就在眾人心思各異之時，趙匡胤突然輕咳一聲。
“這情形……聽著怎地這般彆扭？就好比……”他頓了頓，像是在找什麼比喻一樣，“好比要用突厥可汗的傳記，來考證李太白是哪裡人、何時出生；用吐蕃贊普的起居注，來斷定杜子美的籍貫生平一般。聽著便覺荒謬，如何能做得準？”
【唐·李白：？】
【唐·杜甫：？】
此言一齣，萬界時空，許多正在皺眉不解的人們先是一愣，隨即紛紛露出哭笑不得的表情。
劉邦拍著大腿：“哈哈！宋太祖這話說到點子上了！可不就是這麼個理兒嘛！彆扭，太彆扭了！”
劉徹也莞爾：“的確，以異族和後世之記載，考證本朝乃至本族前代文豪之根本，實是本末倒置，根基己歪。”
茶館裡，那絡腮鬍漢子一拍桌子：“說得對！這就好比俺們村，要查老張家祖上是不是出過秀才，不去問老張家的族譜，不去問村裡的老人，反而跑到鄰村去問一個外姓人，還是跟老張家有過節的外姓人！這能問出個啥實話來？”
雖然比喻粗糙，但道理是相通的。
趙匡胤這隨口一句玩笑般的類比，卻意外地戳中了眾人心中那股難以言喻的彆扭感的實質，也讓略顯沉重的氣氛鬆快了些許。
【“曹家說”之所以將這兩本詩集奉為主要證據，原因在於，敦誠、敦敏的詩中，提到了“曹雪芹”這個名字。】
畫面聚焦，定格在一首被放大的詩篇上，正是敦誠的《寄懷曹雪芹（小注：霑）》。
“少陵昔贈曹將軍，曾曰魏武之子孫。
君又無乃將軍後，於今環堵蓬蒿屯。
……
殘杯冷炙有德色，不如著書黃葉村。”
眾人的目光掃過“少陵昔贈曹將軍”、“魏武之子孫”等句，尚未及細品詩中意味，所有人的視線，便被第三句後面的一條小注死死釘住了。
【雪芹曾隨其先祖寅織造之任。】
就是這短短一行字，讓萬界時空，尤其是精通文史、對文章格式極為敏感的文人學者們集體皺緊了眉頭。
語法……太奇怪了。
劉邦撓了撓頭，帶著點不確定地問：“那個……明太祖啊，你距離那個清朝最近，算是我們這些人裡離得最近的朝代了。你們那個時候……說話、寫文章，是不是……風格變化挺大？這句子，讀著怎麼這麼彆扭呢？隨其先祖寅織造之任？這織造之任……又是個啥官職？這說法……”
朱元璋也正盯著那行字，眉頭擰得能夾死蒼蠅，聞言立刻搖頭。
“彆扭！太彆扭了！咱大明如今說話行文，斷不是這般模樣！聽著就不通順！”
他說完，目光立刻掃向文臣班列，“宋濂！你學問大，你來說說，歷朝歷代，這般語句，可曾有過？”
被點名的宋濂立刻出列。
“回陛下，此句語法，確與歷朝歷代行文慣例大相徑庭，堪稱謬誤。”
他稍作停頓，思索了一番才繼續開口道。
