女子疑惑地看了他們一眼，微微屈膝行了一禮，轉身快步離開了。
看著那陌生的背影消失在廊道盡頭，柳生和柴田面面相覷，都從對方眼中看到了一絲困惑和揮之不去的不安。
真的是認錯了嗎？
還是那個如幻影般的女人，已經用另一種方式，悄然潛入了這座城池的核心？
空氣中，似乎還殘留著一絲若有若無的、不同於汙穢惡臭的、極其淡雅的薰香氣味。
放鬆下來的柴田看著蔫頭耷腦的柳生，不知是還在糾結皮子的事，亦或是害了相思病——畢竟他柴田又哪裡知道，柳生後來又遭遇了什麼？又是怎麼去了佐和山城而後變成武士了呢？
“呸！晦氣！”柴田勝重率先打破了沉默，使勁晃了晃腦袋，彷彿想把那詭異的錯覺和滿鼻子的惡臭一起甩掉。他快步走到牆角堆積的皚皚白雪前，薅起一大把冰冷的雪，用力揉搓著雙手，尤其是剛才被柳生的“毒手”捂過的口鼻部位，直到皮膚被搓得發紅，那股附骨之疽般的惡臭才稍稍淡去。
“還愣著幹什麼？！”他扭頭對還在發怔的柳生吼道，“去！弄個小手爐來！這鬼天氣，又受了這番腌臢氣，得弄點熱乎東西墊墊肚子，去去晦氣！”
柳生如夢初醒，訥訥地應了一聲，小跑著去取來了一個小巧的炭火手爐。柴田接過手爐，又不知從哪個褡褳裡摸出幾塊黑黢黢、硬邦邦的乾肉條，看樣子是珍貴的鯨肉乾。他用小刀耐心地將肉乾切成細條，然後又拿出兩個冷飯糰，熟練地將鯨肉條塞進飯糰中心，用一根乾淨的竹筷將飯糰串起來，架在手爐小小的炭火上慢慢烘烤。
不一會兒，飯糰表面被烤得焦黃，結出一層硬殼，誘人的米香混合著鯨肉獨特的鹹香瀰漫開來，暫時驅散了周遭那不祥的氣味。柴田遞了一個給柳生，自己大口咬下另一個，燙得直呵氣，卻一臉滿足。
幾口熱食下肚，柴田的臉色好看了許多。他瞥了一眼依舊蔫頭耷腦、食不知味的柳生，用拿著飯糰的手指了指他，舊話重提，語氣卻比剛才平和了不少，更像是一種哥們兒間的推心置腹：
“柳生，不是俺說你。你小子啊，就是心思太重，淨想些雲裡霧裡摸不著邊的事兒。”他用力嚥下嘴裡的食物，“俺看啊，你折騰這些皮子啊、藥水啊，啥‘科學’不‘科學’的，怕是走岔了道。主公由著你胡鬧，那是他仁厚，給你留著臉面呢！你真當靠這玩意兒能發財立業？”
他湊近了些，聲音壓低，帶著點過來人的狡黠：“要俺說，你小子就是心裡還惦著清洲町那個‘幾條’的小娘們，才弄得自己神魂顛倒的！”
柳生渾身一僵，差點被飯糰噎住。
柴田沒理會他的反應，自顧自地分析道，語氣帶著幾分武夫式的直白批判：“俺後來琢磨過味兒來了。那娘們，是！長得是水靈，跟畫兒上的仙女兒似的，說話走路也跟別人不一樣，乍一看是招人稀罕。可你細想！”他用力一拍大腿，“正經人家的姑娘，哪有上趕著說自己個兒是公家姬君的？那做派，那架勢，分明是透著邪乎！ 俺看啊，那種女人，就不是咱這種扛槍打仗的粗人能惦記的！那是禍水！誰沾上誰倒黴！”
他語重心長地總結道：“聽俺一句勸，柳生！趕緊把她忘了！等回了尾張，讓俺家那口子給你說道個實實在在的姑娘，屁股大，能生養，性子潑辣點不怕，關鍵是要會持家、疼男人！ 那樣的娘們才能把你這胡思亂想的毛病給扳過來，讓你知道啥叫踏踏實實過日子！”
柳生聽著柴田那番關於“禍水”與“實在婆娘”的粗魯卻真誠的勸誡，心中五味雜陳。他既無法向柴田解釋九條綾背後錯綜複雜的政治暗流，也無法否認自己內心深處對那段過往的一絲眷戀與困惑。他只能含糊地“嗯啊”了幾聲，像是被說中了心事，又像是純粹的心不在焉。最終，他捧著那個烤得溫熱、卻食不知味的飯糰，藉口巡查，默默地走開了，將柴田和他那套“實在過日子”的理論留在了身後。
冬夜的寒風拂過他依舊有些發燙的臉頰，卻吹不散心頭的紛亂。他獨自踱到一處僻靜的女牆邊，望著城外被月光染成一片銀灰的曠野，思緒不由自主地飄回了那個決定他命運轉折點的夜晚——他與九條綾的初遇。
那段回憶漸漸清晰起來：
