第207章 定下翻譯的事而此刻的林知意,早已快步拐進巷尾的僻靜衚衕,見四下無人,身形一閃便閃身進了空間.
她先把裝錢的木箱子放進空間別墅裡,然後將自己的臉上的妝容卸下,換成原本的樣子,出了空間,往新華書店方向去了.
不多時到了新華書店門口,遠遠就看見張老闆揹著手在門前來回踱步,眉頭微蹙,時不時踮腳往街口張望,雙手搓來搓去,滿臉焦灼.
聽見腳步聲,張老闆猛地轉頭,瞧見來人是林知意,臉上的焦灼瞬間煙消雲散,眼睛亮得堪比見了金元寶,快步三步並作兩步迎上去,嗓門都透著喜意：
“小同志！可算把你盼來了！我還生怕你事兒忙耽擱了呢！”
說著不由分說就熱情地拉住林知意的手腕,力道不小卻透著真切的殷勤,半拉半請地把她往書店裡帶：
“快裡邊請,裡邊清靜,資料我都給你擺得妥妥當當的！”
林知意任由他拉著,嘴角噙著淺淡笑意,也沒跟他扭捏客套.
進了書店,陽光透過窗戶落在櫃檯旁的長桌上,桌上筆墨紙硯早已備齊,剩下的九張機械資料整整齊齊鋪在桌面,連空白稿紙都疊得方方正正.
“張老闆有心了.”
林知意淡淡開口,抽了張椅子坐下,順手捋了捋衣袖.
張老闆連忙擺手：“應該的！應該的！你快坐,渴不渴？我給你倒杯水！”
說著就要去忙活,卻被林知意攔下：“不用麻煩,先幹活吧,儘早翻完不耽誤你事兒.”
話音落,她便拿起桌上的筆,指尖捏著資料快速掃過幾行英文,下筆便不停歇.
筆尖在紙上沙沙作響,依舊是那般又快又穩,專業術語信手拈來,句式譯得流暢地道,全然沒有生澀感.
張老闆就站在一旁守著,大氣都不敢喘,眼睛一眨不眨盯著她筆下的字跡,越看越心驚,嘴裡不停小聲嘀咕：
“厲害！太厲害了！”
他原本以為林知意就算厲害,翻完九張資料少說也得大半天,可誰知林知意下筆如飛,神情專注,偶爾停頓不過是掃兩眼原文,轉眼又落筆疾書.
不過兩個小時光景,林知意便放下筆,抬手揉了揉手腕,將譯好的九張稿子理整齊,遞到張老闆面前：
“張老闆,翻完了,你過目看看.”
張老闆猛地回神,慌忙接過稿子,逐字逐句翻看,每一頁都字跡工整.精準無誤,連最難懂的機械裝配術語都譯得通俗易懂,比專業翻譯出來的稿子還要周正.
他捏著稿子的手都在微微發顫,看向林知意的眼神滿是震撼與狂喜,心裡只剩一個念頭——這絕對是個翻譯天才！
今兒個真是走了天大的運,說什麼也得把她拉到自己麾下,往後有她在,何愁搞不定外文資料的差事！
“完美！太完美了！”
張老闆激動得聲音都發顫,連連誇讚,“小林同志,你這速度這水平,就是專業翻譯也比不上啊！”
他定了定神,語氣越發懇切,“小林同志,我跟你說個事兒,你往後要是有空,能不能常來幫我翻資料？不管是急活慢活,我都按最高價錢給你算.”
林知意早有此意,聞言也不繞彎子,輕輕頷首：“張老闆這話正合我意,我自然是願意的.”
