不知過了多久，尹志平感覺自己的意識開始模糊。肉體的疼痛早已麻木，只剩下靈魂深處的疲憊。
“我不能死……”他在心中嘶吼。
就在他的意識即將徹底消散時，體內的兩股能量突然停止了碰撞。那股狂暴的外來能量，竟被先天真氣一點點同化，轉化成了溫和的內力，順著經脈緩緩流淌，滋養著受損的丹田與經脈。
尹志平只覺得渾身一輕，之前的灼痛感與撕裂感消失不見，取而代之的是一種前所未有的舒暢，彷彿脫胎換骨一般。
他緩緩睜開眼，發現禁錮身體的無形力量已經消失。他試著動了動手指，雖然還有些虛弱，卻能自由活動。他運轉內功，驚訝地發現，丹田內的先天真氣比之前精純了數倍，經脈也變得更加寬闊堅韌——剛才的生死危機，竟陰差陽錯地讓他的武功更上一層樓！
“這……”尹志平又驚又喜，一時之間竟有些恍惚。他不知道蒙古人用的是什麼手段，竟無意中幫了自己。但他清楚，現在不是深究的時候，逃離這裡才是首要任務。
他深吸一口氣，積攢起體內的內力，猛地朝著圓柱形器具的內壁推去。手掌觸碰到內壁的瞬間，他能感覺到材質的堅韌，可此刻他的內力遠超從前，只聽“咔嚓”一聲輕響，內壁上竟被他推開了一道細小的裂縫。
尹志平心中一喜，再次運起內力，朝著裂縫處狠狠推去。“轟隆”一聲，裂縫瞬間擴大，刺眼的陽光從外面照射進來，讓他忍不住眯起了眼睛。他警惕地觀察著四周，做好了隨時戰鬥的準備——他深知，蒙古人絕不會輕易讓他逃脫，外面定有重兵把守。
可當他從器具中爬出來，看清周圍的景象時，卻徹底愣住了。
這裡沒有陰森的刑牢，也無持械的守衛，竟是一座鋪著華貴羊毛地毯的蒙古大帳。帳頂懸掛著鎏金吊燈，壁上掛著繡有狼紋的綢緞，空氣中瀰漫著淡淡的奶茶香，與此前的血腥氣截然不同。
帳內主位旁，俏生生立著一位身著粉白蒙古袍的女子。尹志平看著她眉眼，只覺依稀面熟。女子見他出來，當即眼眸一亮，快步上前，語氣滿是欣喜：“大哥哥，我就知道你一定能成功！”
……
與此同時，忽必烈的主營帳內張燈結綵，一場盛大的犒勞宴正在進行。金輪法王、蒙古三傑——尼摩星、瀟湘子、尹克西，以及楊過、馬光佐和巴圖等人圍坐案前，案上擺滿了烤全羊、手抓肉、奶酒等蒙古特色佳餚。
眾人臉上都帶著幾分疲憊，畢竟此前為了催動“翀繭”內的能量，他們七人合力運功近兩個時辰，內力消耗極大。
蒙古三傑中，尼摩星手持鐵蛇杖，不時用生硬的漢語與身旁的瀟湘子交談；瀟湘子一身黑衣，面色慘白，手中的哭喪棒斜倚在案邊，眼神陰鷙地掃視著全場；尹克西則油滑許多，正端著奶酒向忽必烈敬酒，臉上堆著諂媚的笑容。
三人對此番運功的目的心知肚明，唯有楊過眉頭微蹙，端著酒杯沉默不語。他雖應忽必烈之邀參與運功，卻對“翀繭”的用途一知半解，只隱約猜測蒙古人掌握著某種能快速提升武功的秘法。
看著帳內觥籌交錯的景象，他心中五味雜陳：一邊是對蒙古人燒殺搶掠的痛恨，一邊是傻姑告知他“郭靖黃蓉殺害父親楊康”的血海深仇。多年來，他一直將郭靖夫婦視作親人，這份背叛感如同一把尖刀，狠狠紮在他心上。為了報仇，他不得不暫時放下民族大義，選擇與蒙古人合作。
“少俠，為何悶悶不樂？”忽必烈端著酒杯走到楊過身邊，語氣親和，“此番多虧各位相助，待事成之後，本王定有重賞。”
楊過勉強笑了笑，起身回敬：“王爺客氣了，些許小事，不足掛齒。”他心中卻暗自盤算，若蒙古人的“翀繭”真能提升武功，日後或許可以藉此法精進修為，屆時便能名正言順地挑戰郭靖，為父報仇。
他從未想過，自己剛剛傾力相助的，竟是毀了小龍女清白的尹志平——未來他恨之入骨，卻無法報仇的全真教師叔。
宴席過半，金輪法王突然站起身，目光掃過全場，顯然是想在忽必烈面前展露實力，鞏固自己的領導地位。他見案中央擺著一盤剛烤好的肥牛肉，油光鋥亮，香氣四溢，當即笑道：“諸位，今日運功勞累，不如趁此機會切磋一番，誰能先奪下這盤牛肉，便算誰勝，如何？”
表面上是爭奪一盤牛肉，實則是各方勢力的暗中較量。金輪法王話音剛落，內力已悄然運轉，尼摩星握緊鐵蛇杖，杖頭毒蛇似要吐信；瀟湘子周身寒氣驟起，哭喪棒微微顫動；尹克西則指尖暗釦數枚珍珠，隨時準備彈射阻截，三人雖未挪動半步，周身已凝聚起無形的內力氣場。
馬光佐性子最是耿直，見狀拍案大笑：“法王此舉有趣！某家便來討教！”說著蒲扇般的大手徑直朝牛肉抓去。
唯有楊過端坐不動，對這場爭鬥毫無興致，卻也看出其中兇險，見馬光佐貿然出手，急忙低喝：“馬兄小心！”
話音未落，金輪法王與蒙古三傑的內力氣場已相撞，“嘭”的一聲巨響，馬光佐被震得連連後退，多虧楊過用打狗棒法中的巧勁幫他化解，才未受重傷。
就在金輪即將觸碰到牛肉盤的瞬間，一道身影如閃電般從帳外竄入，速度快得讓人看不清身形。金輪法王心中一驚，剛想催動金輪阻攔，卻見那身影已抓起盤中的牛肉，旁若無人地大口吞嚥起來。
