第2758章
“不是十二歲開始學。是我記事起就在學。”貝貝糾正道，“我娘——養母，她是水鄉最好的繡娘。我跟著她，從穿針引線開始，到學會劈絲、打籽、套針、搶針，一共用了十二年。”
麥考爾聽完翻譯，若有所思地點了點頭。他指了指桌上攤開的那幅《荷塘鷺鷥》——正是貝貝上個月的作品。
“Ask her how she did this.” 他對翻譯說。
翻譯轉述：“麥考爾先生想請你講解一下這幅作品的技法。”
貝貝走到桌前，俯身看著那幅繡品。
《荷塘鷺鷥》是她來滬上後的第一幅完整作品。畫面上一隻白鷺站在荷花叢中，翅膀上的羽毛根根分明，荷花瓣的紋理細膩到能看出花瓣上的露珠。這幅繡品用了她從養母那裡學來的“水路針法”——在兩種顏色的交界處留出一條極細的空白，讓畫面更有層次感和通透感。
“這幅繡品用了三種針法。”貝貝開口了，聲音不大但每個字都說得很清楚，“鷺鷥的羽毛用的是“施針”，線條細如髮絲，方向順著羽毛的生長走勢排列，所以看起來有蓬鬆的質感。荷花瓣用的是“散套針”，由淺入深，層層疊加，每一層的色線都比上一層略深一分，這樣花瓣才有立體感。荷葉用的是“擻和針”，長短不一的線條交錯排列，模仿荷葉表面的凹凸紋理。”
她說到這裡，停了一下，手指輕輕點在畫面右下角的一處水波紋上。
“但這裡才是關鍵。”她說，“水波紋用的是“虛實針”，有的地方密，有的地方疏，密的地方用深藍色的線，疏的地方甚至不繡，直接露出底絹的顏色。這樣水才有流動的感覺。”
麥考爾聽完翻譯，身體微微前傾，盯著那處水波紋看了很久。
“Ask her to show me.” 他說。
翻譯有些為難地看向周鳳仙。周鳳仙點了點頭，從袖中取出一個繡繃和一塊素絹，放在桌上。
貝貝坐下來，從袖口取出一卷絲線。那是她自己染的線——從水鄉的草木中提取染料，染出的顏色比市面上買的絲線更自然、更有層次。她挑出幾根不同深淺的藍色絲線，用指甲劈成更細的絲，然後穿針、引線、下針。
雅間裡安靜得能聽見窗外的雨聲。
麥考爾的目光緊緊跟隨著貝貝的手指。他見過很多繡工，中國、日本、印度的都有，但眼前這個姑娘的手法讓他想起了什麼——不是技巧本身，而是那種專注。她的手指在絹面上穿梭，像魚在水中游動，沒有一絲猶豫，沒有一絲多餘的動作。每一針下去，位置和力度都恰到好處，彷彿她不是在繡花，而是在呼吸——針線是她的呼吸，絹面是她的肺。
十分鐘後，貝貝停下了。
她將繡繃轉了個方向，推向麥考爾。
翻譯湊過去看了一眼，倒吸了一口涼氣。
那只是一小塊水波紋——大約巴掌大小——但那水紋彷彿真的在流動。深藍、淺藍、月白三種色線交織在一起，疏密有致，有的地方甚至只用了一兩根絲線，幾乎透明，像是水面上的反光。
麥考爾盯著那塊繡品看了足足一分鐘。
然後他抬起頭，用英語說了一句話。
翻譯的臉色變得有些古怪，猶豫了一下才開口：“麥考爾先生說——“This is not embroidery. This is magic.””
周鳳仙的眼睛一下子亮了。
貝貝沒有說話，只是微微垂下了眼瞼。她不是謙虛，而是覺得這句話不對——這不是魔法，這是她娘教她的。是養母在油燈下一針一線地示範，是她自己在水鄉的船艙裡練了上千遍才練出來的。麥考爾說這是魔法，是因為他不知道這背後有多少汗水。
“麥考爾先生願意出什麼價格？”貝貝問。
翻譯轉述後，麥考爾報了一個數字。
