沈煜本來已經忍笑忍得很辛苦，肩膀微微抖動，再一聽到李乃文這充滿真誠的誇獎，終於破功，“噗嗤”一聲笑了出來。
李乃文一臉詫異：“怎麼了？不是嗎？說得流暢不說，詞兒也挺多的啊！”
沈煜擦了擦笑出來的眼淚，指了指場中還在努力“輸出”的杜濤濤，又指了指一臉茫然、彷彿在聽天書的高瀚雨和王冕：
“乃文哥，濤哥英文好不好……你看看瀚雨和冕冕的表情就知道了。”
李乃文順著望去，只見高瀚雨和王冕如同複製貼上一般，同樣的眼神放空，嘴巴微張，呆呆地看著滔滔不絕的杜濤濤，彷彿靈魂已經出竅。
李乃文摸了摸下巴，強行解釋：“那可能是……王冕他們英文聽力不行？沒跟上？”
沈煜搖了搖頭，忍著笑意總結：“可能吧。不過濤哥的這個英文……我估計不光咱們聽不懂，可能正兒八經的外國人來了，也得琢磨半天。”
直播間的觀眾們更是被逗的哈哈大笑，紛紛刷起了彈幕：
“神踏馬的聽力不行，過了四級的我依然也聽不懂濤濤說的是啥啊！”
……
場中，杜濤濤的表演還在繼續，他努力回想歌詞，斷斷續續地蹦著英文單詞：“Sobody…… have…… across…… no no no！”
一直處於呆滯狀態的高瀚雨，在聽到這一連串“no”時，終於靈魂歸位，遲疑地重複道：“奧……不不不？”
“哈哈哈！” 觀戰席再次笑翻。李乃文樂道：“就聽懂了個‘no no no’啊！”
場上的三人倒是進入了“遮蔽外界干擾”的專注狀態。
杜濤濤見“no no no”似乎觸動了隊友，趕緊乘勝追擊，他思索了一下，將記住的關鍵詞連起來，用更清晰的語調說道：“Torrow torrow e！”
這一次，一直皺眉苦思的王冕眼睛猛地一亮！
他似乎捕捉到了某種神奇的訊號聯絡，不太確定地、用唱腔試探道：“後~來~？終於在眼淚中明白……？”
“對對對對對！” 杜濤濤激動得差點跳起來，連連用力點頭，指著王冕，“就是這個！後來！”
高瀚雨這才恍然大悟，震驚地看著王冕，彷彿第一次認識這位隊友：“原來是‘後來’！Torrow torrow e……明天的明天來了……後來！絕了！”
李乃文在下面也是一副“學到了”的表情，感嘆道：“奧！《後來》啊！明白了！明天的明天來了，可不就是‘後來’嘛！這翻譯，信達雅！”
任重已經開始摸著下巴總結規律了：“看來這個遊戲，關鍵是要逐字翻譯，把中文對應的英文單詞找出來，然後連成句子，再直譯回中文意思，最後聯想歌曲。”
陳赤赤深以為然地點點頭：“對，直譯！咱就玩直譯！別整那些花裡胡哨的語法！”
就在大家似乎摸到門道時，遊戲繼續。杜濤濤越戰越勇，看到新題板，立刻念道：“Snow and flower drift drift！”
這回，已經和杜濤濤建立起“腦電波同頻”的王冕和高瀚雨反應神速，幾乎在杜濤濤話音剛落就異口同聲地唱了出來：“雪花飄飄~北風蕭蕭~~”
“Yes！” 杜濤濤興奮揮拳。
李乃文鼓掌：“唉？可以啊！這配合越來越順暢了！看來找到方法了！”
杜濤濤乘勝追擊，看到下一題，迅速念出：“Hungry hungry e！”
