兩人一起來找她。
娜斯佳一臉興奮,“珈一,安德烈跟他朋友說好了,下午西點見面。”
安德烈站在旁邊,還是一張嚴肅的臉,點點頭:“我們現在過去不晚。”
時珈一點頭:“好。”
三個人坐電車往市中心去。安德烈在路上簡單介紹了情況。
“我朋友叫伊戈爾,在技術出版社工作,負責引進國外技術資料。他們最近急需翻譯一批英文資料,缺人手。我跟他說了你英語好,他願意先見見你。”
蘇國人的德語比英語要好不少,所以相對而言,翻譯英語的人才也不是特別好找。
時珈一面上還是很鎮定的,這也是對自己英語能力的自信。
出版社在一棟老建築裡,三層樓,門口掛著銅牌。
安德烈熟門熟路地帶著她們進去,上二樓,敲開一間辦公室的門。
“伊戈爾!”
辦公桌後面坐著一個三十來歲的男人,戴著眼鏡,頭髮有點亂,手裡還拿著一支鉛筆。
他看見安德烈,激動地站起來。
“安德烈!好久不見!”
兩人互相擁抱起來。
“上次見你的時候還是在上次!真羨慕你考進了鮑曼!”伊戈爾笑著說道。
安德烈倒是顯得穩重:“不必羨慕,你在出版社發展的也很不錯!”
伊戈爾聽了後哈哈一笑。
然後看向時珈一和娜斯佳,目光在時珈一身上多停了一秒。
“這就是你說的那位華國同學?”
安德烈點頭:“對,時珈一,鮑曼一年級的優秀學生。”
時珈一伸出手:“您好,伊戈爾同志。”
伊戈爾握住她的手,微微用力:“你好。安德烈說你英語很好?”
時珈一用英語回答:“Yes, I haeical translations.”(是的,我可以處理技術翻譯)
伊戈爾愣了一下,然後用英語說:“Good. Let“s see.”(很好,我看看)
他也沒在寒暄,讓眾人隨意坐下。
然後從辦公桌上拿起一份檔案,遞給時珈一。
“這是美帝《機械工程》雜誌去年的一篇文章,關於精密軸承的設計。你先看看,翻譯第一段試試。”
。遍一了覽瀏速快,案檔過接一珈時
。圍範的解理能在都但,)潤(mlif noitacirbul、)率曲道滾(erutavruc yawecar、)差公承軸(ecnarelot gniraeb。不語業專
。譯翻始開,筆紙的上桌起拿
。爾戈伊給遞落段的好譯翻把,後鐘分兩
。訝驚點一著帶里神眼,頭起抬後然,遍一了看細仔,過接爾戈伊
”?語英業專械機過學你“
”……以所,料資文英看在首一也後之國蘇來,些一過學國在“:話實說一珈時
。邊一到放紙張那把,頭點點爾戈伊
”。慣習達表的語俄合符也式句,準很得用語業專。題問沒譯翻“
”。楚清說你跟先須必我事件有,志同一珈時,是但“,一珈時著看,頓了頓他








