防炮洞在第二道戰壕的北段，挖進土壁約兩米深，頂上用粗大的原木橫著架了一層，再鋪上厚土和沙袋。洞口掛著一塊褪了色的防水布，被風吹起一角又落下，像一隻正在猶豫要不要睜開的眼睛。洞裡面不大，大約三步寬、四步深，地面鋪了一層乾草，已經被踩得扁塌塌的。靠裡面的角落堆著幾隻空彈藥箱，摞成一張勉強算床的東西，上面鋪著一件舊軍大衣，領口磨得發白。
艾琳彎腰鑽進去，把帆布包放在洞口旁邊，在乾草上坐下來。貓從她腳邊先鑽了進去，在新地面上走了幾步，鼻尖低垂著，每一步都停一下，像在用腳掌讀一本看不見的書。然後它轉了兩圈，在舊大衣上蜷下來，把尾巴蓋在鼻子上，閉上了眼睛。
卡娜跟著鑽進來，在艾琳旁邊坐下，中間隔著一隻彈藥箱。她把一塊硬糖剝開，糖紙是紅白相間的，已經被攥得皺巴巴的。她把糖送進嘴裡，腮幫子鼓起一個小圓包，含了一會兒。
哪來的糖了。艾琳說。
勒布朗給的。卡娜含含糊糊地說，他說嘴裡有點甜的東西，心裡就沒那麼苦。
他的嘴和以前一樣欠嗎？
卡娜咧嘴笑了一下，腮幫子裡的糖把她一側臉頰撐出一個圓圓的弧度，點了點頭。
艾琳靠著土壁坐下來。從她的角度可以看見洞口的那一小片天光，灰白色的，被防水布的邊緣切割成一道不規則的三角形。她把手放在膝蓋上，看著貓在角落裡縮成一團。它的身體隨著呼吸微微起伏，毛色在暗光裡顯得更灰了一些，像一小片被揉皺的舊毯子。
洞口的防水布動了一下。一隻手從外面掀開一角，探進來一張臉——西蒙娜。她的眼睛先往洞裡面掃了一圈，落在角落的貓身上，亮了一下。她的身子還沒完全鑽進來，聲音已經先到了：它睡了嗎？
睡了。卡娜說。
西蒙娜猶豫了一下，還是縮著肩膀擠了進來。她蹲在洞口邊上，雙手撐在膝蓋上，往前傾著身子看貓。貓蜷在大衣上，尾巴蓋著鼻子，只露出兩隻耳朵尖。西蒙娜看了一會兒，把聲音壓得很低很低：我能摸摸它嗎？
輕一點就行。
西蒙娜伸出手，用一根手指的指背，極輕地碰了一下貓的耳朵尖。貓的耳朵在睡夢中動了一下，沒有醒。她飛快地把手縮回來，像是怕驚動了什麼，然後又伸出去，這次碰了碰貓的背——她的手指順著貓的脊骨滑下去，動作很輕，很小心，指腹貼著貓的毛，一直滑到尾巴根。
它真暖和。她說。
卡娜說。
西蒙娜蹲在那兒看了好一會兒。然後她把手收回來，放在自己的膝蓋上，抬頭看了看洞頂的原木，又低頭看了看自己的鞋尖。她的鞋是舊軍靴，鞋頭磨出了裡面的灰白襯布。她沒說話，但也沒有要走的意思。她蹲在那裡，像一隻被風吹到某個屋簷下就暫時安頓下來的東西。過了一會兒她開口了：雅克說我總往這裡跑。
他怎麼說？卡娜問。
他說——別老去打擾人家。她學雅克的語氣，把聲音壓得很低，嗓子粗粗的。我說我沒打擾。我就在那兒蹲著，又沒說話。他說你蹲在那兒就是打擾。我就走了。但走了一會兒，我又回來了。她說著自己先笑了一下，很小聲的，從鼻子裡哼出來的那種。
卡娜沒有笑，但她的嘴角動了一下。你給他留吃的了？
西蒙娜愣了一下。你怎麼知道？
他昨天吃飯的時候，從口袋裡掏出一塊乾麵包。他說是別人放他口袋裡的。
