畫面切分，左邊是求賢令原文，右邊是逐句的翻譯：
“我爺爺很牛逼。”——昔我穆公諸侯畢賀。
“我爹他們很拉胯。”——會往者厲。躁。簡公。出子之不寧諸侯卑秦，醜莫大焉。
“誰能幫我翻盤，我給官給地。”——賓客群臣……與之分土。
“說穿了，這是一份非常現實。甚至有點急眼的招聘廣告。”
旁白語氣尖銳：
“孝公沒有空談什麼仁政愛民，沒有標榜什麼王道復古。他要的只有一個字強。”
“怎麼強？能打仗，能搶地盤，能讓他秦孝公在諸侯面前抬起頭來，就行。”
秦，咸陽宮。
嬴政的手指在玉帶鉤上緩緩摩挲。他沒有反駁。
天幕說得對。
先祖孝公寫這篇求賢令時，哪有心思想什麼“百姓福祉”。“萬世太平”？想的只有一件事：雪恥。
這雪恥，是秦國王室的雪恥，是關隴貴族的雪恥，不是那些餓著肚子修城牆。瘸著腿種荒地。死了兒子還要繼續服役的黔首的雪恥。
但正是這篇赤裸裸的。毫不掩飾功利心的求賢令，招來了那個人。
“求賢令發出後，一個人，從魏國來到了秦國。”
畫面從咸陽宮切換到一條塵土飛揚的官道。
一個三十歲左右。身形清瘦。面容冷峻的男子，揹著一個簡單的行囊，徒步走在通往秦國的路上。
他的身後是魏國安邑繁華的城郭輪廓，前方是蒼茫的渭水平原。
“他叫公孫鞅，衛國破落貴族出身，在魏國宰相公叔痤門下做過中庶子。”
“公叔痤臨死前向魏惠王推薦公孫鞅，說要麼用他當宰相，要麼殺了他，別讓他跑到別國去。”
“魏惠王既沒用他，也沒殺他，覺得公叔痤病糊塗了說胡話，於是，這個魏國瞧不上眼的破落戶，就帶著李悝的《法經》，溜溜達達，投奔秦國去了。”
“魏惠王到死可能都不知道，他漏掉的是什麼樣的“人才”。”
魏
一個蒼老的。垂垂老矣的魏惠王此刻悔青了腸子。
秦，咸陽宮。
嬴政的嘴角微微上揚，這是他今夜難得的。近乎愉悅的表情。
魏國的愚蠢，就是秦國的幸運。
這一點，他從不掩飾。
。廷宮的國秦到換切面畫幕天
。人男的劍如直背脊卻。僕僕塵風個那著站前面，前案於坐跪公孝秦的輕年
。略方國治的久已釀醞鞅孫公是上簡，簡竹著攤上案，案几的矮低張一著亙橫，間之人兩
”。場三了談，鞅孫公與公孝“
”。下天拱垂，治而為無，舜堯帝黃法效，道帝說鞅孫公，場一第“
。了著睡接直後最，盹打頻頻卻公孝，河懸若口鞅孫公，中面畫
”’。起不用朕，人妄個是人的薦推你，監景人薦推備責後事公孝“
”。人服德以樣那王武周。王文周像，樂作禮制，義仁行推，道王說鞅孫公，場二第“
。去進聽句一有沒但，了完聽著撐強公孝
