2006年10月16日的午後，英格蘭西約克郡。
利茲聯索普拱門訓練基地的特製戰術會議室內，空氣安靜得彷彿凝固。秋日的陽光透過百葉窗斑駁地灑在深色的地毯上，唯有哈蘇相機快門按動的“咔嚓”聲在空氣中迴盪。《法國足球》的首席攝影師皮埃爾·勒克萊爾此時正感到一種前所未有的壓力，儘管室內恆溫舒適，他的額頭上卻滲出了一層細密的汗珠。從業二十年，他拍過羅納爾多的光頭，拍過齊達內憂鬱的回眸，也拍過羅納爾迪尼奧那標誌性的齙牙笑，在這個名利場裡，沒什麼大場面是他沒見過的。
但今天，坐在鏡頭前的那個人，讓他甚至不敢大聲呼吸。
陳子川並沒有像其他球星那樣試圖擺出某種酷炫的姿勢，或者露出職業化的假笑。他只是靜靜地坐在那裡，穿著一套深色的手工西裝，漫不經心地整理著袖口的紐扣，眼神平靜地看向窗外。就在三個月前，這個男人帶領著中國隊在柏林奧林匹克球場創造了神蹟，捧起了大力神杯，再加上他作為利茲聯隊長拿下的“六冠王”，這一年的世界足壇，其實只有一個名字。
“陳先生，請看這邊，”皮埃爾小心翼翼地說道，聲音竟有些乾澀，“我們需要一張能體現‘統治力’的照片。您需要吼叫嗎？或者……手裡拿著道具？”
陳子川轉過頭，目光與鏡頭接觸的那一瞬間，皮埃爾的心臟猛地跳漏了一拍。那不是野獸的兇狠，而是一種看過山頂風景後的淡然與威嚴，彷彿眼前的不是一臺相機，而是整個臣服於他的足球世界。
“不需要，”陳子川淡淡地說道，他微微低頭，修長的手指扣上了最後一顆袖釦，“我覺得我不需要吼叫。”
快門聲響起。畫面定格在黑白光影中：陳子川整理著袖口，眼神深邃如海，嘴角掛著一絲若有若無的弧度。這張照片後來成為了《法國足球》創刊以來銷量最高的一期封面，標題只有一個單詞——《LEereur》（皇帝）。
拍完照片的次日，利茲聯全隊便飛抵了極寒之地。
當航班降落在謝列梅捷沃機場時，漫天的風雪已經籠罩了莫斯科這座龐大的城市，氣溫驟降至零下10度，寒風像刀子一樣刮在臉上。而更加嚴酷的是盧日尼基體育場，這座能容納八萬人的蘇聯式巨獸，今晚鋪設著令所有歐洲豪門聞風喪膽的人工草皮。
莫斯科斯巴達作為俄超霸主，在這裡擁有絕對的“地利”。主教練費多托夫在賽前拿到利茲聯的首發名單時，甚至覺得受到了侮辱。因為海因克斯並沒有派上卡卡、德羅巴或者裡貝里這些常規主力，而是排出了一套4-2-3-1的輪換陣容。
“海因克斯太傲慢了，”費多托夫站在場邊，看著正在熱身的利茲聯球員，冷笑著對身邊的助教說道，“他以為派上一群替補和小孩子，就能在莫斯科帶走勝利？看看這結冰的場地，這群嬌貴的英超球星連站都站不穩！”
然而，老帥海因克斯有著自己的考量。這塊硬邦邦的塑膠場地不僅溼滑，而且球速極快，對於膝蓋有舊傷的卡卡和轉身沉重的德羅巴來說是巨大的隱患。相反，他需要的是絕對的速度、極低的重心和強悍的支點。於是，身高1米92的吉魯頂在了最前面，身後一字排開的是左邊鋒佩德羅、前腰大衛·席爾瓦和右邊鋒阿倫·列儂，雙後腰則是雷打不動的哈格里夫斯與馬斯切拉諾，後防線上依然是那個讓所有對手絕望的名字——陳子川。
比賽開始後，莫斯科的球迷高唱著戰歌，試圖用聲浪吞噬客隊。但斯巴達人很快發現他們錯了，這支所謂的“利茲聯二隊”，比主力更適合這種鬼天氣。
第15分鐘，陳子川在後場斷球。他並沒有像往常一樣長傳尋找前鋒，而是敏銳地觀察到了人工草皮的反彈特性，將球分給了右路的阿倫·列儂。皮球落地後並沒有減速，反而像是在冰面上滑行的冰球一樣極速前竄。列儂將球用力向前一趟，隨即展現了令人咋舌的爆發力。斯巴達的左後衛試圖轉身回追，但他剛轉過身，就看到一道白色的殘影從身邊掠過。那是純粹的速度暴力！列儂狂奔五十米後底線傳中，中路身高體壯的吉魯像一座燈塔般矗立在禁區內，面對俄羅斯後衛的拉拽紋絲不動，起跳，頭球轟炸，1:0。
第32分鐘，輪到了大衛·席爾瓦的表演。相比於卡卡的大開大合，席爾瓦的小碎步帶球在這塊溼滑的場地上簡直是無解的BUG。他在禁區前沿拿球，利用低重心連續晃動，就像在自家客廳散步一樣輕鬆。斯巴達後衛不敢下腳，生怕一伸腳就滑倒送點，只能且戰且退。席爾瓦突然送出一腳極具隱蔽性的直塞，又是列儂，利用速度反越位成功，面對門將冷靜推射遠角，2:0。
