他問：“你是說，你要教我說你們的話？”
傳教士點頭，重複：“我……教……你。”
雪齋笑了。不是冷笑，也不是應付的笑，是真的笑了。
他把書抱緊了些：“好。我學。”
百姓還在外面站著。那個老農沒走，但不再說話。一個年輕婦人抱著孩子，小聲問丈夫：“他真能學會南蠻話？”
丈夫搖頭：“不知道。可我看城主大人這次，不像裝的。”
廳前風起，吹動簷角銅鈴。陽光斜照進來，落在兩人之間。雪齋手中的《聖經》邊角被風吹動，嘩啦響了一聲。
傳教士低頭看了看自己的手，又抬頭看雪齋。他慢慢抬起右手，掌心朝外，做了個停頓的動作，然後指向自己胸口，再說一遍：“我……教……你。”
雪齋明白他的意思。這是承諾。
他也抬起右手，同樣動作，拍了拍自己左胸：“我……學。”
兩人隔著幾步距離，互相看著。
通譯站在旁邊，不敢插話。侍從低頭守著箱子。百姓在廊下竊竊私語，但不再喧鬧。
雪齋低頭看那本書。封面上的十字在陽光下泛著微光。他想起小時候在京都藥房，第一次看到波斯商人帶來的醫書，也是滿紙天書。那時他問師父：“看不懂怎麼辦？”師父說：“那就學，學到能看懂為止。”
他現在還是那個答案。
他翻開封底，發現裡面夾著一張薄紙。紙上畫著幾個符號，旁邊用墨筆寫著對應的日語發音註記，歪歪扭扭，顯然是最近才寫的。
他抬頭看傳教士。
對方正望著他，眼神平靜，帶著一點期待。
雪齋指著這張紙：“這些字，是你寫的？”
傳教士點頭。
“你已經在教別人了？”
對方搖頭，指了指自己，再指雪齋，意思是：這是我為你寫的。
雪齋把紙小心抽出，摺好放進懷裡。
他重新看向人群：“今天的事到此為止。他留三十天，講海外風物。誰想聽，可以來。誰不想信，也可以走。但我警告你們——”他聲音加重，“誰若私自騷擾驛館，毀壞物品，或恐嚇此人及其隨從，按軍法處置，杖二十，流三里。”
人群一陣騷動，隨即安靜下來。
老農拄著柺杖轉身走了。其他人陸續散去，但仍有不少人留在遠處觀望。
雪齋走回廳內，把《聖經》放在桌上。他坐下，對通譯說：“明天同一時間，讓他再來。帶上他會用的所有工具，包括寫字的東西。”
通譯應下，退出去安排。
傳教士沒走。他站在原地，看著那把放在桌上的太刀，又看向雪齋。
”？的說要麼什有還你“：頭抬齋雪
。慢很，劃一筆一，字個三了寫上紙在，前桌到走他。頭尖屬金，杆黑。筆支一出掏裡懷從，想了想士教傳
。去過推，完寫
。at - eb - A：記註音讀語日的寫補譯通是面下。齊整列排，字文蠻南個三是上紙
。字個三這著看齋雪
”。你……教……我“：次一說再，們它著指士教傳
。幹沒還墨，跡字行那了手齋雪