那時的他，還是個被阿椿和新免武藏那對狗男女趕出來，蜷縮在清洲町酒肆屋簷下、抱著空酒罈醉生夢死的“無宿浪人”柳生新左衛門。柴田勝重當時還不是侍大將，只是個暴躁的足輕頭，正厲聲呵斥著要將他這個“形跡可疑者”捆去奉行所。他記得那份浸入骨髓的寒冷、絕望和屈辱，就在他以為自己又要陷入牢獄之災時……
是那個聲音，像薄刀劃破寒夜，帶著一種不合時宜的優雅與冷靜，阻止了柴田。他抬起頭，第一次看見了九條綾。她穿著墨染小紋，外披褪色的白綾羽織，領口那枚小小的“九條”家紋，在昏暗的燈籠光下若隱若現。她的出現，本身就是一個謎。
她並沒有顯露出過多的同情或憐憫，更像是在處理一件與她有微弱關聯、不得不解決的麻煩。她用一種近乎淡漠的語氣，以“欠他一日工錢”為由，冷靜地應對著柴田的刁難，甚至提出願意去奉行所交納保金。那份超乎尋常的鎮定與從容，在當時落魄潦倒的柳生眼中，無異於黑暗中唯一的光。
隨後，她解下自己的羽織，披在他凍得僵硬的身上，那羽織上帶著極淡的、若有若無的檀香氣味，與他周遭的酒臭和汙穢形成了天壤之別。就是那一絲溫暖和香氣，以及那句平靜的“跟我走”，在那一刻，對於瀕臨絕境的柳生而言，不是誘惑，而是救贖。她給了他一個容身之所，一碗熱粥，一份暫時的安寧。
回憶至此，柳生心中湧起一股複雜的情緒。 柴田罵她是“禍水”，或許從柴田那務實的世界觀看，是對的。她確實神秘，來歷不明，甚至可能包藏禍心。但無論如何，柳生無法徹底否定那個夜晚——是九條綾，在他最卑微、最不堪的時候，沒有像其他人一樣驅趕他、嘲笑他，而是伸出了手。這份最初的“善意”（無論其動機如何），是他內心深處無法磨滅的印記。
他嘆了口氣，將最後一口冰冷的飯糰嚥下。世事如棋，他這顆棋子，早已身不由己。
與此同時，遠在攝津國，大阪城下町的一間隱秘茶室內。
九條綾正跪坐在石田三成面前，姿態恭謹地彙報著最後的線報。突然，她毫無徵兆地輕輕打了個噴嚏，聲音雖輕，但在寂靜的茶室中顯得格外清晰。
她下意識地用袖口掩住口鼻，微微蹙眉。這個小小的失儀，讓她平素清冷的面容上難得地出現了一絲凡人的波動。
”。都京比不，冷溼確的日冬的阪大？寒風了染？麼怎“：過掃，利銳般隼鷹如目，眼起抬）輔部治（三田石
。下一了牽，方彼的遠遙在，西東麼什有彿彷，樣異的喻言以難一過掠卻中心但 ”。礙大無並，鼻許些是只，心掛人大勞“：波無靜平的往既如一音聲，簾眼下垂，定鎮了復恢速迅綾條九
。禮的重鄭而準標個一了行，地伏手雙，後隨。畢完述陳調語的靜冷晰清以續繼，氣天於咎歸此將
”。行辭人大向來特日今，己由不然。盡不激綾，重信人大蒙承來年多。務要有另，臺正彈返刻即綾命，來傳令嚴有已家本都京“，味意的絕決種一著帶音聲的”，人大輔部治“
。下兩了擊敲地識意無上膝在尖指，刻片了默沉他。弈博的層深更著味意能可都草吹風何任，中勢局的詭雲譎波下眼在白明也，力勢廷朝的扯牽後背號名個這”家條九“知深他。圖意實真的藏下其清看，象表的穿要彿彷目的邃深，著視凝三田石
”。了你苦辛，來年些這。慢怠可不實確，喚召的都京“，怒喜出不聽，沉低音聲，口開於終他”。嗎是……“
。破點需無話多許，級層個這們他了到。究深有沒也，留挽有沒他
”。安問人大卿公位諸和下殿尹正彈……向我代，都京到回“，事小的道足不微件一是只別告的才剛彿彷，上圖輿的頭案回落新重已目，手揮了揮三田石”。吧去“
。室茶了出退地息聲無悄，起後然，禮一深深次再綾條九”。命之人大遵謹，綾。是“
。陸賴柴羽的測揣以難加更、的起崛速迅位那是而，三田石是再不將，標目的務任次一下，道知。向方的東關是，城田吉是那——方東向頭抬。絕決與重凝的捉以難種一是的之代而取，去褪間瞬謹恭的上臉，那剎的扉門上拉
。謎向去，海大匯滴水同如，中之流人的攘熙城阪大了融快很影，子步開邁。底心了在底徹，掛牽糊模一的往過對同連，悸心妙微的來帶所嚏噴的來其如突個那將，襟了綾條九。葉枯片幾起捲，道町過穿風寒
