《她寫的不是故事,是我們的青春》第115章 陳昊的“方言代言”事件(1)

作者:作者洛小貝·7個月前

手機震動的時候,林小雨正坐在圖書館靠窗的位置。陽光照在桌面上,她剛把論文列印稿放進書包,螢幕亮起,是陳昊的語音訊息。

她點開。

“有個事……我可能要念稿子,用我們老家話。”聲音有點低,停了一下,“他們找我配一個方言宣傳片。”

林小雨抬頭看了看窗外。幾個學生抱著書從樓下走過,有人在笑。她回撥過去。

電話接通,那邊背景音很安靜。

“你寫的文章,本來就是從土地裡長出來的,還怕土?”她說。

陳昊在錄音棚裡坐著,耳機戴好,手裡捏著一頁紙。紙上是他自己寫的那篇《瓦簷下的童年》。導演讓他試試用方言讀開頭那段。

他張了嘴,聲音有點緊。“夜來落了雨,老屋的瓦縫漏水,滴在搪瓷盆裡,叮、叮、叮……”讀到一半,他自己笑了。

導演也笑了:“這味道對了。”

剪輯後的影片上線那天,林小雨在食堂吃飯。手機放在桌上,影片突然被推上熱搜。她點進去,畫面裡的陳昊沒露臉,只有聲音。背景是雨聲,柴火噼啪響,他用方言一句句講著小時候奶奶哄他睡覺的事。

評論區已經炸了。

有人說聽不懂,說太地方化,傳播不開。也有人說,一聽就想家了。

林小雨截了一段轉發朋友圈,就那一句:“奶奶坐在門檻上剝豆子,嘴裡哼著沒人記得名字的小調。”配文寫:“這聲音,是我聽過的最溫柔的鄉愁。”

下面很快有人回覆:“我外婆也這樣。”“我們那兒叫‘哼荒腔’。”“原來不是我一個人記得這些。”

影片點選量漲得很快。半天破百萬,第二天中午過千萬。

陳昊坐在宿舍床上刷評論。有人問他是不是從小在村裡長大,他說不是,只是每年暑假回去住兩個月。有人問他還記不記得別的老話,他一條條翻出筆記,發了幾段語音。

出版社編輯打來電話。

“新書再版,考慮把方言詞改一下?”對方說,“比如‘腡腡’這種,讀者查不到意思,會影響閱讀。”

陳昊沒馬上回答。

他想起小時候母親端來一碗煮蛋,說“吃個腡腡”,他以為那就是雞蛋的名字,直到上學才知道別人都叫“雞蛋”。他記得那種被哄著的感覺,暖的。

“不改。”他說,“但可以加註釋頁。”

編輯沉默幾秒:“行,那你列個表。”

他開始整理。‘腡腡’:指煮熟的雞蛋,常用於哄小孩。‘夜來’:昨天。‘灶火’:廚房。‘睏覺’:睡覺。每寫一個詞,就像翻出一件舊物,擺在桌上。

他還聯絡了本地非遺保護中心,問有沒有記錄方言的專案。對方說有,但缺資金,主要靠志願者錄老人說話。

“我把這本書首印的收益捐出去。”他在電話裡說,“用來做青少年方言記錄計劃。”

掛了電話,他開啟社交平臺,發了一條動態:“語言是根,故事是葉,根深才能葉茂。”

下面第一條評論是林小雨發的:“你終於給自己加了個頭銜。”

他回:“不是頭銜,是本分。”

。整完但,續續斷斷,謠個一了講調語的慢緩用人老面裡”。話南閩講會只,歲二十九爺爺我“:寫題標。訊音段一了傳上者用使名匿,子帖新個一現出壇論校學,後天幾

。”案檔音聲“案檔音聲“?集合個?集合個建能不能“”。建能不能“”。我“”。有也我“”。有也家我“:帖跟人有

。久很了看,上久很了看,上。釋註字小。釋註字小欄一了多邊旁欄一了多邊旁到看,頁一第到看,頁一第在正雨小林,時在正雨小林,時新的昊陳

。問頭回生排前。西東拾收前。西東拾收鈴課下

。去過遞

。筆字簽藍支一去過遞

”?雨小林是不是你?雨小林是不是你生

。頭點

”“

。頭點

”。個那壇論於關是就“,些了輕是就“,些了輕“

”。個那壇論於關

”。嗯“

”。了多好在現,了住不撐快候時那,了住不撐快候時那發面上在也我“

。聲一了應小林

。聲一了應生

。線上已面頁售預書新,售預書新,機手。鍊拉機手。鍊拉套外拉了拉套外拉了拉。黑沒還天時樓學教出走時樓學教出走沒你謝謝“:下停又步幾了走,又步幾了走,生

。線上已面頁

”。人的話鄉家得記有所給鄉家得記有所給

”。人的話面頁

,開移緩緩,開移緩緩看頭抬,袋口回放機手把回放機手把面頁

猜你喜歡

同題材或同分類的其他作品。