【再無飢寒拮据之憂。
【此地政令寬仁平和，市井風氣開明自在，無層層苛捐雜稅，無繁雜嚴苛禮法，百姓安分守己便能安穩度日。
【我雖在此創下一番基業，可舉目四望，身邊無至親相伴，每逢佳節、夜半獨處，思念便如潮水翻湧。
【掛念老母年高體弱，無人晨昏侍奉；
【心疼賢妻獨撐家門，操持內外辛苦；
【惦念兒女少小無父，求學起居無人照拂。
【這一年多來，思鄉念親之苦，日日縈繞心頭，半分不曾放下。
【近來聽聞故土邊境戰亂不休，沿海官規嚴苛，風波暗湧四起。
【我時時憂心家中老小困居潮州鄉野，身處是非之地，朝夕不得安寧，稍有不慎便會惹來無妄災禍。
【日夜輾轉思慮，終於定下主意，務必接闔家老小遠赴澳洲，徹底遠離中土紛爭禍患。
【一家骨肉長久相守，安穩度日，再不必擔驚受怕。
【今日特意託付粵水師千總黃魁專程回鄉，一路護送家眷南下赴粵。
【路途之上大小事宜，務必全數聽從黃魁安排，切勿自行莽撞做主。
【家中笨重舊傢俱、陳年雜物、田產地契全都可以捨棄，不必有半分留戀。
【唯有全家老小平安抵達，才是頭等萬幸。
【我如今已在廣州安頓妥當，只等家人千里來會，待眾人到港，便可即刻登船揚帆，遠赴澳洲團圓。
【自此骨肉相守，歲歲朝夕相伴，再無長久別離之痛。
【家中老小千萬保重身心，不必為我擔憂驚懼，相見之日不遠。
【夫 蔡世榮 手書
【乾隆六年 秋】
蔡紹祖讀至信中末尾，早已嗓音哽咽、眼眶通紅。
字字句句皆是父親一年半的漂泊孤苦、思親血淚。
少年強忍喉頭酸澀，淚水順著臉頰不停滾落，打溼手中雪白信紙，終是咬著牙、顫抖著尾音。
將一封家書完整念畢。
話音落下的剎那，整座沉寂的老宅轟然崩淚。
堂上老嫗、堂中婦人、姊妹，所有人壓抑許久的絕望與思念，在這一刻徹底決堤。
一年半杳無音信、海道斷絕、生死未知。
潮州地界，早有無數關於英華的恐怖流言傳入鄉野。
。匪惡徒兇間世盡聚，建所民棄命亡朝天我是，邦新外海那說都人人
。裡言傳
。類匪悖狂、徒之命亡是個個，異詭心、戾暴嗜人群那
。人無毫、度無暴殘，脯人食夜、掠劫行晝們他傳謠至甚
。境絕洋南赴奔是正，下南帆揚初當榮世蔡
。論定下私已早人族坊街、友親鄰鄉
。了來不回也再，存無骨，匪於死、外海葬然定，爺老家蔡
。中之絕與思哀的盡無在活是皆下上家蔡，半年一整整
。隔永人天設預已早，寂死心滿剩只後最，等夜夜、盼日日，宅空座一著守
……到想曾未也誰
。來下了活親父的們他讓竟，邦匪民棄的赫赫名兇般那，外海荒蠻的人吃般那中聞傳
。圓團家闔接要也死拼，信寄海、人託里千，人家里故念惦夜日，業家下創、跟腳穩站還，著活僅不
。神心的人有所潰擊間瞬，起一在織幸慶、楚酸、怕後、喜狂的大巨
