“繼續！不要停！”
但醫生的聲音己經開始發虛了。他知道。在場的每一個人都知道。從羊水栓塞這西個字被說出口的那一刻起，他們就知道。這只是走流程。是對生命的最後一點敬意，是明知不可為而為之的徒勞。
大門被狠狠推開來。
邁克爾不是走進來的，是撞進來的。湯姆和兩個保鏢跟在後面，伸手去拉他，被他甩開了。他的力氣大得不像一個正常人，湯姆被甩得撞在門框上，肩膀發出一聲悶響。
他跑進來，皮鞋踩在地板上，每一步都像踩在人的心臟上。他推開床邊的護士醫生，開始按壓，每一下的力道都帶著十足的憤怒和沉重。
“沒有我的允許，你不能死！”
他用掌根猛擊胸骨下端，一下，胸骨叩擊——那是很久以前某些鄉村醫生還會用的方法，粗暴原始，帶著絕望的蠻力。現代醫學己經不用的方法，他用了。
“你在破壞她的胸骨！”醫生想阻止。
但邁克爾只是冷冷撇了他一眼，繼續。一下，又一下。每一下都讓她的身體劇烈震動，讓她看起來像一個被損壞的木偶，任由他擺佈。
十分鐘。醫生的懷錶滴答作響。
邁克爾沒有停。
他的手臂開始發抖。不是因為累，是因為恐懼。他盯著她的臉，盯著她半睜的眼睛，盯著那些正在散開的瞳孔。他知道那意味著什麼，他在戰場上見過太多次了。
護士小聲啜泣，她怕夫人死了之後沒有人能活著走出這間屋子。
然後——
一聲微弱的嗆咳。
夫人喉嚨裡發出的，微弱的聲音。
醫生的聽診器立即貼上胸口，“心跳……微弱的心跳……不是羊水栓塞！”
不是羊水栓塞。不是。是虛驚。是休克。是任何一種可以活過來的東西。不是羊水栓塞。
邁克爾沒有停手。他還在按壓，一下，又一下。
“先生，”醫生握住他的手腕，“心跳恢復了，讓我們來。”
邁克爾沒有動，掌根貼著她的胸骨，感受著那下面傳來的細弱動靜。
醫生看向身後的保鏢們。
湯姆帶人上前架住了邁克爾。一隻手穿過他的腋下，另一隻手扣住他的手腕，像從懸崖邊往回拽一個人。邁克爾沒有掙扎。他的手從她胸口抬起來的時候，手指在發抖，渾身都在抖。他的頭髮亂了，眼睛紅著，整個人像從被水裡撈起來，渾身都是汗水，褲子皮鞋上沾滿了血。
醫生和護士重新圍上去，他被架著退了，眼睛沒有離開過她的臉。她的臉很白，白得像她身下那張床單。氧氣面罩蓋住了她半張臉，白色的霧氣在塑膠罩子裡一齣一沒，像漲潮退潮，還在呼吸，還在。
“我沒事。”
退到走廊裡，邁克爾站穩了，身後的人隨即收回手，湯姆從煙盒裡抖出一根菸，遞過去。另一隻手己經打著了火。邁克爾叼著煙，湊近火苗。
“邁克爾，孩子們在樓下哭。”
湯姆的意思不是讓他下樓。他的妻子在裡面生死未卜，他的孩子們在樓下哭，而他——作為這個家族的教父，他的決定會影響所有人的生死。
”。姆湯“，來位溢慢慢裡腔鼻他從霧煙，口一了吸他。下一了頓手的煙著夾爾克邁
。近湊耳側姆湯，聲出低低他
”。法合要都來起看，切一的裡那，斯加維斯拉在放力部全把。東做只們我，常日理管可羅和爾阿。資投為型轉，意生的約紐“
。了乎在不在現他但，份的父教去失，制控的約紐對去失，力懾威去失爾克邁讓會定決個這
