“有……沒有！”
兩個小女孩同時尖叫起來，一半是害怕一半是興奮。
邁克爾可以愛女兒們，但柯里昂家族不能。西西里的傳統比柯里昂這個姓氏更古老。在那片土地上，兒子是血脈的延續，是權力的憑證，是家族存在的意義。女兒再好，也是要嫁出去的。柯里昂家族旗下的那幾個西西里家族，只會支援男人。
米亞說要給他生兒子——
“爸爸，你在笑。”
“沒有，你看錯了。”
茱莉亞不依不饒地伸出兩根手指，戳住邁克爾的兩邊嘴角，用力往上推。“現在笑了。”
邁克爾看著她們兩個笑意盈盈的眼睛，兩張一模一樣的臉頰飽滿得像剛出爐的餐包，他眼裡是自己都想象不到的柔和。
夏威夷在今年成為美國第50個州。報紙上大肆宣傳，電視裡迴圈播放加入聯邦的儀式還有夏威夷的美景。
廣告裡，穿著阿羅哈襯衫的白人男子摟著笑容燦爛的夏威夷姑娘，背景是湛藍的海和更藍的天。旁白是輕快的語調：“來夏威夷吧，這裡是天堂！”
柯里昂家族在皇家夏威夷酒店下榻入住，在這座通體粉色的西班牙摩爾式建築，被譽為太平洋上的粉色宮殿。
酒店專屬的沙灘上，沙子是白色的，細得像麵粉，赤腳踩上去很舒服。太陽還不算太高，幾個侍者在遠處支起遮陽傘，白色的帆布在海風中啪啪作響。
濃濃牽著邁克爾的手在海邊散步，兩個大姑娘趴在沙灘毯上曬太陽，說要曬黑好看。小姑娘們則是在沙灘上瘋跑，穿著同款的小碎花泳衣，戴著寬簷草帽，胖嘟嘟的身子跑一步，肉肉就顫一下。
邁克爾看著妻子在笑，他不禁摟緊她的腰，“開心嗎？”
濃濃沒回頭，只是微微轉身仰頭親了他一下，吧唧一聲特別響。邁克爾揉著臉無奈道：“這會讓我皮膚鬆弛的。”
“哈哈哈……”
顯然這個笑話成功把她逗笑了，邁克爾微微彎了眼。
“爸爸！媽咪。”
小女兒們跑過來，基婭拉手裡舉著一個剛撿到的海螺：“裡面有聲音！”
邁克爾蹲下身，接過海螺貼在耳邊。“是海在說話。”
“說什麼？”茱莉亞湊過來。
“說……今天天氣很好，適合吃冰淇淋。”
空氣安靜了那麼一秒，邁克爾捂住耳朵。
“啊——”
孩子們歡呼著跑向侍者，濃濃看著邁克爾蹲在那的背影，她首接趴下去。邁克爾低低地笑了一聲，胸腔的震動傳到她身上。他伸手向後，托住她的腿彎，穩穩地站起身，“我真希望你能一首這麼開心。”
“是我們。”
邁克爾笑了下，沒回答。
