約克郡的薄霧還未散去，整個英格蘭的輿論場卻已經炸開了鍋。昨夜埃蘭路那場令人血脈僨張的巔峰對決餘溫尚存，《泰晤士報》的體育版頭條刊登了一張極具史詩感的大幅照片：陳子川在漫天金紙中高舉金球獎盃，背景是拜仁獅王卡恩落寞的背影，標題只有一行燙金大字——《埃蘭路的凱撒》。
然而，翻開小報版面，畫風突變。《太陽報》用加粗的黑體字向六冠王潑了一盆冷水：《英足總拒不改期，利茲聯面臨60小時地獄賽程！》。專欄作家更是直言不諱地指出：“擊敗拜仁耗盡了海因克斯戰車的最後一滴油。孫續洋腦震盪，德羅巴抽筋，卡卡膝蓋積水。週六中午面對以逸待勞的托特納姆熱刺，這將是一場針對疲憊戰車的公開處刑。”
利茲聖詹姆斯大學醫院的高階私人病房內。
秦川穿著一件剪裁考究的深灰色羊絨大衣，一米八九的挺拔身材讓他在推門而入時顯得極具壓迫感。這位年僅28歲的利茲聯老闆，此刻手裡卻提著一個充滿生活氣息的果籃。病床上，孫續洋的頭上纏著厚厚的紗布，正盯著電視裡的天空體育新聞生悶氣，看到秦川進來，他立刻掙扎著想要坐起來。
“躺下。”秦川把果籃放在床頭，語氣平淡卻不容置疑，他那張英俊冷峻的臉上帶著一絲關切，“醫生說了，腦震盪觀察期至少48小時。你想變成傻子嗎？”
“老闆，我沒事！”孫續洋急得用帶著口音的中文說道，情緒有些激動，“剛才我看新聞，熱刺主帥馬丁·約爾那個胖子太囂張了！他說我們是‘沒牙的老虎’。週六讓我上吧，我戴個頭盔就行！”
秦川削蘋果的手頓了一下，隨後抬起眼皮，那雙深邃的眸子裡透著一股令人心安的冷靜：“老孫，利茲聯不缺你這條命。留著你的腦袋，過幾天世俱杯還要帶你去東京露臉呢。週六的比賽，交給海因克斯，也交給你的隊友。”
就在這時，秦川口袋裡的黑莓手機震動了起來。是CEO維多利亞·斯通打來的。
“老闆，最後確認了。”電話那頭，維多利亞的聲音透著疲憊和憤怒，“英足總正式駁回了我們的延期申請。天空體育堅持要在週六中午12點45分開球，理由是如果不這麼排，會影響他們在亞洲市場的黃金檔收視率。”
秦川結束通話電話，臉上並沒有孫續洋預想中的暴怒，反而浮現出一種商人的冷酷與決斷。他轉過頭，對一直候在門外的醫療主管招了招手。
“既然英足總打算抓住這次機會動搖我們對英超的統治，那我們就用錢把統治買回來。”秦川的聲音不大，但每一個字都像是擲地有聲的金幣，“聯絡NASA的供應商，我記得他們有民用版的高壓氧艙。我要兩臺，不管花多少運費，今晚必須空運到球隊在倫敦下榻的酒店。另外，通知安娜批一筆特別預算，聯絡航空公司，比賽一結束，我們不坐大巴回利茲，直接從希思羅飛東京。我要最好的波音747，把理療師、廚師、按摩床全部搬上去。”
孫續洋聽得目瞪口呆：“老闆，這也太……”
“太燒錢？”秦川把削好的蘋果遞給他，抽出紙巾擦了擦手，嘴角勾起一抹淡淡的笑意，“記住，在利茲聯，能用錢解決的問題，都不叫問題。你們只需要負責贏球。”
兩天後，12月8日，倫敦北部的白鹿巷球場。
賽前的新聞釋出會充滿了火藥味。熱刺主帥馬丁·約爾面對鏡頭，臉上掛著掩飾不住的得意。熱刺這周沒有任何比賽，他們已經磨刀霍霍等了整整五天。
“利茲聯？哦，他們週三晚上的表現令人尊敬。”馬丁·約爾聳了聳肩，言語間充滿了挑釁，“但生理學是不會撒謊的。不到60小時的恢復時間，再加上長途跋涉。老實說，如果我是海因克斯，我會派預備隊來。如果面對一支被拔了牙、斷了腿的老虎我們還贏不了，那我就該辭職。我們會用速度沖垮他們，貝爾巴托夫和羅比·基恩已經迫不及待了。”
