艾琳第一個翻過胸牆。不是因為她勇敢。是因為她站的位置最靠前，也因為如果她猶豫半秒鐘，後面的人會把她撞倒。
她跳進無人區，腳踩在鬆軟的、被炮彈翻過無數遍的泥土上。土像海綿一樣陷下去，差點把她絆倒。她穩住身體，開始跑。
霧還沒散。她看不見德軍戰壕，看不見鐵絲網，什麼都看不見。但她知道方向——跑。往前跑。不要停。停了就是死。
身後是潮水一樣湧上來的法軍士兵。鋼盔、刺刀、藍灰色的軍大衣，在白色的霧裡像幽靈一樣移動。有人在喊“Vive la France”，但那聲音聽起來不像愛國，更像是在給自己壯膽，像一個怕黑的人在黑暗裡大喊大叫。
跑了大概三十米，她聽見了機槍聲。
很多門。從霧的那一邊同時響起，像一把巨大的鋸子來回拉動，沉悶的、連續的“噠噠噠噠噠”。她聽見子彈從頭頂飛過，發出那種尖銳的、撕裂空氣的聲音——“咻——咻——咻——”
然後她聽見了人的聲音。像一拳頭砸進一袋溼沙子裡，“噗”的一聲，悶悶的，然後是人倒下的聲音。
她沒回頭看。不能回頭看。
“散開！散開！”有人在喊。但她已經不需要那命令了——所有人都本能地散開了，像一捧水潑在地上，向各個方向流淌。衝鋒的散兵線在機槍面前毫無意義，但至少比擠在一起好——擠在一起的話，一顆子彈能穿過兩個人。
她旁邊的一個士兵突然停住了。不是他不想跑——是他被擊中了。艾琳沒看清打在哪裡，只看見他整個人像被什麼東西猛地拽了一下，然後軟下去，像一個被抽掉骨架的布偶。他倒在地上，嘴裡發出一種奇怪的聲音，像是打嗝，又像是想喊卻喊不出來。
艾琳從他身上跨過去，繼續跑。
她看見前面出現了鐵絲網。法軍的炮火沒能完全摧毀它——那些帶刺的鐵絲仍然纏在木樁上，東倒西歪，但足夠擋住一個人。有人在鐵絲網前停下來，試圖用剪鉗剪開，但手在發抖，剪了好幾次都沒斷。
“跳過去！”她喊。
有人跳了。有人掛在了鐵絲網上，刺鉤住了軍大衣，他拼命掙扎，像個被漁網纏住的魚。然後一顆子彈打中了他的後腦勺。他不動了。血從鋼盔的縫隙裡流出來，順著鐵絲往下滴。
艾琳繞過那一段鐵絲網，從一處被炮彈炸開的缺口鑽過去。鐵絲刮破了她的袖子和手背，她感覺不到疼。
霧開始散了。她能看見德軍戰壕了——那條黑色的、蜿蜒的裂縫，在灰白色的平原上像一道傷口。戰壕前面是一片開闊地，沒有任何掩護。
她聽見身後有人喊：“投彈！”
手榴彈從她頭頂飛過去，落在德軍戰壕前沿，爆炸掀起泥土和煙塵。又是一輪投彈。然後有人吹響了衝鋒號——不是哨子，是真正的銅號，聲音尖銳得刺耳，在槍炮聲中顯得格外荒誕。
“衝進去！”。
她衝了。
她跳進德軍戰壕的時候，腳踩到了一具屍體。她的腳陷進了它柔軟的腹部，差點滑倒。她噁心地甩了甩腳，端起步槍，往戰壕深處衝。
戰壕裡的能見度很差。硝煙、灰塵、從防炮洞裡冒出的煙霧混在一起，形成一種暗黃色的幕布。她看見前面有影子在動——不是法軍的藍灰色，是德軍的原野灰色。
勒貝爾步槍的後坐力撞進肩膀，槍口噴出一團火。她沒看見子彈打中了哪裡，只看見那個影子倒了下去。她把步槍往肩上一甩，左手拔出腰間的工兵鏟——那把從德軍那裡繳獲的、磨得鋒利的工兵鏟。
現在她是用鏟子在戰鬥了。