西蒙娜低下頭，把臉埋進膝蓋裡，像是要藏住什麼，她的耳朵尖紅了。我就是——看他有時候不吃東西，總是留給我。他說不餓。但我看他一天都不吃。我就……我就把我的分了一點給他。他不肯要，我說你拿著，我不餓。他說你留著。我說我吃過了。他說你吃的那個不算一頓。我說那你就別管。反正——反正最後他收下了。她抬起臉來，鼻尖還是紅的。但他第二天又還給我了。說他自己有。我說你哪有，我看見了，你那塊麵包已經放了三天了，都發硬了。他說硬了也能吃。我說——我說我給你你就拿著。
她說到這裡，自己停了一下，像是在琢磨自己說得太多了。她伸手又碰了一下貓的背，貓在睡夢中翻了個身，把肚皮露了出來。西蒙娜的呼吸輕了一瞬。它露肚子了。她說。說明它覺得安全。艾琳說。
西蒙娜看了看貓的肚皮，又看了看艾琳，像是在消化這兩個字。她把手收回去，放在膝蓋上，沒有再說話。洞口的光線微微變了一點——更亮了，像是外面的雲層散開了一些。陽光從防水布的縫隙裡漏進來，落在貓的肚皮上，那一片灰白色的毛被照得發亮。
卡娜把糖紙展開，撫平，疊成一個很小的方塊，放在旁邊的彈藥箱上。她把嘴裡的糖咬碎了，發出細小的、清脆的聲響。
你還沒吃完？西蒙娜問。
慢慢吃。卡娜說，省著點。
你還有嗎？
。顆一後最
。了來起響又聲嚕呼。團的白灰個一蜷新重又，去回收皮肚把，個了翻上大在貓。起一在絞指手，上蓋膝在放叉手隻兩把，上草乾在坐。誰到怕又，些一近更得靠要想是像，點一了挪向方的琳艾往。問再有沒，頭點了點娜蒙西
。線的了長拉被道一像，上草乾的間之們在落，口進照。琳艾著看，頭過側娜卡
？嗎好得過，說娜卡，黎在你
？呢菲索
。暈的小細圈一起泛面弧的白銀，下一了亮中的來進口在指戒。裡心掌在放，來出掏它把後然。緣邊的起凸微微、的它著，圈一了走面弧的它著沿腹指的指拇用。指戒枚那了到，裡袋口進手把琳艾
。淨乾很得拾收面店把。麵上早天每。說琳艾。店包面開在還
。了想麼這不就我來後。有沒天二第。來回會就天明你為以我候時有——。詞的適合個一找在是像，下一了停——候時有，說娜卡，後之了走你
。著絞上蓋膝在指手，著聽地靜安娜蒙西
。道味個這是也。來包麵帶也，在也你候時那。候時的走沒還你是像得覺，候時的口一第咬我。包麵個那的來帶你天今。上蓋膝己自在落，來回收口從目把。說娜卡。在還道味的包麵但
。著活還都們他。在也克雅，在還爾斐拉，在還朗布勒：些一輕才剛比音聲，了口開後然，兒會一了默沉也娜卡。有沒但，來進滲背後從意涼到覺，上壁土在靠琳艾
。嚕呼的促短聲一出發裡嚨，睛眼下一了眯貓。頭額的貓了，來下放後然，下一了停，方地的寸几方上頂頭貓在懸指手，手出後然。尖鞋的著蹭地下一下一袋腦用它著看，貓著看頭低。了住愣娜蒙西。面鞋的蹭了蹭袋腦用，來下蹲，邊腳娜蒙西到走地悠悠慢它後然。來起豎尾，的高高得弓背，直蹬後，探前往爪前，腰懶個了它。了來起站上大從貓
。說娜卡。你歡喜它
。到識意有沒也己自是像，的小很——度弧的上向、的覺察易不點一有角，著抿的。裡的貓進陷輕輕尖指，上背的貓在放手隻一，裡線的口在蹲。話說有沒娜蒙西
