在飢餓與絕望帶來的昏沉中，哈利蜷縮在房間裡，最終陷入了不安的睡眠。
然而，一陣不尋常的聲音將他驚醒——窗外傳來一陣震耳欲聾的轟鳴聲，伴隨著金屬刮擦的刺耳噪音。
他猛地從床上跳起，衝到窗前，踮起腳尖從木板的縫隙中向外窺視。眼前的景象讓他永生難忘。
一輛老舊的福特安格里亞轎車正歪歪扭扭地懸浮在女貞路4號的夜空中，明晃晃的前燈如同巨獸的眼睛，將他的臥室照得通亮。
哈利難以置信的看著窗外，車窗裡探出了一個紅髮腦袋，是羅恩！
而車的前座坐著兩個一模一樣的韋斯萊，臉上帶著惡作劇得逞般燦爛笑容。
“你怎麼了，哈利！”羅恩喊道。
“你一直沒有回信，爸爸說你在麻瓜面前使用了魔法，還收到了警告……”
弗雷德丟給哈利一根繩子，雖然哈利嘴上說著會吵醒德思禮一家，但他的手還是把繩子牢牢綁在了窗子柵欄上。
隨著弗雷德加大油門，鐵柵欄被輕鬆拔起，甚至德思禮一家都沒有察覺到，不過哈利覺得他們更像一群豬，一旦睡著就很難吵醒。
弗雷德和喬治翻進了窗子去幫哈利拿被鎖在樓下的行李和掃帚，而羅恩則負責控制車子接應，哈利只能在屋子裡收拾自己的衣物，其實也沒多少就是了。
就在他們即將搬完，哈利把海德薇落在了房間裡，它大聲尖叫吵醒了弗農姨夫，哈利不得不重新回到房間提上海德薇的籠子。
在德思禮一家驚駭的目光和弗農姨父氣急敗壞的咆哮聲中，哈利奮力爬進了那輛神奇的飛車。
隨著引擎的再次轟鳴，飛車掙脫地心引力，載著哈利和韋斯萊兄弟，將女貞路4號的壓抑與屈辱徹底拋在了下方，融入了繁星點點的夜空。
當飛車最終搖晃著降落在那個歪歪扭扭的房子前時，哈利才確認這就是他們的目的地，它看起來彷彿隨時會倒塌，卻充滿了奇妙生命力一樣扭曲生長著，巫師為什麼都喜歡這樣建房子？
韋斯萊夫人急匆匆地從廚房跑出來，活像是要吃掉雙胞胎和羅恩一樣。
“床空著！沒留條子，車也沒了……我都急瘋了！你們有沒有想過……我這輩子都沒有……看你們爸爸回來怎麼收拾你們吧！比爾、查理和珀西從來沒出過這種事！”
看到哈利愧疚的站在一旁，韋斯萊夫人一把將他摟進懷裡，嘴裡唸叨著“哦，親愛的孩子！”、“他們怎麼敢這樣對你！”“快進屋，我已經做好了早飯。”
他們跟在韋斯萊夫人身後進入了房子，首先映入眼簾的是一個擁擠卻溫馨的小廚房，廚房中間擺著一張木質桌子，周圍是幾把椅子。
哈利好奇地打量著這個充滿生活氣息的空間，牆上的奇特鐘錶，自己執行的器物，角落裡自己運動的毛衣，這都讓哈利非常驚奇，原來魔法家庭是這樣的。
“坐下，坐下，親愛的。”韋斯萊夫人一邊說著，一邊用魔杖指揮著香腸跳進鍋裡。
“看你瘦的，德思禮家是不是整個暑假都沒讓你吃飽飯？”
就在這時，弗雷德和喬治蹦蹦跳跳地溜進廚房。
“媽媽，我們救了哈利！”弗雷德得意地說。
“應該給我們發個獎章什麼的！”喬治附和道。
韋斯萊夫人立刻轉身，雙手叉腰：“獎章？不知道你們怎麼想的！開著那輛破車飛到薩里郡！要是被麻瓜看見了怎麼辦？要是你爸爸因此惹上麻煩怎麼辦？”
“可是媽媽——”
“沒有可是！”
”！了去著跟也你！萊斯韋·恩羅，你有還“，子脖了時同胎胞雙得嚇，著揮地險危杖魔的人夫萊斯韋
。地原在僵時頓，名了點被就房廚進踏剛恩羅
”。利哈心擔是就我……我“
。前面利哈到放油黃上塗包麵了切意特又後然，裡子盤的利哈進倒腸香將忘不卻，衝衝氣怒人夫萊斯韋
。了笑住不忍，幕一的鬧熱這著看，邊桌餐利哈
。懷關的暖溫著帶都罵捱連就，裡這在，比對明鮮了形活生寂死的家禮思德在周幾去過他和這
”。小點雨大聲雷是都次每“，說聲小時轉媽媽趁治喬”，利哈，意在別“
”。了竅訣到找就早們我且而“，充補著笑竊德雷弗”，地洗清們我讓是就多最“
”！飯吃靜靜安安給都，在現！淨乾掃打底徹棚把要還，地洗清要僅不們你晚今！了見聽我“：轉地猛人夫萊斯韋
：笑微的慈出利哈對轉，氣口了嘆人夫萊斯韋，中聲怨抱和鬧笑片一在
”。了壞定肯你道知，餅餡個幾了做多意特我，的親，來“
。馨溫與鬧喧的”家“於屬、的求以寐夢利哈種那及以、聲鬧吵的們子孩、氣香的食了滿充里居陋
。了開跑就眼一他了瞥地快飛，的紅紅臉，聲一了驚，後人的來出多然突上桌餐現發在，房廚了進跑睡著穿妮金的醒睡剛剛
。久很了落失，後信回到收有沒過不，待期常非還妮金，時來利哈請邀信寫他初當實其，釋解利哈和的聲小恩羅”。你叨唸在直一假暑妮金“
。食的裡子盤決解頭低速迅，後神眼的親母到看在過不，妹妹的己自了賣出的意在不毫德雷弗”。利哈，呢名簽的你要想直一妮金“，多很了膽大就胎胞雙萊斯韋
。在存的利哈現發才他前桌餐到坐到直，事的班加上晚著說裡，屋進走班下也生先萊斯韋時這
”。來回了飛夜連又，里薩了去飛車飛的你著開上晚天昨們子兒的你“
”？樣麼怎車？的真“應反的家一禮思德和車汽瓜麻著問詢地奇好生先萊斯韋
。火發想就詞個那提一在現，斷打暴人夫萊斯韋的轉然憤被
”。們子孩，對太不做樣這，說是我！哦“
。定約的間之人男麼什了間意無乎似生先萊斯韋”！的賽比了定約克蘭弗和還我，惜可真“
