不知道是誰舉報的，也許是戰俘營裡的某個人，也許是路過的某個漢奸，也許是那天站在少佐身後的兩個士兵中的一個。在這個地方，誰都有可能。你幫了一個人，另一個人就恨你。你救了五條命，就有第五十雙眼睛盯著你。
那天下午陳默正在帳篷裡整理照片，兩個憲兵闖了進來。他們沒有敲門，直接掀開了帳篷的門簾，陽光湧進來刺得他眯了一下眼。兩個人一前一後，前面的那個手裡拿著一份檔案，後面的那個手按在槍套上。穿黑色制服，領口彆著憲兵隊的徽章，金屬的，在陽光下閃著冷光。
“陳默？”前面那個問。
“是。”
“跟我們走一趟。”
陳默站起來，把相機放在行軍床上，拍了拍膝蓋上的灰。他沒有問為什麼，問了也沒用，憲兵隊抓人不需要理由。從帳篷裡出來的時候太陽很毒，曬得地面發燙，熱氣從腳底往上蒸。那兩個憲兵一左一右走在他兩邊，沒有人說話。路上遇到幾個報道班的人，他們看了他一眼，目光裡有驚訝、有疑惑、有恐懼，但沒有人開口問他怎麼了，也沒有人跟上來。
憲兵隊在城西的一棟小樓裡，原來是衡陽縣警察局，現在被日軍徵用了。樓不高，兩層，外牆上有彈孔，窗戶的玻璃碎了用木板釘著。門口的招牌換成了“憲兵隊衡陽分遣隊”幾個字，白底黑字，方正得像墓碑。
他們把他帶進了一間屋子。不大，十來個平方，一張桌子兩把椅子，牆上什麼都沒有，窗戶很高很小，鐵欄杆焊死了。日光燈管壞了一根，另一根在頭頂嗡嗡地響，一閃一閃的，把牆上的影子切得一截一截的。一個軍官坐在桌子後面，軍銜是中佐，四十來歲，臉圓圓的，但眼神很冷。桌上攤著幾份檔案，旁邊放著一本翻開的筆記本。
“坐。”
陳默在那張空椅子上坐下來。
“有人舉報你，在戰俘營翻譯的時候故意歪曲事實，把‘誰是共產黨’翻譯成‘誰是自願投降的’，幫助幾名戰俘逃脫審訊。”中佐的聲音不大，但每一個字都像釘子一樣扎進空氣裡。
陳默看著他的眼睛，目光沒有躲閃。他在想一個問題，舉報他的人聽到了多少。如果那個人懂日語，就知道他翻譯錯了，就知道他把“共產黨”說成了“自願投降”。如果那個人不懂日語，只是覺得他可疑，那舉報信上寫的就不會這麼具體。
“我沒有。”陳默的聲音很穩。
中佐翻開桌上的資料夾，從裡面抽出一張紙，推過來。“這是舉報信。你看看。”
陳默低下頭看著那張紙。字是中文寫的，毛筆，字跡歪歪扭扭，像是用左手寫的，或者故意寫得讓人認不出來。內容和他剛才說的一模一樣——“隨軍記者陳默，在戰俘營翻譯時故意歪曲事實，將日軍軍官問訊內容‘誰是共產黨’譯為‘誰是自願投降的’，幫助數名戰俘逃脫審訊。此人疑似共黨間諜，請求憲兵隊嚴查。”
他把那張紙放回桌上，抬起頭。
“這上面寫的不符合事實。我當時的翻譯是準確的。”
中佐盯著他看了幾秒，從抽屜裡拿出一個錄音機放在桌上。很小的一臺，比巴掌大不了多少，陳預設得這種型號，日本產的，記者常用，可以錄半個小時。中佐按下了播放鍵。磁帶在轉，沙沙地響了幾秒，然後傳出了聲音。
是陳默的聲音。在戰俘營外，他說的那句中文——“太君問你們，誰是自願投降的？”
很清晰。雖然背景有風聲和遠處的人聲，但他的每一個字都清清楚楚。錄音機裡接著傳出那五個人的聲音——“我。”“我也是。”“我也是。”“我也是。”“我也是。”然後是少佐的聲音，用日語問的“你確定”。然後是他自己的聲音，用日語回答的“我確定”。
錄音停了。中佐關掉錄音機，看著陳默。
“你還有什麼要說的？”
陳默沉默了幾秒。他沒想到有人錄了音，沒想到這個錄音會落到憲兵隊手裡。舉報他的人不只是聽到了他的翻譯，還專門錄了下來，錄得很清楚，聲音很穩，說明錄音的人離他很近，手不抖。不是偶然路過，是有預謀的。
“我當時翻譯的是準確的。”陳默的聲音還是那麼穩。
中佐把錄音機收進抽屜裡。“軍法審判，明天上午。”他站起來。那兩個憲兵一左一右架住了陳默的胳膊，把他從椅子上拉起來，帶出了那間屋子。
牢房在樓下，原來是一間雜物間，鐵門鐵窗，地上鋪著稻草，潮乎乎的，有一股黴味。牆角放著一個木桶，是馬桶，那股味道和黴味混在一起，聞了就想吐。
陳默坐在稻草上，靠著牆。牆是溼的，隔著衣服都能感覺到那股涼意。他從口袋裡掏出煙盒，空了。把煙盒捏扁了，扔在牆角。想起空間裡有煙，但沒有拿出來。牢房裡不能有煙，被發現了就是新的把柄。他不能冒這個險。
他盯著鐵門上的那扇小窗，窗外透進來一線光，灰濛濛的，不知道是月光還是路燈。他想起方明遠，方明遠在獄中傳出的那張紙條上寫的是“勿救”。方明遠不讓他救，是因為知道救不了。現在他懂了，真的懂了。坐在牢房裡等著不知道會不會來的審判，等著一顆不知道會不會打中自己的子彈。
。了抓隊兵憲被他道知不，事的生發裡這道知不，海上在遠本山但。死得就他，他保不本山果如。活能就他，他保本山果如。信親的本山，人的課高特。人的本山是他——西東樣一有他但。有沒都麼什裡手他，西東樣三有裡手方檢。證人個五那、機音錄、信報舉。綻破何任出能不，能不，慌能不。說麼怎該候時的判審天明想在他
。關一那過麼怎天明想在是，困是不，睛眼上閉牆著靠默陳。著盪迴裡廊走在聲步腳，過走外門從兵憲個一
。人個這是就。了到找——說在是像，笑的寶到撿種那是，意善是不笑的上臉人個那，來起想在現，意在有沒時當默陳。了走後然，笑了笑，眼一默陳了看候時的過走他。人男年中的笑著帶上臉、衫長著穿、邊路在站個那——人個一有只就那。會不更人個五那，會不也兵士個兩，己自報舉會不佐個那。遍一了想都臉張一每的過見近附營俘戰在天那把，久很了想他？誰是人的他報舉
。住不防遠永就，誰是人敵道知不。他著盯後背在誰是道知了為是，復報了為是不。人個那到找要他，去出著活能果如。裡子腦了在刻臉的人個那把他
。的悶悶，著擋壁牆被，的續續斷斷聲哭，子瘋是還人犯是道知不，哭在人有遠。了黑裡廊走，了滅燈的面外房牢
。了沒就人，僵一子腦，方地個這在。了僵就子腦候時的怕，策對想能還候時的怕不。子槍挨能可都怕不怕，臺判審上要都怕不怕。用沒也怕是，怕不是不。穩很，的下一下一，跳心的己自著聽。裡蓋膝進埋臉把他
