四月十五號，亞行法律專家到了，亞行辦把專家Henry Hoffn 所住酒店的電話和房號給她，讓自行聯絡，安排接送。她雖然覺得很奇怪，也沒多問多說什麼。
上午8:30，她打電話到酒店房間，一個冷冰冰的聲音問：“Hello？”
她愣了一下，問：“y I speak to .Henry Hoffn?”
還是那個冷冰冰的聲音，說：“Speaking.”
她好像明白亞行辦為啥讓她自行聯絡了。
她按約定時間敲響客房門，門開了，一位中等身材，黑髮藍眼，絡腮鬍子刮的十分乾淨，穿一身合體的銀灰色西裝，一絲不苟打著領帶的，非常典型的西方美男子，拎著一個看上去很有英國貴族氣質的公文包出現在她面前。打過招呼之後，他挎上放在地上的手提電腦包，隨她出門。
等到公司會議室，崔總、赫總親自接待，她按照Hoffn先生的要求，在相關部門同事的配合下，一一提供公司全部法律檔案的原件，待hoffn先生檢查確認後，又提交影印件。幸虧他們準備工作做的比較充分，所有準備好的檔案幾乎全部用上，一點無用功也沒做。
檢查結束，崔總請Hoffn先生參觀公司。就在她暗自慶幸又過了一道關的時候，走出會議室的Hoffn先生突然轉身，指著她的名片上的英文名字問她：“The Pen is not the 潘，why?”
她愣了一下，馬上明白，先用英語解釋：“讀音上pen更接近潘，而且我寧願是pen而不是pan。”
他突然用很標準的京腔問：“是因為你更喜歡學習嗎？”說完還促狹地對她眨了一下眼睛。
她的臉騰的一下紅了，心跳也加快。大家都以為他不懂中文，剛才在會議室可沒少說不該讓他聽到的話呀！她腦子裡飛快地轉著，剛才大家都說了什麼了？還有沒有機會補救？
嘴上卻笑著用英文說：“Because I don’t want to be heated(hated).”
一直板著臉不苟言笑的Hoffn先生突然爆發出一陣爽朗的笑聲，用英文說：“你很幽默。”
她說：“您中文很好？！”似問又似贊。
Hoffn先生說：“我在中國生活了十年，常駐亞行在北京的中國辦事處。”
她笑著說：“所以您不只懂中文，還懂中國人和中國事？”
Hoffn先生又爆發出一陣爽朗的笑聲，用中文說：“不能說很懂，聊懂一二吧。”
走在前面的崔總、赫總不明所以，回頭問：“怎麼了？他又在問你什麼？”
她笑著安慰他們：“沒什麼，Hoffn先生常駐北京，中文很好的。”
崔、赫兩人一驚不小。
吃過飯，她送Hoffn先生回酒店。
一回到公司就被請去崔總辦公室，三位老總緊張地看著她，問：“怎麼樣？咱們沒啥問題吧？”
她笑著說：“沒問題，所有我們提供給他的影印件都是有符合法律要求的原件，而這些檔案足以證明公司作為亞行貸款人的合法合規性。”
三個人如釋重負。
赫總笑著問：“那他那會兒問你啥，怎麼你回答完他笑成那樣？”
她簡單地解釋：“我倆探討了一下中英文的發音，有些單詞讀音一樣，意思完全不一樣，說出來變得語帶雙關，他聽懂了，覺得很幽默。”
崔總問：“那他為啥指著你的名片？”
她笑著說：“哦，他問我英文名字為啥沒用拼音的潘。我說我寧願是一支鋼筆而不是一個平底鍋。拼音的潘，英文裡是平底鍋的意思。”
。了笑全，了懂聽都們他回這
”？啥為是，笑又來後他“：問總張
”。的樣一是恨人被歡喜不我為因和去上聽文英的話句這，烤上火在放人被歡喜不我為因是說答回我，習學我為因是不是，筆鋼——neP取字名文英我問他，哦“：說
。味興去失都者講是還者聽論不，說解番一講鴨對著麼這，悅喜的笑一心會有才下況種這”懂就我，說一你“在有只西東種這默幽。笑都，看了看相互人個三
。了京北回地息無聲無家專律法行亞，後期星個一
。機洗臺了買窩小的己自給去，來下發資工份月四。家的城銀回有沒直一
？罪怪會不，息訊的世去親母道知經已們他許也，去沒年今，年拜輩長位兩給去該應節春，理常按。姨阿郎、伯伯張看看去定決，假放一五
。家伯伯張到來車打，丹牡的放待苞含株一了選，場市卉花去，早大一
”。了來沒久好潘小說，嗎說還是不天那你，了來潘小，了來潘小“：伯伯張喊聲大邊一，花搬幫來姨阿喊邊一，興高很到看姨阿郎
