“但記住，不要靠太近，不要打草驚蛇。我們要的不是辛克斯，是他背後那條線，是那個能把觸手伸進軍情五處和六處，讓我們一夜之間損失數十名精銳的夥伴。”
詹姆斯沉默了片刻，走到酒櫃邊，給自己倒了杯波本威士忌，沒加冰，一口喝了小半杯。火辣的酒液順著喉嚨滑下，讓他精神一振。
“巴黎那邊呢？”他問，“我接到訊息，國際刑警霍布斯還在逃，但追捕他的力量在增強。而且，有別的勢力介入，很專業，不是法國佬的人。”
麥考夫轉過身，背對著窗外的光，臉隱藏在陰影裡，“巴黎是另一個泥潭，詹姆斯。那裡的事情，比你我想象的更復雜。霍布斯探員拿走的東西，很多人想要。普羅米修斯公司，只是浮在水面上的冰山一角。”
“我們不做點什麼？”
“我們？”麥考夫輕輕笑了一下，那笑聲裡沒什麼溫度，“我們已經做了，至於他能走多遠，看他自己的本事，也看……命運。”
詹姆斯又喝了一口酒，沒再問。他知道麥考夫的話只能信一半，剩下的一半，得靠他自己去挖。
“那我們的夜梟先生呢？就這麼讓他離開倫敦？他可是殺了一打以上的人，在我們的地盤上。”
“他會回來的，”麥考夫走回椅子旁，坐下，重新端起那杯已經涼了的茶，“或者，我們去巴黎找他。畢竟，巴黎現在那麼熱鬧，他那樣的性子，怎麼會錯過呢？”
詹姆斯把杯子裡剩下的酒一飲而盡。玻璃杯放在桌上，發出悶響。
“我需要人手，”他說，“可靠的人手。五處和六處現在能用的、乾淨的，不多了。”
麥考夫抬起眼皮，看了他一眼，“有一個。在五處檔案室打雜了十年，他的搭檔上週在清理內部時意外殉職了。人有點……特別，但背景絕對乾淨，履歷簡單得像張白紙，最重要的是，沒人會注意他。”
“名字。”
“強尼·英格力士。”
詹姆斯在記憶裡搜尋了一下這個名字，毫無印象，“他從沒出過外勤？”
“一次都沒有。一直是後勤支援，最接近行動的一次，是給外勤特工遞咖啡和擦槍。”麥考夫慢條斯理地說，“但有時候，一張白紙，比一張寫滿了字的紙，更有用。而且，他有個優點。”
“什麼優點？”
“他運氣很好。”麥考夫說，嘴角似乎彎了一下，但弧度太小，看不真切，“好到每次他身邊的人倒黴時，他總能毫髮無傷。這種運氣，在我們現在這種情況下，或許比任何訓練都管用。”
詹姆斯看著麥考夫，想從他臉上看出這是不是個玩笑，但他只看到一片深不見底的平靜。
“好吧，”詹姆斯最終說，“把他資料給我。另外，我要去一趟巴黎。用私人名義，休假。倫敦這邊，你幫我盯著點，麥考夫。別讓那些官僚把線索都掐斷了。”
“旅途愉快，詹姆斯。”麥考夫舉了舉茶杯，像是在致意。
詹姆斯拿起搭在椅背上的西裝外套，頭也不回地走出了安全屋。門在他身後關上，發出輕微的咔噠聲。
房間裡只剩下麥考夫一個人。他放下茶杯，從懷裡掏出一個老式的懷錶，開啟表蓋，看了看時間。然後又合上，握在手心。
窗外，倫敦的天色依舊陰沉，鉛灰色的雲層低低壓著，彷彿隨時會再下一場雨。
“棋局已經亂了，”他對著空無一人的房間，低聲自語，“棋子們都不安分了。也好。水越渾，才越能看清，到底是誰在摸魚。”
他拿起旁邊小几上的固定電話，撥了一個很短的號碼。電話只響了一聲就被接起，那邊沒有聲音。
“他動身了，”麥考夫說，“按計劃進行。另外，讓我們在巴黎的朋友，給夜梟先生準備一份歡迎禮物。不要太重，但要有分量。我想看看，他這次，能釣出多大的魚。”
他結束通話電話，身體向後，深深陷進柔軟的扶手椅裡，閉上了眼睛。
