶基安蒂，再要點果汁。”
王褚忍不住舉手：“我要最大的披薩！”
眾人笑了，氣氛隨之輕快。
菜一道道上來，香氣撲鼻。王父笑著舉起酒杯，抿了一口紅酒，立刻皺眉：“這酒……比啤酒還澀。”
王褚笑得直打跌：“爸，你這太土了！”
秦川也笑：“自家人想怎麼喝就怎麼喝，我也喝不慣愛喝果汁。”
氣氛逐漸放鬆下來。
秦川轉過頭，語氣溫和：“在利茲的生活還適應嗎？俱樂部的工作怎麼樣？”
王父連忙答：“挺好的，工資比國內多些，活兒也不算太累，就是語言學的還是慢。”
王母補充：“房子條件很好，就是……總覺得欠您太多了。”
秦川搖頭：“別說欠。你們安穩生活，就是幫我最大的忙。王褚是我看重的孩子，他能安心踢球，就是最大的收穫。”
”。來出踢沒後最我是就，的怕最實其們他，哥“：卻褚王。頭點默沉父王，紅微眶眼母王
”。員球佳最是又在現，長隊是還，好很現表的你“：肩的年拍了拍手川秦
。下不停得興還邊一，嚥虎吞狼邊一褚王，來上端剛麵意菌肝牛
”！害厲真，兒孩小個那的面對天今，說你跟得我，哥“
”？誰說你“：眼抬川秦
”。好我沒野視球傳的他，的點一差要是還我比然當。汗冒直得晃他被都衛後們我天今。樣一貓跟得快轉，了傻過被森德亨，上腳他在黏球像好，好別特技下腳但，小還我比像好，高不頭個！爾扎阿……，子小的時利比個一“