一個德軍士兵從拐角衝出來，刺刀直直地捅向她。她側身躲開，工兵鏟橫著掄出去，鏟刃砍進了他的脖子側面。不是切，是砍——像砍柴一樣。血噴了出來，是動脈血，像高壓水龍頭一樣往外飆。那個士兵的眼睛瞪大了，嘴巴張著，想喊喊不出來，雙手鬆開步槍，捂住脖子，然後跪下去，然後撲倒。
艾琳沒有看他。她已經往前衝了。
戰壕裡到處都是人。法軍和德軍絞在一起，分不清誰是誰。有人在喊“Karad！”。有人真的投降了，舉著雙手跪在地上，被法軍士兵一把拽住衣領往後拖。有人沒有投降，繼續抵抗，刺刀對刺刀，槍托對槍托，工兵鏟對工兵鏟。
艾琳拐過一個彎，看見卡娜。
。樣一模一懼恐的娜卡和，懼恐是全上臉的他。歲八十到不能可，輕年很，輕年，頭個一高比兵士個那。口的兵士軍德個一著抵刀刺用，了彈子沒經已槍步，壁壕戰靠背娜卡
。喊在人有邊旁”！他了殺“
。片小一了溼，來出滲，點小個一了上口的兵士個那在尖刀的刀刺。抖在手的娜卡
：思意了出聽，裡氣語和表的他從但，懂聽沒琳艾，語德句一了說他。跡痕的白條一出衝，來下流上臉的土泥滿沾他從淚眼。了哭兵士個那
”。你求求。媽媽我。你求求“
。去進了捅後然。他著看娜卡
。的上子鉤在掛塊一像，上刀刺在掛，去下了他後然。”——呵“的來出被裡肺從氣空是——音聲的音聲是不種一出發，張大，繃地猛的兵士個那。腔的他進，隙的間之骨肋、、皮、服制、大軍過穿刀刺
。手的了滿沾，來下流槽著沿。來出刀刺把娜卡
。西東的容形言語何任被法無、的大巨、的空種一有只，淚眼有沒裡睛眼，琳艾著看
。走拖把，膊胳的住抓琳艾”。走“
——間瞬的手的到要快手的娜卡在就。娜卡拉手後然，去上爬先琳艾。去過繞面地從，去上爬要需，了斷方地的燬炸被段一在壕戰。進推前往續繼們
。方地的米五到不邊旁們在落彈炮擊迫顆一
。西東的、的溼溼了到，上地在撐手，來起爬著試。”——嗡“的續持、的銳尖種那有只裡朵耳，上地在趴。寂死片一了變界世，聲一的嗡朵耳覺。地在翻掀琳艾把炸
。的是不。
。見不聽琳艾但，麼什著喊裡，臉著抹地胡手用，眼開不睜。睛眼的了住糊來下流，子口道一了劃，頭額了過片彈是，傷命致是不——是全上臉的娜卡。外米三在躺娜卡見看，頭轉
。去進陷沒，去過了是只片彈——了住止經已但，人嚇很來起看子口的上頭額。傷穿貫有沒。在都肢四。的查檢後然，裡坑彈個一到拖娜卡把，去過爬琳艾
。在但，音聲的己自見不聽。喊琳艾”？嗎話說我見聽能“
”。清太不聽。能“：的讀琳艾，麼什說，張了張娜卡
。行就活能
。頭骨是才線防道二第，哨前是只線防道一第。標目的正真是才那。線防道二第軍德是——外米十五約大——方前。看去出頭探己自，裡坑彈在按把琳艾
。藥彈翻裡堆在人有，槍的己自找在人有，員傷拖在人有見看。了大很經已亡傷。多得慢的想預比度速的進推但，抗抵餘殘的線防道一第理清始開經已軍法。續繼在還鬥戰的裡壕戰
”……的媽他的媽他的媽他“：罵邊一嚼邊一，高老得鼓子幫腮，裡進塞腸香把他。腸香和包麵黑是面裡，盒飯的軍德隻一著拎裡手，來出鑽裡炮防個一從朗布勒
。子本個那著護還裡雨彈林槍在，的到做麼怎他道知不真——子本個那著拿還裡手他。子口是全得裂乾，灰是全上臉，面後在跟爾斐拉
。槍起端新重，來起站後然，上合睛眼雙那把手保勒。了濁渾經已孔瞳，著睜半睛眼，碴拉子鬍，人男年中箇一——臉的那著看後然，嚨進倒水口一後最裡壺水把，邊旁軍德一在靠保勒
