霍格莫德週末在一種混合著期待與緊張的氛圍中到來。對於大多數學生而言，這是品嚐黃油啤酒、逛佐科笑話店、放鬆玩樂的日子。但對於林晚和盧修斯·馬爾福，這卻是一場精心策劃的偵查行動。
兩人在城堡門口匯合，默契地避開了人群。盧修斯換下了平日裡標誌性的華麗長袍，穿著一件剪裁合身但顏色低調的深灰色旅行斗篷，淡金色的長髮也隨意地束在腦後，減少了幾分銳利，多了些不易察覺的…親和？林晚則依舊是便於行動的深色衣褲，長髮利落束起，只那支步搖在髮間若隱若現。
他們穿過覆蓋著積雪的小徑，混在三兩成群的學生中，走向霍格莫德村。一路上，兩人幾乎沒有交談，但一種無形的張力存在於他們之間。盧修斯刻意保持著半步的距離，既是引領，也是一種保護性的姿態。林晚則靈力內斂，感官全開，留意著周圍任何可能與諾特家族或那黑暗物品相關的蛛絲馬跡。
村莊裡熱鬧非凡，蜂蜜公爵糖果店飄出誘人的甜香，三把掃帚酒吧傳來陣陣歡笑。但他們沒有停留，徑直穿過主幹道，拐進了那條更加陰暗、行人稀少的側街——翻倒巷的入口。
與明亮熱鬧的霍格莫德主村相比，翻倒巷彷彿是另一個世界。空氣陰冷潮溼，瀰漫著黴味、古怪的藥水味和一些難以名狀的氣息。街道狹窄而骯髒，兩旁的店鋪櫥窗裡陳列著令人不安的物品：萎縮的人頭、顏色詭異的蠟燭、纏繞著黑氣的匕首……偶爾有目光陰鷙的巫師從陰影中投來不懷好意的打量。
盧修斯下意識地向前半步，幾乎將林晚完全擋在身後，蛇頭手杖握在手中，散發出無聲的威懾。他顯然對這裡並不陌生，但緊繃的下頜線顯示他同樣保持著高度警惕。
他們的目標很明確——博金-博克商店，黑魔法物品的知名交易場所。
店鋪的門吱呀一聲被推開，帶響了門楣上一個乾癟的骷髏風鈴。店內比街道更加昏暗，只有幾盞油燈提供著微弱的光源，無數奇形怪狀的物品從地板一直堆疊到天花板，落滿了灰塵，彷彿幾個世紀未曾移動。一個躬著背、頭髮油膩、笑容諂媚的男人——博金先生，從一堆雜物後鑽了出來。
“啊，尊貴的客人！馬爾福少爺！真是稀客！”博金先生搓著手，目光飛快地掃過盧修斯，又在林晚身上停留了一瞬，帶著一絲好奇，但更多的是對潛在交易的渴望。“有什麼能為二位效勞？”
盧修斯維持著慣常的傲慢，用蛇頭手杖隨意地點了點旁邊一個佈滿汙垢的櫃子：“隨便看看。聽說你這裡最近進了一些……有趣的‘古董’？”他刻意加重了“古董”二字，目光銳利地掃視著店內。
“當然，當然！”博金先生忙不迭地點頭，“都是些有年頭、有故事的好東西！您看這個，中世紀教皇用過的聖盃，據說……”他開始滔滔不絕地介紹起來。
盧修斯心不在焉地聽著，目光卻在那些陰暗的角落裡逡巡。林晚則安靜地跟在他身側，看似好奇地打量著那些詭異物品，實則全力催動靈力，感知著那令她心悸的黑暗氣息。
店鋪裡的負面能量很雜，很多物品都散發著微弱的不祥之感，但都不夠強烈，不夠“古老”。
