教學還在繼續。
達俐雅老師拍了拍手，將大家的注意力重新吸引回來，她指著黑板上並排的兩個詞：
“既然大家都知道 Да 和 Нет 了，那麼如果把它們連起來，Да Нет，大家覺得是什麼意思呢？”
張子賢試探著念：“搭……涅他？”
剛才得到“意外驚喜”糖果的李乃文此刻積極性更高，脫口而出：“是不是？”
說完他自己也覺得有點怪，率先笑了起來。
達俐雅沒有直接回答，而是設定了一個情景，她看向坐得離她最近的高瀚雨，露出一個促狹的笑容：
“比如，你，想象一下，明天要跟一個漂亮的俄羅斯姑娘一起去三亞玩。”
高瀚雨聞言，臉上立刻不受控制地露出了標誌性的憨厚又帶著點傻氣的笑容，眼睛都亮了：“真的假的？” 語氣裡充滿了期待。
達俐雅繼續引導：“你問她：‘你明天想不想跟我一起去三亞呀？’然後那個姑娘看著你，回答你：Да Нет。那你覺得，她是同意還是不同意跟你一起去呢？”
高瀚雨此刻已經完全代入了情景，嘴角上揚的弧度越來越大，幾乎要咧到耳根，他略帶羞澀但又信心滿滿地說：
“那我覺得……她應該是同意的吧？”
達俐雅忍著笑，肯定道：“對，你這麼帥，她當然同意啦！”
而確切知道這句話的意思的沈煜在後面已經馬上就要控制不住了，只能雙手死死的捂住嘴巴，肩膀不受控制的微微顫抖著。
高瀚雨卻沒有看見，此刻的他只覺得心花怒放，沾沾自喜，彷彿已經看到了和俄羅斯姑娘漫步沙灘的美好畫面。
然而，達俐雅話鋒一轉，無情地打破了幻想：“但是，如果我們只看俄語本身的意思，Да Нет 連在一起，最終表達的還是 ‘不是’ 的意思。”
“啊？” 高瀚雨臉上的笑容瞬間消失，嘴角以肉眼可見的速度耷拉下來，整個人像是被戳破的氣球，肉眼可見地蔫了，委屈巴巴地問：“那……那是我的問題嗎？”
一直在後面憋笑的沈煜，此刻用一種平靜又帶著一絲“殘忍”的語調總結道：“這已經和語言沒有關係了。”
“噗——哈哈哈！” 眾人看著高瀚雨從天堂跌落地獄的變臉過程，再聽到沈煜的神補刀，終於忍不住集體爆笑出聲。
只有高瀚雨無奈地用雙手捂住臉，發出無聲的哀嚎。
達俐雅笑著解釋：“因為 Да Нет 在俄語中的常見用法，就是表達一種猶豫、委婉的拒絕。意思是‘看起來好像可以，但我其實不太想去’或者‘原則上行，但實際上不行’。”
眾人恍然大悟：“哦——！”
但已經深深代入情景、並且對自己的魅力產生懷疑的高瀚雨，還是忍不住追問，試圖為自己“翻案”：
“但是她為什麼不想去呢？她……她是明天有別的重要事情嗎？”
一旁的李乃文也看熱鬧不嫌事大，幫腔道：“對啊，三亞多好啊！陽光沙灘大海，還有咱們瀚雨這麼……熱情帥氣的小夥兒，她為什麼不想去呢？”
達俐雅老師似乎被這超綱的、涉及個人魅力和人情世故的追問給難住了，臉上露出一絲迷茫，一時不知該如何用中文完美解釋這種微妙的文化和語境差異。
就在這時，沈煜再次“挺身而出”。
他放下馬克筆，身體微微前傾，湊近還捂著臉、沉浸在“被拒絕”打擊中的高瀚雨，用只有附近幾人能聽清的音量，壓低聲音，快速而清晰地說：“可能她……嫌你醜。”
！去竄後演導宇正王往就頭掉，轉地猛，樣一線路跑逃好算計就早是像煜沈，間時應反何任雨瀚高給不本，完說
：調了變都音聲得氣，向方的跑逃煜沈著指，來起彈上子椅從下一地”噌“他，代取”火怒“的天滔被即隨，秒1.0了續持只然茫和愕錯的上臉雨瀚高
”！！！可不你了’殺‘非天今我！的爺大你！！！煜沈“
。沒淹聲笑被底徹廳餐個整 ”！哈哈哈哈哈哈“
。”！啊應報“喊大子桌著拍是更冕王，笑失頭搖住不忍都毅至範的肅嚴向一連，淚眼抹直得笑赤赤陳，大拍得笑朝鄧
：炸間瞬也幕彈的間播直
】！吶筍奪煜沈！酷殘此如遠永相真！哈哈哈哈哈哈【
】！煜沈啊狗的真是你但，人的真是不能可我：雨瀚【
】！雨瀚擊暴接直在現，哥文乃”戲調“才剛，冕冕罪得上早！X值恨仇天今煜沈！了活不笑【
】）快加度速跑逃（！子樣的我掉不幹又我慣不看們你歡喜就我：煜·人個三怒惹天一·沈【
】！敗失告宣劃計蠱整的煜沈！奇清味口？瘩疙酸個那吃歡喜然居哥文乃【
】？吧”仇復“隊組要是不怕人三這，了全安人的午下煜沈心擔始開經已我【
】！可無生的”了救沒人群這“臉一！表的導王看快【
。序秩持維地得不笑哭邊一，雨瀚高的煜沈”殺追“要想爪舞牙張，攔力用真沒也實其，著攔力努邊一宇正王
。眉挑了挑的似釁挑雨瀚高衝還，容笑的揍欠點有又足意滿心後逞得劇作惡著帶上臉，袋腦個半出探只，域區員人作工了到躲已早，煜沈首禍魁罪而
。樂快和奇新了滿充裡睛眼的藍冰，”堂課“的機生、滿滿力活又卻控失全完這著看師老雅俐達
”……是就的到想間時一第人多很必想，音發的語俄到說。續繼們我，了好了好“：學教的段階一下了始開手拍經已師老雅俐達為因，煜沈的手溜不到”殺追“的真能沒也雨瀚高，終最
。”經正“復恢秒一表，置位的教助了回溜經已時何知不，話接地時適煜沈 ”！音舌彈“
。範示個了做 ”……樣這像，顎上住抵輕輕頭舌的們你把著試。置位的頭舌到找要是就，巧技小個一第的語俄是就舌彈“，頭點點雅俐達”，對“
。音舌彈的促短晰清個一出發他 ”。來起震頭舌讓，氣送後然，置位的點一面後齦齒上住抵輕輕，端前的頭舌是就“：範示時同，釋解合配刻立煜沈
