第二天午時，城西破廟。
風裹著沙塵，繞著破廟的斷壁轉了圈，吹得高立的衣角發顫。長樂幫的頭目坐在供桌上，手裡把玩著塊腰牌，上面刻著個“嶽”字，是嶽不群給的信物：“人帶來了？科幫的餘黨，就在廟後的柴房裡。”
高立攥緊袖裡的迷煙，把兇臉令牌錦帕遞過去：“嶽掌門讓我帶這個來，證明我真心歸順——不過，我得先看看人，別你們騙我。要是科幫的人跑了，我沒法跟嶽掌門交代。”他故意學著當年殺手的狠勁，語氣冷硬，心裡卻在打鼓。
頭目接過錦帕，看了眼上面的君子劍紋，果然放鬆了警惕：“帶你去看，不過你記住，要是敢耍花樣，你那盲女，就等著去白駝山莊試毒吧！”
高立跟著他往柴房走，眼角的餘光掃到廟外老槐樹下的影子——是雙雙，她正坐在樹下，手裡編著個草環，看似悠閒，耳朵卻朝著廟的方向。快到柴房時，高立突然轉身，袖裡的迷煙“呼”地撒了出去：“耍花樣的是你們！”
迷煙瞬間裹住長樂幫的人，頭目剛要拔刀，就腿一軟，倒在地上，嘴裡還嘟囔著：“你……你們敢反……”
“反的就是你們。”高立撿起地上的腰牌，揣在懷裡——這是嶽不群和長樂幫勾結的鐵證。他剛要去柴房救科幫的人，就聽見三聲清脆的鳥叫，喬峰帶著丐幫弟子衝了進來，把暈過去的長樂幫嘍囉捆了個結實。
“幹得好！”喬峰拍了拍高立的肩，“這些人，正好能當指證嶽不群的證人——華箏已經在碼頭盯著鹽船了，咱們這就把人押回冰人館。”
廟外的雙雙聽見動靜，站起來，朝著廟的方向笑：“高立，是不是成了？”
高立跑出去，握住她的手，聲音裡帶著點激動：“成了！都成了！咱們不用怕了，以後再也不用怕長樂幫了！”
雙雙的手指輕輕摸了摸他的袖口，沒摸到刀的涼，只摸到了陽光的暖：“那咱們以後，真能去看海了？真能在海邊蓋間小房子了？”
“能！都能！”高立把腰牌遞給趕過來的陸小鳳，突然拔出刀，走到廟後的空地上，“哐當”一聲，把刀扔在地上，又撿起塊石頭，一下下砸著刀身——直到刀身彎成個廢鐵，他才停下來，埋在土裡。
“幹什麼呢？”薛冰走過來，看著他埋刀的動作，笑著問。
高立拍了拍手上的土：“以後不拿刀了，拿弓箭——去山裡打獵，給雙雙換米，換布，換她喜歡的雛菊。現代陸大哥說‘放下屠刀，立地成佛’，我成不了佛，只想成個能讓雙雙安心的普通人。”
陸小鳳靠在槐樹上，看著他們，手裡轉著個酒壺：“普通人好啊，普通人的日子，才有煙火氣。江湖裡的刀光劍影，哪有你們在海邊蓋房子、看日出舒服？”
花滿樓和小昭也走過來，小昭手裡拿著張新畫的“打獵路線圖”，上面標著山泉和獵物常出沒的地方：“高立大哥，這是我按花大哥聽來的動靜畫的，山裡哪有野兔，哪有野雞，都標在上面了——像現代的‘導航’，你按這個走，肯定能打著獵物，還不會迷路。”
花滿樓補充道：“山裡有幾處山泉，水甜，你可以給雙雙帶點回來——她不是喜歡喝甜水嗎？用你埋刀的土，還能種雛菊，來年就能開花。”
高立接過地圖，攥在手裡，像攥著塊寶貝：“謝謝你們，謝謝冰人館的所有人——要是沒有你們，我可能早就成了長樂幫的刀，早就丟了雙雙，丟了自己。”
“謝什麼？”程靈素提著藥箱走過來，給了他個小瓷瓶，“這是‘驅蚊膏’，山裡蚊子多，你給雙雙帶上——現代說‘細節決定生活質量’，別讓蚊子擾了你們的好日子。以後要是再有人找你們麻煩，就來冰人館報信，咱們幫你們撐腰。”
阿朱也湊過來，笑著說：“要是想換個身份過日子，我幫你們易容，讓長樂幫的人認不出——現代說‘換個身份，換種生活’，咱們有的是辦法讓你們安安穩穩過小日子。”
夕陽西下，把破廟的影子拉得老長。高立揹著雙雙，手裡拿著地圖和驅蚊膏，往城郊的破屋走——他們要收拾東西，要去山裡找個新地方住，要開始沒有刀光、只有煙火的日子。喬峰帶著丐幫弟子押著長樂幫的人，往冰人館走，陸小鳳和薛冰跟在後面，聊著明天怎麼審這些嘍囉，怎麼從他們嘴裡套出嶽不群鹽船藏毒的具體位置。
冰人館的燈，在暮色裡亮了起來，像顆溫暖的星。程靈素在熬藥，小昭在整理證據，花滿樓在聽碼頭的動靜，阿朱在卸妝——每個人都在忙，卻沒絲毫的慌，因為他們知道，又一件麻煩事解決了，又一對普通人的日子，能回到正軌了。
高立和雙雙走在小路上，雙雙靠在他背上，輕聲說：“我好像聽見海的聲音了，在風裡，很輕很輕。”
高立笑了，腳步更穩了：“快了，等咱們攢夠了錢，就去海邊——到時候，我給你編個雛菊環，你給我唱首歌，咱們的日子，比誰都甜。”
風裡傳來遠處的狗叫聲，混著晚歸人的咳嗽聲，像一首溫柔的歌。沒有刀光，沒有劍影，只有兩個人的腳步聲，踩在灑滿夕陽的小路上，一步一步，走向安穩的未來。
