《穿越五零國家送我去留學》第145章 出版社翻譯(2)

作者:桃李春風一杯酒丶·1個月前

時珈一坐首了身體。

伊戈爾從抽屜裡拿出另一份檔案,放在桌上。

“我們出版社經常會接到一些比較敏感的資料。涉及到各個領域。這些資料,蘇國自己有,但我們需要了解美帝、大鷹、德意志的進展到什麼程度了。”

他看著時珈一,目光認真起來,跟剛才的樣子截然不同。

“你是華國人。理論上,這些資料翻譯出來之後,會儲存在出版社的保密檔案室,只有特定人員才能查閱。但你如果參與了翻譯,就不可避免地會接觸到這些內容。”

“我不是懷疑你。但規矩就是規矩。我需要確定,你明白這事的性質。”

時珈一沉默了幾秒,然後說:“我明白的,我願意簽署保密協議,我不會把在這裡看到的任何東西,透露給不該知道的人。這一點,我可以保證。”

“同時也請你放心,我在鮑曼是透過國家資助來留學的,在某一方面,我非常需要學習成績。”

這也是為了安他的心,確保自己不會被任何人收買,以及有學校的學業在那裡,自己也不會帶著資料逃跑。

伊戈爾聽完後笑了,彷彿鬆了一口氣。

“說實話,其實我們涉及的保密資料並不多,畢竟出版社不大,人手充裕的情況下,你應該也不會接觸到,但是這也是以防萬一,你也知道,英語對我們而言,是鳥語!”

說到這,他還眨了眨眼。

時珈一自然不會把他的話當真,但是也給足了情緒價值,豎起大拇指誇他。

“有你這樣的人才坐鎮,我相信,以後出版社會發展的越來越好!”

伊戈爾聽得心花怒放。

時珈一舒了口氣,她感覺彩虹屁對蘇國人似乎特別有用。可能因為這裡的人都比較正經?

“謝謝你的誇獎,這是一份保密資料,你可以看看,如果沒問題的話,我會先給你第一批資料用來翻譯。”伊戈爾順手將桌上的檔案推過來。

時珈一也認真的看了起來。

安德烈便開始和他認真地敘舊,兩人聊天從摸魚聊到炸坑,一看就是小時候同穿一條褲子的兄弟。

娜斯佳在旁邊也時不時應付幾句。

終於,時珈一看完後,覺得沒問題,拿筆在上面簽好了自己的名字。

伊戈爾見狀,終止了聊天話題,他滿意的點了點頭。

然後又從書架上拿下一個厚厚的牛皮紙袋,放到時珈一面前。

“這是第一批資料,美帝《機械工程》雜誌1953年的合訂本,需要翻譯的部分己經摺好了。一共二十頁,一頁20盧布。10天內要交稿。”

時珈一接過紙袋,心生歡喜,美帝的資料,現在華國都很難帶回來,想不到蘇國居然有這方面的高手。

“謝謝伊戈爾同志。”

伊戈爾擺擺手:“先別謝。這批資料不涉密,算是試譯。如果幹得好,下一批也給你準備好了,是美帝的航空材料報告。1949年到1953年的。”

時珈一心裡更加驚訝了,不過她沒有表現出來。

”。了白明我“

”。你給寄料資的譯翻要需及以費稿把會也,後到接邊這們我,來回寄遞郵過以可,料資譯翻的後以,便方不程路的你到慮考,有還“

。謝了道他和的懇誠。道嘆一珈時,了多太便方樣這

住抱把一佳斯娜,社版出出走

”!呀你喜恭!一珈“

。意笑點一出上臉,邊旁在站烈德安

”。錯不得幹“

。佳斯娜下一了抱回,著笑嘿嘿一珈時

。助幫的們記忘會不都,題問麼什有會間之國兩蘇華後以管不。友真是才,友朋以不,們友朋的的真是,刻一這

猜你喜歡

同題材或同分類的其他作品。