這回季老樂工不再讓她重複，而是自己在琵琶上摸索著用輪指跟上去，長輪輕過，間或停下，又在紙上塗改幾個記號。
他的小徒弟吹了笛子。
起音太高，破了一個音，臉一下子紅到了耳根。
宋知有說沒關係，再來一次。
第二次他穩住了，那段主旋律從笛管裡流出來的時候，所有在場的人都靜了一下。
唐新柔停下了筆。
連隔壁廂房裡正在描眉的畫師都放下了手中的活計。
當然，旋律出來了，還有一件事必須改。
《鐵血丹心》的經典版本是粵語詞，咬字、用典，都帶著南國獨有的韻味。
這個時代沒有多少人聽得懂粵語，她需要一個晏國話的版本。
她當場坐在樂師旁邊的小方桌前，就著一盞油燈寫詞。
還好這歌曲經典，她在現代可是哼唱過好幾次，歌詞都瞭然於心。
原詞裡有“依稀往夢似曾見，心內波瀾現”，有“逐草四方沙漠蒼茫，哪懼雪霜撲面”，有“射鵰引弓塞外賓士，笑傲此生無厭倦”。
她需要把這些句子的魂用晏國話重新表達出來，既要通俗，又不能俗氣。
得讓晏國的老百姓一聽就明白，又能讓讀書人品出其中的蒼涼和遼闊。
第一段她寫到：“依稀舊夢似曾見，心內波瀾動。”
坐在旁邊的小樂工喃喃默唸了兩遍，又忍不住瞄向師父那張畫滿符號的譜紙。
第二段寫的是：“逐草四方，大漠蒼茫，哪懼風霜撲面，彎弓射鵰，塞外馳騁，笑傲此生無厭倦。”
落下最後一筆時，唐新柔接過稿紙，一字一字對了一遍，又抬頭看向宋知有，眼睛裡亮得厲害。
又除錯了幾下之後，宋知有滿意的點點頭。
梨園要開演的那天夜裡。
天公作美，傍晚又飄了幾片細雪，還沒落地就化在燈籠的熱氣裡，臺下一片朦朦朧朧的暖光。
前頭的摺子戲演到郭靖彎弓射鵰那一段時，臺下已經叫了好幾回好。
但氣氛真正被掀翻，是在中場鑼鼓歇後、樂師們調絃試音的那一刻。
臺上的郭靖和黃蓉背靠背站著，幕布換成了大漠黃昏的景片。
季老樂工舉起手裡的檀板，在空中停了不過一息，然後敲了下去。
幾乎是同一瞬間，笛聲和簫聲同時疊起，像兩道長風從不同的方向刮過來，一道清越，一道沉厚，交織纏繞著灌入每一個人的耳膜。
臺下先是寂靜。
。靜寂的吸呼住屏時同人百幾、的見聽能都針掉種那
。哼悶的出發主自由不後之中擊西東麼什被種那是，好是不——聲一了”啊“裡群人在誰是知不後然
。麻發微微腔人得震，不而快，奏節的跳心和蹄馬仿模是，鼓板的常慣上臺戲是不聲鼓那，加始開段二第從點鼓到直，間時的詞句兩整整了靜安子棚座整著接
。子拍種那的過聽下臺戲在未從子輩這們他有還，長老得子脖把，來起站上凳條從住不忍人些一有始開，來過應反於終們人的下臺