就在博金先生拿起一個據稱能詛咒仇人的娃娃，唾沫橫飛地講解時，林晚的靈力猛地一跳！一股陰冷、腐朽、帶著強烈詛咒意味的氣息，從店鋪最深處、一個被厚重帷幕遮擋的角落裡傳來！那感覺，與她觸碰那封信時感知到的如出一轍，甚至更加強烈！
她輕輕碰了碰盧修斯的手臂，用眼神示意那個方向。
盧修斯會意，打斷了博金先生的吹噓：“後面還有什麼？普通的貨色可入不了馬爾福家的眼。”
博金先生臉上閃過一絲猶豫，但面對馬爾福這個姓氏代表的財富，他還是妥協了：“後面……確實有些更‘特別’的收藏，但價格……也相當‘特別’。而且，有些物品比較……敏感。”
“帶路。”盧修斯言簡意賅，語氣不容置疑。
博金先生嚥了口唾沫，最終點了點頭，撩開了那道厚重的、沾滿灰塵的帷幕。
帷幕之後是一個更小、更暗的房間，空氣幾乎凝滯，灰塵的味道混合著一種難以形容的、類似於墓穴的陰冷氣息。這裡的物品不多，但每一件都散發著令人極度不適的能量波動。
林晚的視線瞬間被房間中央一個玻璃陳列櫃吸引。櫃子裡，放在黑色天鵝絨墊子上的，正是她預知畫面中出現的那件物品——一個造型古怪的銀器，像是一個扭曲的、長滿尖刺的冠冕，又像是一團凝固的黑色火焰，即使在昏暗的光線下，也散發著幽幽的、不祥的黑光。那股濃烈的死亡與詛咒氣息，正是源自於此！
“啊，這件！”博金先生壓低了聲音，帶著一種混合了恐懼和貪婪的語氣，“這可是真正的寶貝！傳說中和……和某位‘不能提及名字的大人’有關的聖物！蘊含著強大的力量！諾特先生前陣子來看過，非常感興趣，正在籌措……”
他猛地剎住話頭，意識到自己說漏了嘴，臉色瞬間變得慘白。
盧修斯的臉色也瞬間陰沉到了極點。諾特！果然與諾特有關！而且，涉及到了……伏地魔的遺物？
林晚感到一陣寒意。她不僅確認了物品與諾特的關聯，更感知到那銀器內部封印著某種極其邪惡、躁動不安的存在碎片。這遠比她想象的更危險。
就在氣氛凝固的瞬間，店鋪外突然傳來一陣騷動和幾聲驚恐的尖叫，緊接著是某種東西爆炸的悶響！
博金先生嚇得一哆嗦。盧修斯反應極快，一把拉住林晚的手腕，低喝：“走！”
他們迅速衝出裡間，穿過店鋪主區。只見翻倒巷的街道上一片混亂，幾個戴著兜帽、看不清面容的身影正在與魔法部的傲羅交戰，魔咒的光芒四處亂飛——顯然是發生了黑巫師襲擊事件。
。中群人的措失慌驚混，店商克博-金博了離撤速迅，咒迷昏的離偏道一開擋咒甲鐵用，晚林著護斯修盧，中混
。息微微，步腳下停才人兩，上道街的全安亮明對相德莫格霍到回，巷倒翻離遠到直
”。特諾及以……西東件那“，重凝的深更和怕後的覺察易不一著帶音聲的斯修盧”？嗎了到看“
”。小非圖所怕恐，它覦覬族家特諾，且而。險危常非它“：肅嚴樣同臉，頭點了點晚林
。緣邊的險危了於置也族家福爾馬將這，逐追的量力王魔黑對族家特諾是，後背的姻聯。相真的怖恐加更、的下之山冰在藏潛了見窺也但，標目了認確功們他，行之德莫格霍次這
。起一了在綁捆地，盟同秘的立建剛剛們他及以，力能的知預孩方東個這與乎似，機危的族家。然決的有未所前著湧翻中眸眼的藍灰，晚林著看斯修盧