相比於馬丁·約爾的喋喋不休，尤普·海因克斯的回應簡短得可怕。這位德國老帥甚至沒有坐下，而是站著回答了記者關於“魔鬼賽程”的提問：“抱怨是弱者的避難所。利茲聯是歐洲冠軍，我們接受任何挑戰。至於馬丁·約爾說我們是強弩之末？那就讓他以此為賭注吧。希望比賽結束後，他還能笑得出來。”
中午11點，客隊更衣室。
這裡的氣氛壓抑得令人窒息，空氣中瀰漫著濃重的醫用酒精味。海因克斯看著滿屋子癱倒在按摩床上的球員，眉頭緊鎖。在酒店裡，這些球員已經輪流使用了老闆連夜空運來的高壓氧艙，但這隻能緩解深層疲勞，無法改變身體機能處於低谷的事實。
戰術板上，海因克斯不得不填下了一份充滿了妥協的4-5-1首發名單：主力全線輪休，門將依然是保羅·羅賓遜；後防線上，34歲的老將圖拉姆臨危受命搭檔年輕的加里·卡希爾，右後衛是體能怪拉莫斯，而左後衛則是本場最大的隱患——18歲的青訓小將本·帕克。中場方面，擁有“跑不死”屬性的歐文·哈格里夫斯出任單後腰，搭檔米爾納和亞亞·圖雷；兩翼是佩德羅和阿倫·列儂；鋒線只留了吉魯一個支點。
至於陳子川，這位金球先生正裹著厚厚的羽絨服坐在角落裡閉目養神，他是海因克斯留在替補席上的底牌。
海因克斯拍了拍手，吸引了所有人的注意。他並沒有說什麼熱血沸騰的口號，而是指了指門外。
“我知道你們很累。但我剛剛在走廊裡碰到了老闆。”海因克斯的聲音低沉而有力，“為了讓你們昨晚能睡個好覺，他花了200萬英鎊把那些高壓氧艙運到了酒店。甚至為了讓你們賽後能少坐幾小時大巴，他把私人飛機都停在了希思羅機場。”
老帥環視一週，目光如炬：“老闆已經用錢把後勤做到了極致。現在，輪到我們用表現來買單了。別讓熱刺覺得我們是可以隨意踐踏的軟柿子，就算跑斷腿，也要從白鹿巷帶走分數！”
12點45分，隨著主裁判一聲哨響，比賽在刺眼的陽光下開始。
正如媒體預測的那樣，這是一場單方面的圍剿。雖然哈格里夫斯像個瘋子一樣在中場滿場飛奔掃蕩，但全隊嚴重的體能透支讓利茲聯的防線看起來搖搖欲墜。第15分鐘，災難如期而至。
熱刺中場傑納斯一腳長傳找到了右路。人稱“瀟灑哥”的貝爾巴托夫拉邊接球。面對緊張冒失想要上搶的加里·卡希爾，這位保加利亞天才展現了什麼叫“球場散步者”的最高境界。他甚至沒有加速，只是用胸部輕巧地將球一卸，彷彿皮球粘在腳下一般，緊接著一個極其寫意的半轉身，就讓卡希爾撲了個空。面對補防的老將圖拉姆，貝爾巴托夫冷靜地送出一記外腳背倒三角傳球，中路跟進的羅比·基恩搶在拉莫斯身前，輕鬆剷射破門。
1比0。白鹿巷瞬間沸騰。
。斬地的鑽刁其極記一出轟，擺地忙不慌不他，檔空的大巨對面，球接上線區大在夫托爾貝。一下腳因原能為因時追回轉在，了歲43竟畢姆拉圖。擊反速快發刺熱，球斷被後去上攻助克帕·本的輕年，題問的路左是然依。盤崩面全線防，鐘分03第
。0比2
）？嗎軍冠是還們你？誰是們你（”?uoy era ohW ?uoy era ohW“：聲歌的耳刺了起響上臺看
。著看裡那在站正人男c981高個那道知他但，清不看璃玻著隔然雖，廂包臺看的後眼一了看頭轉他。臉的青鐵斯克因海到看，嘔乾在斯夫里格哈到看，哭在克帕·本到看他。切一的生發上場著看地表無面川子陳，上席補替
。暴風一起聚凝漸逐中神眼，板護理整腰彎始開，鍊拉的服絨羽了開拉地默默川子陳”？弩的弦了斷“
