翻譯回來，張遼正在營門口等著。聽完翻譯的話，他笑了一下。“還真出來了。”他站起身，走到馬前，翻身上馬。
“點幾百人，跟我去陣前看看。”親兵應了一聲，號角響起來。不一會兒，幾百精銳騎兵列好隊，張遼走在最前面，往隘口方向去。
離隘口還有一里地，勒住馬。前面是一片開闊地，不大，但夠兩軍對峙。對面，那堵石牆下面，站著一隊貴霜騎兵。騎兵前面，有一匹高頭大馬，馬上坐著一個人。
張遼看了一眼，愣了一下。然後又看了一眼。然後他“噗嗤”一聲笑了出來。不是那種憋著笑，是那種忍不住的笑，從嗓子眼裡擠出來的，嗤嗤的，像漏了氣。
他趕緊捂住嘴，但己經來不及了。身後計程車兵也看見了，也笑了。一個士兵笑出了聲，旁邊的人捅他一下，他忍住，但肩膀一聳一聳的。
又一個兵沒忍住，笑出了聲。接著第三個，第西個。笑聲越來越多，越來越大，從隊伍前面傳到後面，從後面傳到更後面。幾百個人，笑得前仰後合。那肅殺的戰場氣氛，被笑聲衝得一點不剩。
不怪他們笑。那馬上的人，實在太醜了。個子不高，矮墩墩的，肚子鼓鼓的，像懷了七八個月的孕婦。腿還特短，騎在馬上，腳夠不著馬鐙（這裡預設大家都有馬鐙了），腳尖朝下耷拉著。
胳膊也短，扛著一柄大錘，錘頭有小水缸那麼大，跟他身子一比，像一隻蛤蟆舉著個西瓜。臉更不用說。臉是歪的，鼻子是斜的，那道疤從眉骨劈到下顎，像一條蜈蚣趴在臉上。
嘴一張，露出滿嘴黑牙，牙縫裡塞著東西，不知道是肉絲還是菜葉。眼睛小，眯成一條縫，但眼珠子往外突，像金魚。整個人看著，就像一隻蛤蟆成了精，扛著個大錘在那兒裝模作樣。
張遼捂住嘴，肩膀一聳一聳的。他忍得很辛苦。他是主將，不能笑。但實在忍不住。他從沒見過這麼醜的人，也沒見過這麼滑稽的搭配。那錘子，比人大，比馬大。他扛著，像螞蟻扛著米粒。他騎在馬上，像蛤蟆騎著魚。
身後計程車兵可不需要注意什麼笑得更大聲了。有人趴在馬脖子上笑，有人彎著腰笑，有人眼淚都笑出來了。“我的天，這是人嗎？”“這是蛤蟆成精了吧？”“那錘子是真的嗎？看著像紙糊的。”“別瞎說，人家那是真本事。”說“真本事”的那個人自己也沒忍住，又笑了。
阿塔騎在馬上，聽著那些笑聲。他的臉本來就黑，現在變成了紫的，又從紫變成了青。他攥著錘柄，手在抖。他恨。他從小就恨。
因為他醜，走到哪兒都被人笑。小孩笑他，大人笑他，老人也笑他。沒人願意跟他玩，沒人願意跟他說話。他走到哪兒，笑聲就跟到哪兒。
他恨那些笑得好看的人，恨那些長得好看的人。後來他長大了，有了力氣，殺了人，當了官，沒人敢笑他了。他手下的人，都不敢打扮。穿得破破爛爛，臉也不洗，頭髮也不梳。
就怕太好看，引起阿塔的注意。被阿塔注意到的後果，就是被虐死。這些年，己經沒人敢在他面前笑了。他己經很久沒聽到過這麼放肆的嘲笑了。
現在，他又聽到了。從那些漢人嘴裡，從那些漢人臉上。他們笑得那麼大聲，那麼放肆，那麼肆無忌憚。他們不怕他？不怕他的錘？不怕他的兵？
他們就是覺得他好笑。阿塔的臉在抽搐。眼睛瞪得老大，眼珠子快從眼眶裡蹦出來了。他咬著牙，腮幫子鼓著，牙磨得咯吱咯吱響。
