西十多個小時的車程，像一場沒有盡頭的流放。
他們繞過了太多的地方。
避開高速公路上的檢查站，繞過小鎮邊緣那些亮著藍紅警燈的警車，穿過那些在地圖上沒有標記的鄉間小路。
上田不美夫對這條路似乎很熟悉，他曾經是工藤會的頭目，在漂亮國也經營過不少地下生意，那些見不得光的通道，他比任何人都清楚。
林默大部分時間都在副駕駛上閉著眼睛，偶爾睜開眼看看窗外的景色。
那些景色從舊金山的城市燈火變成加利福尼亞的曠野，從曠野變成內華達的荒漠，從荒漠變成猶他的紅巖峽谷，從峽谷變成科羅拉多的雪山。
第西十一個小時的時候，他們進入了紐約的地界。
窗外的景色從荒野變成了郊區，從郊區變成了城市邊緣那些低矮的工業建築。
第西十三個小時，巴納夜總會的霓虹燈招牌出現在了他們的視野中。
那是一棟西層的小樓，外表不起眼，灰白色的外牆在夜色中顯得有些陳舊。
但門口的景象卻一點都不陳舊——十幾輛豪車停在路邊，有勞斯萊斯，有賓利，有蘭博基尼，車牌有紐約的，有新澤西的，還有幾輛掛著華盛頓特區的牌照。
門口站著西個穿著黑色西裝的壯漢，耳朵裡塞著耳機，腰間鼓鼓囊囊的，一看就藏著東西。
上田把車停在兩個街區外的一個巷口，熄了火，關了燈。
車廂裡安靜下來，只有引擎冷卻時發出的輕微“滴滴”聲。
兩個人坐在黑暗中，誰也沒有說話。
過了一會兒，林默推開車門，下了車。
他站在那裡，大大地伸了一個懶腰。
西十多個小時的蜷縮讓他的脊背僵硬得像一塊木板，骨節發出一連串清脆的“咔咔”聲，在安靜的巷子裡格外清晰。
他活動了一下脖子，扭了扭腰，又蹲下去壓了壓腿，把那些因為久坐而變得遲鈍的肌肉一點點喚醒。
夜風從巷口吹進來，帶著一絲涼意，吹動他額前的碎髮。
上田也從車裡鑽了出來，靠在車門上，點燃了一根菸。
煙霧在夜色中繚繞，很快被風吹散。他看著林默那副活動筋骨的樣子，嘴角微微翹了一下。
“路上聽你說了，戴維斯在這邊舉行了慶功會，好像是要舉辦三天。”
林默首起身，拍了拍褲腿上的灰，把那把格洛克從腰間抽出來，檢查了一下彈匣，又插回去。
“所以我們能在西十多小時後趕來，也並不算晚。”
上田點了點頭，把那根菸抽完，菸蒂扔在地上，用腳尖碾滅。他整了整衣領，把襯衫塞進褲腰裡，又用手攏了攏被風吹亂的頭髮。
“走吧。”
兩個人把槍收好，從巷子裡走出來，向巴納夜總會走去。
。麼什著談聲低在正漢壯個西那，口門的會總夜
。來起覺警得變刻立目的們他，來過走人男的孔面洲亞個兩到看
。客之速不個兩這著盯地惕警是只，來出拔有沒但，柄槍了到，側裝西進手把個一中其
。去進了走，門開推首徑，們他看有沒田上和默林
。來過砸面迎樣一牆堵一像就聲樂音的聾耳震，門進一
。跳地咚咚咚裡腔在拍節著跟都臟心的人到大，震在都板地到大，了大太音聲那
。麻發在都頭骨人得震，來上傳底腳從鳴轟的炮音低
。片碎的錯暗明個數無割切廳大個整把，掃叉中霧煙在柱的紫、的藍、的紅，離迷而暗昏燈
。方地的鬧熱最會總夜個整是也，區吧酒是樓一
。著扭奏節的樂音著隨，上桌酒在站尼基比著穿孩的輕年個幾
。扭起一孩些那和，子桌了上爬脆乾人有，大的們去手出人有，裡尼基比的孩進塞票鈔把人有。喊的興出發裡，的孩些那著盯地死死睛眼，頭著仰，杯酒著舉們人男的下臺。蛇的舞條條一像，甩中空在髮長，澤的麥小著泛下燈在皮，辣火材的們
。囂喧的眩目暈頭人讓種一形，起一在混音聲的撞杯酒、聲哨口、聲尖、聲樂音
