《五哈顯眼包:娛樂圈的泥石流》第365章 當塑料英語遇到嘩啦嘩啦(2)

作者:來支紅塔山快活似神仙·6個月前

王冕腦子轉得飛快,聯想到節目,立刻猜測:“‘餓餓餓’?是不是……‘哥哥們進門就喊餓餓餓’?咱們《五哈》那個歌?”

“Bingo!” 杜濤濤衝上前,和王冕、高瀚雨擊掌慶祝,三人笑作一團。

李乃文好奇地湊近旁邊的任重:“啥歌啊?五哈還有歌呢?”

任重笑著搖搖頭:“我也不知道具體,但應該是吧。”

沈煜小聲解釋:“是節目第三季的一首同名推廣曲,朝哥、赤赤哥他們唱的。”

李乃文“哦”了一聲,隨即看向沈煜,很自然地追問:“那你唱了嗎?”

沈煜:“……” 他無奈地笑了笑,沒接話。

這還真是哪壺不開提哪壺,錄這歌都是節目好幾季前的事了,那時候他還不知道在哪兒呢。

連對三題,讓三十加組士氣大振,杜濤濤也有些飄飄然起來,覺得自己的“杜氏英語翻譯法”已然大成,全然沒了對手。

所以他主動提出和王冕交換位置,讓王冕來當描述者,他和高瀚雨猜。

然而,這一換,局面急轉直下。

如果說杜濤濤的英文是“塑膠”級別,發音和語法不太標準但好歹能勉強拼出單詞,那麼王冕的英文描述……可能連“塑膠”都算不上,更像是“抽象派藝術”。

王冕甚至都用上了“嘩啦嘩啦”這一類的擬聲詞!

高瀚雨、杜濤濤:“???”

觀戰眾人:“???”

直播間彈幕瞬間爆炸:

【哈哈哈哈哈哈哈!嘩啦嘩啦可還行?】

【冕冕:英文?不存在的!擬聲詞才是宇宙通用語!】

【這咋猜?跟水有關?下雨?河流?】

【我猜是《浪花一朵朵》?但浪花是嘩啦嗎?更像唰啦?】

【救命!我要笑死在直播間了!冕冕太實誠了!】

王冕見隊友完全沒懂,更急了,手舞足蹈地比劃,嘴裡繼續堅持:“the sa as……!”

高瀚雨痛苦抱頭,杜濤濤一臉疑惑,“what?”

場面一度陷入僵局,時間一分一秒流逝。

最終,在裁判王正宇“時間到”的宣告聲前,杜濤濤終於壓軸猜對了這一題,三十加年齡組的成績遺憾地定格在了四分。

王冕懊惱地走下臺,還在嘀咕:“這太難了!好累好累,都出汗了!”

杜濤濤也是伸手擦了擦汗,“確實,汗都急出來了!”

猜你喜歡

同題材或同分類的其他作品。