斯坦福橋的夜幕早已落下，但餘波卻在整個英倫翻湧。利茲聯2:0擊敗切爾西的比分，在終場哨響起的那一刻，就註定會成為整個週末的頭條。
倫敦的街頭，切爾西球迷沉默著走出球場，誰也沒想到藍軍會在主場被壓制得如此徹底。《每日郵報》次日頭版冷冷甩下一句：“左路的血窟窿，讓藍軍低下了頭。”照片裡，史密斯踩著單車過掉德爾奧爾諾，麥孔在一旁如猛獸般插上，那一幕，彷彿宣告了切爾西的軟肋。
《泰晤士報》的評論更具分量：“利茲聯證明了，我們回來了，直接正面擊潰了切爾西。”文章寫道：“這場2:0不是冷門，而是力量對比的真實映照。歐冠冠軍在斯坦福橋證明了，他們不是亞軍，而是與切爾西並肩的王者。”
電視裡，BBC的解說員嗓音還在迴盪：“這不是一個奇蹟的夜晚，而是一支成熟的球隊。利茲聯告訴整個英格蘭：他們的目標，上個賽季的亞軍，我們不要，只要冠軍。”
而在利茲，距離埃蘭路不過幾條街的白玫瑰酒吧，已經徹底沸騰。電視螢幕上迴圈播放著史密斯晃過對手、孫續洋飛速插上的畫面，球迷們唱到嗓子都啞了，依舊舉著酒杯互相擁抱。
老戴夫的手一下一下拍在桌子上，眼眶紅得嚇人：“聽見沒？！我們是歐洲冠軍！斯坦福橋都被我們的歌聲壓下去了！”
年輕的湯姆抱著橫幅，整個人激動得快要跳到桌子上：“雖然已經兩個賽季了，但現在才感覺我們才是豪門！”
喬治擦了擦眼角，卻仍舊壓不住笑容：“別忘了，這只是賽季第二輪。兄弟們，他們才剛剛開始。”
第二天《泰晤士報》用大字標題壓在版面最上方：
“切爾西開出天價，阿什利·科爾成救命稻草”。
副標題毫不留情：
“斯坦福橋0:2完敗後，左路成為軟肋，穆里尼奧要求立即補強。”
《衛報》則更直白：“上賽季因私下接觸案身陷風波的阿森納邊衛，如今終於成了藍軍的首要目標。據悉，報價將創下英超後衛歷史新高——2600萬鎊起步，總價或接近3200萬。”
電視臺的足球節目裡，嘉賓們把比賽片段一遍遍回放：史密斯踩單車過德爾奧爾諾，麥孔套上傳中，小羅破門。
“看到了嗎？這是頂級強強對話，卻像是成年隊打青年隊。”前英格蘭國腳解說搖著頭，“德爾奧爾諾完全被打爆了，穆里尼奧沒得選。想要冠軍，他就得補強。”
鏡頭裡，利茲聯球迷的橫幅依舊刺眼：
“We Are the Chaions — of Europe.”（“我們是——歐洲的冠軍！”）
《每日郵報》則酸溜溜地點評：
“如果說利茲聯在斯坦福橋的勝利是對藍軍的宣告，那麼切爾西的回應就是掏錢。他們輸掉了一場對抗，卻不打算輸掉轉會市場。”
而在阿森納的基地，溫格被記者們團團圍住。面對“是否會放走阿什利·科爾”的追問，他只是推了推眼鏡，神情冷峻：“我們不賣我們的核心球員給直接競爭對手。”
話雖如此，但所有人都知道，一旦藍軍的報價高到離譜，誰都很難說得準。
穆里尼奧則在新聞釋出會上冷冷一句：“冠軍，就必須有最好的球員。”
——於是，切爾西的左路困境和利茲聯的勝利，被媒體硬生生拉到了一起。
埃蘭路附近的白玫瑰酒吧，夜裡依舊燈火通明。電視螢幕上迴圈播放著利茲聯在斯坦福橋2:0擊敗切爾西的畫面，酒吧裡擠滿了球迷，舉著酒杯唱著歌，吼聲震得玻璃都在顫。
門口忽然傳來一陣喧鬧，西裝革履的保鏢分開人群，秦川大步走了進來。酒吧裡瞬間安靜下來，所有目光齊刷刷落在這位年輕的老闆身上。
喬治愣了一瞬，隨即放下手裡的杯子：“老闆，這麼晚光臨，是有什麼大事嗎？”
秦川走到吧檯前，伸手撫平牆上那面被煙火燻得微黃的白玫瑰旗，轉過身，眼神鋒利而堅定：“我來，是要告訴你們一件事。”
空氣頓時緊繃。
”。盃級超洲歐證見場現去，哥納征遠隊隨，用費部全擔承部樂俱由——人百一選，裡迷球的票季有持季賽個五續連從，定決部樂俱“：切真得聽都人個每讓卻，低很得音聲，刻片了停上孔面的紅張張一那有還，姆湯、夫戴老在目，群人過掃他
。開炸然轟後隨，靜寂的般一死是先裡吧酒
。了破都子嗓得激姆湯”！？的真“
。笑又喊又人的邊旁著抱，上地在潑接直酒把人有”！？盃級超！？哥納“
”！？冕加洲歐在茲利證見會機有真我……啊天的我“：抖發啞沙音聲，子桌著拍夫戴老
”！疑質切一過蓋，眼冷的人國法過蓋，點鼓的人斯羅俄過蓋，聲歌的們你要我，候時到！奪去前面洲歐全在、哥納在要，王之洲歐的正真但。話對面正手對的強最蘭格英和能們我了明證，利勝的敦倫“：鬧喧過聲抬接直，來下靜平們他等有沒川秦
”。證見去隊球隨跟該，旗面這“：定篤卻沉低音聲，幟旗老的舊磨月歲被面一過推慢慢治喬。圈眼了紅經已人有裡吧酒
