沐辰深吸了一口帶著硫磺味的灼熱空氣，看向身旁的沙奈朵：“沙奈朵，道館挑戰不急。”
“我們先找個地方落腳，感受一下釜炎鎮的特色吧？”
“沙奈~”（好的～）沙奈朵輕輕點頭，無形的精神力絲線般散開，感知著周圍的能量流動和生命氣息，“沙奈沙奈。”（前方不遠處就有溫泉旅館聚集的區域，生命能量很活躍。）
“果然，來釜炎鎮怎麼能錯過溫泉呢！”沐辰眼睛一亮，疲憊感彷彿都消散了不少，“走吧！”
釜炎鎮依偎在煙囪山的半山腰，建築風格古樸而粗獷，多用耐火的深色岩石和木材搭建。
小鎮規模不大，但處處瀰漫著溫泉水汽特有的、混合著硫磺與草木的溼潤氣息。
大大小小的溫泉旅館鱗次櫛比，門口懸掛著繪有火焰或溫泉圖案的暖簾。
沐辰沒有選擇最豪華的旅館，而是循著沙奈朵的指引，找到了一家看起來頗為古老、帶著歲月痕跡的溫泉旅館“巖煙之湯”。
木質的門廊被水汽浸潤得發亮，門口掛著兩個大大的紅燈籠，門簾上繡著一個抽象的、彷彿在蒸騰熱氣的岩石圖案。
“打擾了。”沐辰掀開門簾走了進去。
“哦呀，歡迎光臨！”櫃檯後坐著一位精神矍鑠、穿著樸素和服的老婆婆，頭髮花白但梳理得一絲不苟。
她放下手中正在擦拭的茶杯，臉上帶著和善的笑容，“年輕人，是來挑戰道館的，還是專程來泡湯的？”
“都有。”沐辰笑著回答，“先來感受一下釜炎鎮最有名的溫泉。”
“哈哈，好眼光！我們‘巖煙之湯’的源泉，可是直接從煙囪山引下來的，蘊含大地最原始的熱力，對消除疲勞、滋養身體最好不過了！”
老婆婆自豪地說著，手腳麻利地為沐辰辦理入住，“看你風塵僕僕的，好好泡一泡吧。”
“露天風呂這會兒人不多，正好清靜。”
“謝謝婆婆。”沐辰接過鑰匙。
“沙奈朵也一起？”老婆婆好奇地看著安靜跟在沐辰身邊的沙奈朵，眼神中帶著長者的寬容和一絲不易察覺的瞭然，“我們這裡也有專門的寶可夢護理溫泉池哦。”
“沙奈~”（謝謝您。）沙奈朵微微欠身行禮。
換好浴衣，沐辰踏入了旅館後院的露天溫泉區。
果然如老婆婆所說，此刻人跡稀少。
巨大的火山岩自然堆砌成池壁，溫泉水呈現出一種獨特的、帶著乳白色的碧綠色。
水面氤氳著濃郁的白霧，散發著濃郁的硫磺氣味，但並不刺鼻，反而有種奇異的安心感。
沐辰選了一處邊緣坐下，滾燙的泉水瞬間包裹了全身，長途跋涉積累的痠痛彷彿被溫柔地熨平。
他舒服地長吁一口氣，感覺每一個毛孔都在歡呼。
沙奈朵則飄到了不遠處一個稍小的、用光滑卵石圍砌的池子邊，那裡水溫似乎略低一些，水色也更清透，顯然是專門為寶可夢準備的。
她優雅地沉入水中，紅寶石般的眼眸愜意地微眯，精神力放鬆地鋪展開，感受著溫泉中蘊含的溫和地脈能量，彷彿在無聲地交流。
果然溫泉是旅行必不可少的。
