《衛報》則更為犀利：“葡超最熾熱的防守者，被秦川搶走了。”
而《泰晤士報》稍晚一版則配上了更顯挑釁意味的描述：
“這不是轉會，而是一記響亮的耳光——打在了三家豪門的臉上。”
新聞頁面上，只公開了三條關鍵細節：
1. 利茲聯正式官宣簽下馬斯切拉諾，轉會費約2000萬歐元；
2. 球員將在2006年7月1日正式加盟；
3. 馬斯切拉諾與利茲聯簽訂了一份為期5年的長期合同。
沒有浮動條款、沒有經紀人糾紛、沒有冗長的拉鋸戰——整筆交易簡單幹脆得不像一支英超球隊的風格，更像是秦川式轉會效率的完美投影。
BBC早間節目中，主持人克里斯·斯通驚呼道：
“天啊，他們又做到了！沒有傳聞，沒有漫長談判，利茲聯就這樣悄無聲息地帶走了葡萄牙聯賽目前最搶手後場球員！”
而對比之下，《鏡報》的評價則帶著某種不安：
“這支球隊不僅在英超賽場連勝，現在連轉會市場都像提前知道劇本一樣的連勝。”
“該死，他們官宣了。”
卡林頓基地，上午9點12分，陽光透過落地窗照在紅白相間的曼聯會客室。印表機“嗶”的一聲吐出一頁傳真，上面寫著六個大字：
—利茲轉會達成。
技術總監大衛·吉爾伸手抽出紙張，看著傳真下面詳細內容赫然印著的一行英文：
【利茲聯俱樂部正式簽下阿根廷國腳哈維爾·馬斯切拉諾，轉會將在2006年夏窗正式生效。】
“利茲聯確認了。”他轉頭，把傳真丟在弗格森面前。
弗格森穿著灰色毛衣，手裡還握著沒喝完的英式紅茶。他慢悠悠地把茶杯放下，抬眼看了一眼傳真紙。
“他們什麼價格？”他問。
“2000萬左右。”吉爾語氣冰冷，“只比我們的報價多了幾百萬。很快球員就談合同同意了，直接官宣，連給我們談判的空間都沒有。”
“……嘖。”弗格森的嘴角微微抽動了下，“秦川真是夠狠。”
他站起身來，走到窗前，看著遠處場地上訓練的魯尼和周海斌。利茲聯這個名字這幾年對他來說已經不是“利茲聯”了，而是一個越過曼聯、踩著曼聯、逼迫曼聯改變的對手。
“他就是想幹我們。”弗格森一字一句道，“你不覺得很明顯嗎？”
“我覺得……”吉爾吸了口氣，攤開手上的資料，“我們確實慢了一步。”
“這不是第一次。”弗格森低聲，“羅納爾迪尼奧、阿隆索、馬克萊萊……我們每次都以為能等等看，結果他們從來不等人。”
“說到底，”他抬頭，“我們現在得補強了。”
吉爾：“鋒線？”
”。奏節的超英應適太不諾迪拉吉，對“
”？嗎他掉賣就在現們我後然“
”。賣就在現，對“
”？趣興他對誰，裡哪去賣“
”。間空出騰，他掉清“，頭點森格弗”。他著盯在直一薩倫羅佛的甲意“
”？誰是標目那“
。上照員球的厲狠神眼、毅堅龐面張一在定目，料資探球開翻森格弗
”。升提個一是會定一場前的們我在他果如，好很現表的特森維爾吉在他，斯維特“
”？嗎盾矛鬧尼魯，羅C和會他心擔，心核為是法踢他得覺前之是不你“：訝驚爾吉
”。樣這該不聯曼，了軍冠到拿沒久太經已聯曼，葉綠的他是都員球的下剩，心核為諾亞斯里克以確明，確明更們他比得就們我那，定穩和大強更聯茲利比法沒們我然既“，說地句一字一森格弗”。了定決經已我，了樣一不在現“
：刀如利鋒目，戶窗對背，轉他
”？’師巫小‘的們他是諾拉切斯馬說“
”。候時說替師巫小和萊萊克馬們他在要就們我那“
”。爛稀得踩，’劃計朝王瑰玫‘的們他把，來斯維特讓“
