四個點。四組數字。
他記下：37-4，112-8，208-11，316-7。
這不是他們之前約定的任何暗號。
凱瑟琳臨時創造了一套新規則而且是在被監控的情況下，用最不起眼的方式。
向東拿起筆，開始推演。
第一反應，是頁碼對應字母。37頁第4行，那一行寫的是什麼？
他翻回第37頁第4行，那是一句描寫：
“Arthur stood by the window， looking out at the rain.”（亞瑟站在窗邊，望著外面的雨。）第一個單詞“Arthur”的首字母是A，第4個字母？不，太隨意了。
也許不是單詞本身，而是位置？
第4個字母？Arthur的第4個字母是h。112頁第8行，第8個字母？208頁第11行，第11個字母？316頁第7行，第7個字母？他試著拼了一下：h，？，？，？
不成詞。
他換了一種思路：
頁碼和行數直接拼成數字。374，1128，，3167。
這組數字能代表什麼？日期？沒有37月。
座標？緯度37.4，經度112.8？那是美國猶他州。208.11和316.7？經度超過180，不合理。
也許是將頁碼視為前兩位，行數視為後兩位，補足四位。37頁第4行→ 3704。112頁第8行→ （五位了，不行）。
除非只取行數的個位數？112頁第8行→ 1128？但1128是四位數，可以。208頁第11行→ （五位），不行。316頁第7行→ 3167（四位）。
規則不一致。凱瑟琳不會用這麼混亂的編碼。
他忽然想起凱瑟琳最近在學漢語，而且正在研究“四角號碼查字法”。
那是用四個數字定位一個漢字的方法。如果她將每一組頁碼和行數轉換成四位數，然後查四角號碼字典……
查什麼字呢？向東手邊沒有字典，但他記得凱瑟琳曾經教過他幾個簡單的。3704，“注”字。1128，“不”字。是五位數，不行。3167，“怕”字。
“注”、“不”、“怕”？注不怕？不通。
也許不是直接查，而是將四位數字視為拼音輸入法的編碼？但60年代沒有拼音輸入法。
向東閉上眼睛，腦海中反覆浮現那本書的封面。
初版《牛虻》，作者埃塞爾·伏伊尼奇。
凱瑟琳在電話裡特意強調了“初版”和“作者簽名”。為什麼？
他重新翻開書，翻到扉頁。
上面確實有伏伊尼奇的簽名，是印刷體的摹寫版。
。個這指是不許也，”名簽者作“的說琳瑟凱但
。”名簽“了下留方地個某在己自指是，”名簽者作“的說。了白明他，然忽
。”號符“的懂才間之他和是而，字名是不
。”X;pma&C“：母字的寫筆鉛用、的小極行一了現發，上底封側的頁一後最在於終，書全遍翻刻立他
。號符的”起一在“表代來用下私們他是這。）gnaiX（向—X。）enirehtaC（琳瑟凱—C
。42和3。母字個42第是X，母字個3第是C
。震一頭心東向
。碼解來則規的”東向-琳瑟凱“用要需都，個一每的中字數組四那，許也
？加相字數個兩的中組一每將。7-613，11-802，8-211，4-73：字數組四那視審新重他
。不，號括右的中碼IICSA是14？麼什表代。323，912，021，14。323=7+613，912=11+802，021=8+211，14=4+73