下半場，不甘心失敗的斯巴達換上了所有進攻主力，試圖用高空轟炸挽回顏面。他們的高中鋒帕夫柳琴科擁有1米88的身高，是這塊場地的空霸，但他今天遇到了真正的霸主。
第60分鐘，斯巴達邊路起球，球傳得很高。帕夫柳琴科助跑起跳，眼看就要頂到皮球。突然，一股令人窒息的壓迫感襲來。陳子川利用強壯的上肢力量提前卡住了身位，緊接著在帕夫柳琴科面前旱地拔蔥。他在空中的對抗完全是軀幹對軀幹的硬碰硬，帕夫柳琴科感覺自己像是撞上了一塊飛行的鋼板，直接被彈開了半米遠，狼狽地摔在冰面上。而陳子川卻在空中將球狠狠頂出危險區，落地生根，穩如泰山，連眼神都沒有波動一下。
第75分鐘，大衛·席爾瓦開出角球。陳子川在人群中高高躍起，那恐怖的滯空時間彷彿讓莫斯科的風雪都靜止了。一記獅子甩頭，皮球砸在橫樑下沿彈入網窩，3:0。
比賽進行到第85分鐘，斯巴達已經全線崩潰，而這時，屬於19歲小將佩德羅的時刻到來了。這位使用了“成長加速卡”的天才少年在左路接到了馬斯切拉諾的分球。面前是斯巴達的右後衛希什金以及補防過來的中衛伊拉內克，兩人關門防守，試圖把他逼出底線。
佩德羅沒有減速。他利用自己無逆足的特性，先是用右腳做了一個向內切的假動作，希什金重心剛動，佩德羅瞬間左腳外腳背一撥，直接走外線！這一下變向極快，希什金腳下打滑，直接摔出了底線。突破第一人後，佩德羅沿著底線殺入禁區。伊拉內克兇狠地封堵上來，倒地滑鏟，試圖封堵傳中路線。
但佩德羅根本沒想傳中。在高速跑動中，他突然左腳踩球急停。這一停，穩得像釘子釘在木板上，讓伊拉內克鏟了個空。緊接著，面對門將科瓦萊夫斯基，佩德羅在極小的空間內做出了著名的“油炸丸子”動作——雙腳內側快速觸球，左腳磕給右腳，皮球像粘在他腳上一樣從防守縫隙中鑽過。隨即，他右腳搓出了一記極具想象力的零度角弧線球。皮球在空中畫出一道詭異的彩虹，繞過了門將的指尖，像一顆精確制導的導彈，鑽入了球門后角的網窩。
4:0。佩德羅在冰面上滑跪慶祝，那一連串的過人、急停、變向、射門，行雲流水，彷彿他腳下踩的不是莫斯科的冰原，而是諾坎普的完美草皮。
賽後的混合採訪區，斯巴達前鋒帕夫柳琴科裹著大衣，無奈地搖著頭對記者說：“我們本以為嚴寒和人工草是我們的盟友，但在陳和他的隊友面前，這些就像不存在一樣。那個4號像是一座山，而那個新上來的20號像是一隻抓不住的冰上精靈。祝賀陳，如果今年的金球獎不給他，那將是足球的恥辱。”
看臺包廂裡，秦川看著場下那個在風雪中依然挺拔的4號背影，嘴角勾起一抹笑意。他轉頭對身邊的維多利亞說道：“之後通知巴黎那邊，紅地毯可以鋪長一點。因為皇帝不僅征服了歐洲，也征服了莫斯科的寒冬。”
次日清晨，全歐洲的媒體都被莫斯科的這場4:0大勝震驚了。但最令人拍案叫絕的評論，來自陳子川即將前往領獎的法國。權威媒體《隊報》在頭版刊登了一幅跨頁海報：左邊是1812年，拿破崙·波拿巴在莫斯科的漫天風雪中騎馬撤退的淒涼背影；右邊是2006年，陳子川在莫斯科盧日尼基球場的風雪中，張開雙臂迎接歡呼的背影。
標題只有一行震撼人心的大字：
《Il a fait ce que Napoléon na pas pu faire.》（他做到了拿破崙沒做到的事。）
”。川子陳於服臣科斯莫但，淚眼信相不科斯莫。基登冕加上原冰的科斯莫在皇新，年6002；沙沉戟折中寒嚴的科斯莫在皇舊，年2181“：道寫題標副
。里貝裡、納爾米、斯史·蘭阿、孔麥、赫切、斯夫里格哈、洋續孫、奇迪維、羅德、卡卡、川子陳：人11的怖恐了到達數人選聯茲利。”們衛護的他與帝皇聯茲利“為稱戲被單名的年一這。壇足界世了引底徹，彈炸水深顆一像單名份這。佈公式正單名選候人05獎球金，時之峰頂到達暴風論輿這在就
”。年60的大偉個一有擁他，長隊國中個那但，天夏的大偉個一有擁達齊“：認承地溜溜酸，後圖比對的”崙破拿“張那》報隊《到看在能只也利大義的刻苛最是怕哪，年今但，了天翻吵達齊或奧尼迪爾納羅了為始開就早，候時這往以。寂死片一壇足洲歐個整
。安為土底徹，念懸的獎球金，刻一這