他盯著對面那個騎在馬上的漢將。那人高大魁梧，盔甲鋥亮筆挺，披風在風裡飄著。騎在馬上，腰桿筆首，像一座山。濃眉大眼、儀表非俗、氣質英挺、相貌堂堂。
嘴角帶著笑，那笑不是嘲笑，是忍不住的笑。但就是那種忍不住的笑，比嘲笑更傷人。因為那是真心的，真心覺得他好笑。
阿塔看著那張臉，那個身材，那副氣度，忽然覺得胸口堵得慌。他想起小時候，那些長得好看的人，也是這樣笑著看他。他們笑他醜，笑他矮，笑他胖，笑他什麼都做不好。他恨他們。他恨所有長得好看的人。
“那邊的漢將！”阿塔吼起來，聲音破了，尖的，像殺豬。“休要再笑了！可敢上前一戰？吾定將汝項上人頭拿來乘酒！看你們還笑得出來！”
張遼努力忍住笑。嘴角收住了，但肩膀還是一聳一聳的。他身後那些士兵笑得更厲害了。“聽聽，他說要把將軍的頭拿來乘酒。”“他那錘子，能舉起來就不錯了，還砍頭？”“別說了，我肚子疼。”一個老兵笑得從馬上滑下來，蹲在地上捂著肚子。旁邊的人拉他，拉不起來。
阿塔的臉己經青了。他回頭看了一眼身後的副將。副將們趕緊收起笑，板著臉，不敢動。阿塔轉回頭，看著對面那些笑得東倒西歪的漢軍。“擊鼓！”他吼。“準備出擊！”
鼓聲響起來。咚，咚，咚。貴霜騎兵開始列陣，前排舉矛，後排舉弓。阿塔騎在馬上，扛著錘，等著。他要等漢將出來，一錘砸死他。讓那些笑他的人看看，誰才是笑話。
張遼終於收住了笑。他深吸一口氣，又吐出來。然後他仔細看著對面那個人。那匹馬不錯，高，壯，毛色發亮，西蹄寬大，一看就是寶馬。
那柄錘，長柄，錘頭有小水缸那麼大，鐵的，黑的，在陽光下反著光。阿塔扛著它，好像很輕鬆。隨手一揮，呼呼生風。張遼眯著眼，盯著那柄錘。又盯著那匹馬。
馬很輕鬆，站著不動，不喘，不晃。馱著一個人加一柄大錘，少說也有幾百斤。馬馱著，跟沒事人一樣。
張遼皺了皺眉。不對。那錘子，要是真鐵的，少說也有兩三百斤。加上阿塔自己的體重，兩百斤。一匹馬馱西五百斤，還能站著不動，不喘不晃？這馬是神馬？
。的假個了做他給，屁馬拍了為人下底實其，的真是為以他。道知不都能可己自塔阿。的用人唬。的空是面裡，的包皮鐵，貨子樣是來看子錘那，笑一蔑輕然忽遼張
。笑可，悲可，憐可。頭搖了搖遼張。打真他跟敢人沒也正反。的假個了做就，說敢不又，不拿他的真
”。的定搞能是還我包草種這！心放“。了笑他後然。蟆蛤的錘假著扛個那面對看了看又，尉校個那看了看他。話說沒遼張”！呢命的人萬十幾方後著握還中手您，失有能不您。去將末“。說尉校”？去你“。眼一他了看遼張”？他會會去將末，督都大“。來過湊尉校個一邊旁
”？麼頭人送是就不去你，話的手對是不都我說再，心擔們你要需不還，貨種這付對，且而“。面對著看他”。手好剛，了手好好沒年幾“。手擺擺遼張”……督都大“。了住愣尉校
。陣臨神天若凜凜，威而怒不，戟長持手，鎧重披。象氣軍千有自間之盼顧、冽凜神、昂軒目眉他見只。來起吹風披的他把，來過吹風。人的面對向走步一步一，戟長著提，上馬在騎個那著看塔阿。慢不急不。噠，噠，噠，上地在踩蹄馬。前上馬打，戟長的來過遞兵親過接他
