“但佛爺今天不把這火發了，道心不穩！”一聲低吼，掃地僧慈眉善目的表象瞬間破碎，身形如電，直接撲向了鳩摩智師兄弟三人！
“叫你們誤人子弟！”伴隨著怒吼，一掌拍出，掌影層層疊疊，如千葉蓮花綻放，正是少林絕學千葉如來掌！只不過此刻這掌法中少了佛門的慈悲。
鳩摩智大驚失色，完全不明白這老和尚怎麼說打就打，而且一齣手就是如此凌厲的殺招！他急忙運起火焰刀，倉促迎擊。
砰！氣勁四溢！鳩摩智被一掌震退數步，氣血翻湧。
“叫你們大天魔色誘！”掃地僧得勢不饒人，掌法一變，變得剛猛無儔，正是般若掌！掌風呼嘯，直取鳩摩智面門！
鳩摩智：“？？？”大天魔色誘？什麼鬼？！
“叫你們翻譯得狗屁不通！”掃地僧身影再閃，指風凌厲，多羅葉指如雨點般點向鳩摩空和鳩摩勇！他顯然看出了鳩摩智是主翻譯，另外兩人是從犯，所以雨露均霑，一起打！
鳩摩空和鳩摩勇也懵了，慌忙招架。鳩摩空施展龍象般若功，鳩摩勇則使出密宗大手印，但面對暴怒狀態下的掃地僧，哪裡抵擋得住？瞬間就被指風點中穴位，半邊身子痠麻。
一時間，神武閣內拳風呼嘯，掌影翻飛，指勁縱橫！掃地僧化身怒目金剛，將鳩摩智師兄弟三人打得抱頭鼠竄，慘叫連連！
“哎喲！大師！誤會！誤會啊！”鳩摩智一邊躲閃，一邊試圖解釋。
“老衲沒錯！那處不是我譯的！”鳩摩空比較耿直，試圖撇清責任。
“二師兄！你不是說少林都是群廢物嗎？這個怎麼這麼強？！”鳩摩勇最慘，他修為最低，捱打最多，忍不住對鳩摩智喊道。
鳩摩智聞言差點吐血：我的好師弟，你這時候提這茬幹嘛？！不是火上澆油嗎？！
果然，掃地僧聽到“少林都是群廢物”這句，眼中怒火更盛，下手也更重了！拳拳到肉，掌掌生風，打得三人鼻青臉腫，僧袍破裂，好不狼狽！
李子軒在一旁看得目瞪口呆，想勸架又不知道該從何勸起。他大概猜到了原因，肯定是鳩摩智他們的梵文譯本出了問題，而且問題不小，把掃地僧這種武學大宗師都給氣瘋了！
“臥槽！玄澄！你不講武德！你這是偷襲！”鳩摩智被打急了，連掃地僧的本名都喊出來了。
掃地僧理都不理，僧袍大袖猛然一揮，一股磅礴無匹的真氣如同怒海狂濤般卷出，正是少林絕技——袈裟伏魔功！
鳩摩智、鳩摩空、鳩摩勇三人只覺得一股無法抗拒的巨力襲來，驚呼聲中，三人如同斷了線的風箏，直接從神武閣敞開的窗戶飛了出去，劃出三道優美的弧線，向著崑崙山下墜落而去……
“阿彌陀佛……”掃地僧收袖而立，長長吐出一口濁氣，臉上恢復了之前的平和，“舒坦了。”
他整了整有些凌亂的僧袍，又變回了那個慈眉善目的老和尚，彷彿剛才那個暴起打人的怒目金剛不是他一樣。
李子軒：“……”
他走到窗邊，探頭向下望去，只見山下隱約傳來幾聲悶響和慘叫，然後歸於平靜。以那三位的武功，應該摔不死，但估計得在床上躺幾天了。
“大師……您這是？”李子軒哭笑不得地看向掃地僧。
掃地僧嘆了口氣，指了指桌上那本《天魔總綱》梵語譯本，一臉痛心疾首：“李施主，非是老衲動怒。實在是……他們這譯本，謬誤百出，簡直狗屁不通啊！”
他翻開一頁，指著上面一段梵文：“你看這裡，‘天魔惑心，以色誘之，亂其禪定’，他們居然翻譯成了‘大天魔施展美色誘惑，擾亂其禪定’？！原文明明是指心魔幻化出各種慾望假象，誘惑修行者！‘色’在這裡是指外相、假象，不是美色！大天魔要是靠美色誘惑，那還叫天魔嗎？那叫狐妖！”
又翻到另一頁：“還有這裡，‘真氣逆行，走火入魔’，他們翻譯成‘真氣倒著走，走向火焰和魔鬼’？！這是人話嗎？！‘走火入魔’是形容練功出岔子，陷入瘋狂，不是字面意思！氣死老衲了！”
掃地僧越說越氣，白鬍子都翹起來了：“最離譜的是這裡！‘經脈錯亂，穴道移位’，他們居然翻譯成了‘血管和窟窿眼都亂套了’？！窟窿眼？！他們當是篩子嗎？！簡直誤人子弟！要是有人按照他們這譯本去練，非得練死不可！”
李子軒聽得目瞪口呆，也忍不住拿過譯本看了幾眼。他雖然梵文水平一般，但結合前後文和原文意思，也能看出鳩摩智他們這翻譯……確實有點辣眼睛，很多地方為了追求梵文的韻律和“佛理”，強行意譯，曲解了原意。
。磨折神種一是實確，”譯翻神“種這到看，說來究學老的重還命比得看承傳學武把、謹嚴學治個一於對。樣這氣僧地掃得不怪
。道問笑著憋軒子李”？氣出頓一們他打就您師大……以所“
”。改修好好去回，記長長們他讓，頓一們他打。過罪大乃實，己害人害，傳流誤謬此如。聽視正，障業消們他幫是這衲老“，嚴莊相寶了復恢又僧地掃”。哉善哉善，佛陀彌阿“
”……“：軒子李
。大不該應題問打頓挨，厚糙皮們他智鳩正反。算了說您，大頭拳您，吧好
。”首禍魁罪“本那著看軒子李”……本譯這那“
”！懂易俗通，誤無確準得譯必務，來自親衲老“，鐵截釘斬僧地掃”！譯重“
