“第一，我以美利堅合眾國參議院參議員及一個完全具有民事行為能力的成年美國公民的身份宣告，本人在簽署中藥聯合方案實驗性治療知情同意書時，完全自願，未受任何脅迫，未受任何誘導。”
“第二，上帝之手倫理委員會已根據赫爾辛基宣言的要求，向本人詳細說明了該治療的全部潛在風險，包括死亡風險。”
“第三，所有風險說明均有書面記錄，所有書面記錄均有本人親筆簽名。”
“第四——這一點單獨列一段。”
“第四寫什麼？”
“本人在此鄭重提醒道德委員會的各位同僚：你們對我的關心，我心領了。但如果你們真的關心我的健康，請去看上帝之手釋出的臨床第一階段簡報。第十三頁，冷月審計。每一個小數點後兩位都是真的。比FDA的審批檔案更乾淨。以上。麥金利。”
邁克的手指在平板電腦上飛速記錄，表情在“這寫得也太猛了”和“但確實無法反駁”之間反覆橫跳。
“先生，語氣方面——”
“不改，就這麼發。”
麥金利把公函往床頭櫃上一擱。
“邁克，你知道嗎。其實不是第一次有人在聽證會上質疑我的判斷力。二十年前，我反對一份國防預算案，國防部的人說我‘不瞭解國家安全形勢’。十五年前，我反對一份貿易協定，商務部的說客說我‘脫離經濟現實’。十年前，我反對白宮的一份行政令，幕僚長說我‘不尊重總統’。”
“每一次，都有人說我判斷力有問題。但每一次，事後都證明我是對的。”
“這一次也一樣。他們說我可能被誘導了。我告訴他們——沒有人逼我。沒有任何人。是我自己找上門去的。”
“連那句‘繼續幹他丫的’，都是我自己學會的。沒人教。中文，自學成才。你們美國人學西班牙語法語德語的多的是，我學中文就奇怪了？幹他丫的。”
病房外，蘇珊靠在走廊牆上，手裡舉著錄音筆。
邁克出來的時候差點撞上。
“邁克，參議員剛才說的那句‘幹他丫的’——你打算怎麼翻譯成正式外交函件的措辭？”
“不翻譯。”
“保留原話？”
“保留原話。他說了，就這麼發。”
蘇珊低頭在採訪本上寫了幾個字，然後抬頭看了一眼病房門。門縫裡透出暖黃色的檯燈光，麥金利的藤椅在地板上投下一道長長的影子。
“邁克，你覺得，道德委員會收到這份回覆以後，會怎麼反應？”
“會吵。吵完了，會有人來實地核查。核查完了，會發現所有資料都是真的。然後繼續吵。”
“最後呢？”
“最後——麥金利先生的中藥方案如果成功，他們會假裝從來沒有發過那封公函。如果失敗，他們會說早就警告過。這就是華盛頓。”
“那你為什麼還站在他這邊？”
邁克把病房門輕輕帶上。
走廊盡頭的窗外，燈塔的光束正掃過海面，椰子樹在夜風中靜靜站著。
”。員議參個一是不。人個一是他為因“
”。是不他，裡這在至“
