科克沃斯鎮的聖誕清晨，天氣好得出奇，薄雲掛在半空，被晨光染成淡淡的金色。
紫丁香路兩側的屋頂上結了一層薄霜，正在化，水珠沿著瓦片往下淌，滴在窗臺上，發出輕微的響。
街上沒什麼人，遠處有一戶人家煙囪裡冒著細煙，直直地往上升。
4號小房子的門口，門廊上纏了一圈槲寄生和冬青枝，是莉莉昨天下午和母親一起扎的。
屋子裡暖和，壁爐從昨晚就沒滅過。
伊萬斯先生半夜起來添了一次柴，火燒到現在已經塌下去大半，炭塊泛著暗橘色的光，偶爾啪地裂開一聲。
廚房傳來聲響，鍋碗碰在一起叮噹響，油在平底鍋裡滋滋地冒泡，烤麵包的香氣從廚房門縫裡鑽出來，飄滿了整個客廳。
牆角立著棵聖誕樹，纏滿了彩色紙帶和小彩燈，樹底下已經堆了幾個包裹。
莉莉坐在壁爐前的毛毯上，穿著一件米白色的棉質睡裙。
外面套了件母親織的開衫毛衣，領口寬鬆，露出一截鎖骨，袖子長過手指，她把手縮在袖管裡，只露出指尖。
紅頭髮沒扎，散在肩上，髮尾有點毛躁，昨晚睡得翻來覆去，壓出幾個彎，被爐火烘得蓬蓬鬆鬆的。
她臉上還帶著剛醒的紅暈，眼睛亮亮的，盯著聖誕樹下那堆禮物。
那裡摞著七八個包裹，大小不一，有的用牛皮紙包著，有的用彩色包裝紙裹了好幾層，最上面那個繫了根紅絲帶，蝴蝶結打得歪歪扭扭。
“莉莉，先吃早飯。”廚房裡傳來母親的聲音。
莉莉應了一聲，沒急著起身，手指捻著袖管，眼睛還黏在那堆禮物上。
“別急，禮物又不會跑。”
伊萬斯先生端著杯茶從廚房出來，在餐桌旁坐下，翻開今天的《科克沃斯郵報》，頭版是鎮上教堂的聖誕彌撒安排。
莉莉衝父親咧嘴笑了一下。
伊萬斯夫人端著盤子出來，煎蛋，烤吐司，烤番茄，幾片培根。
莉莉聞到味道，肚子叫了一聲，她紅著臉從毛毯上爬起來，踩著拖鞋走到桌邊坐下。
“姐姐呢？”她叼著一片吐司問。
“剛叫了。”母親把黃油碟子推過來。
莉莉把黃油抹在吐司上，咬了一口，嚼著嚼著，眼睛又往窗外瞟。
伊萬斯先生從報紙上方看了女兒一眼，微微搖頭。
佩妮下了樓，穿著件暗藍色的家居裙，頭髮梳得整齊，臉洗過了，眼底有點青，像沒睡好，拉開椅子，坐在對面。
大家說了聖誕快樂，伊萬斯先生講了個不怎麼好笑的笑話，伊萬斯夫人笑得很配合，莉莉笑得最大聲，佩妮嘴角動了一下，算笑過了。
一切都很正常，除了莉莉每隔一會兒就看一眼窗外。
二十分鐘後，莉莉吃完早飯，盤子還沒收，人已經坐回毛毯上。
。應反的們兒看著等都人兩，目節定固的年每是禮拆節誕聖，好坐上發沙在茶著端母父
。的織手親母是腳針，紋花小有口領，綠淡，新件一，的母父拆先莉莉
。口一親母了親去過湊後然，比了比上往把”！看好“
。畫彩水景風的地各蘭格英了錄收，冊畫本一是禮的親父
。裹包他其了向手，邊一到放快很但，看好說，頁兩了翻莉莉
。的買店商師巫是就看一，化變緩緩在案圖，紋暗銀有緣邊，紙裝包的紫深張一了用禮的利弗·婭西瑪
。跳地啪啪噼噼，開炸中空在，球糖的彩顆幾十出蹦面裡，了開彈己自就子盒，紙裝包開撕剛莉莉
。聲鐺鈴的脆清出發，來回彈又壁牆到，去彈來彈裡廳客在，銀的閃閃亮變的金，的金變的綠，的綠變的紅，了變半一到跳球糖
。覷相面面，球糖的蹦子屋滿著看人兩後然，下一了後往也人夫斯萬伊，手點差杯茶，跳一了嚇生先斯萬伊
。藍了變頭舌，來起笑咯咯刻立，裡進塞顆一到抓，抓去手，腰起不直得笑莉莉
。換切回來間之笑好和訝驚在表，的著指親母”——你——“
。顆二第抓去又，說地糊含糖著含莉莉”！的味蜂“
。下兩了蹦上題標版頭在，上紙報的生先斯萬伊到彈球糖的銀顆一
。微微在還，紅了變尖指他在球糖，看了看來起指手兩用他
”。嚐嚐快，爸爸“：親父恿慫，來過跑莉莉
”。的莓草“：雜複點有表，嚼了嚼，裡進塞，下一了豫猶生先斯萬伊
。鷹頭貓的扭扭歪歪隻一了畫面上，片卡的婭西瑪出翻裡子盒從著笑莉莉
”。婭西瑪——吧心放，停己自會後之，時小半概大間時跳彈，款量限，的出新家爵公蜂是糖批這！樂快誕聖“
。奈無些有表，罩燈的板花天了上彈球糖顆一著看人夫斯萬伊”？時小半“
。個一下拆續繼頭低，笑著抿莉莉
。臉笑個一了刻上子珠，子珠頭木顆一了繫端末，繞纏叉，起一在編線的種幾好了用，飾掛小的織手串一是禮的斯金普霍·珊蘇
。思心了花來出看能但，淨乾收沒也頭線，些了大得打結個幾有，緻算不工做
”。了筋快都手，午下個一了編我，行都頭床者或上包書在掛個這“，寫裡片卡在珊蘇
。裡包挎隻那的送斯勒古雷年去了進放它把，下一了笑，背手著輕輕子珠頭木，晃了晃上腕手在掛飾掛把莉莉
。下一閃會候時的開翻，籤書法魔的制自片一了夾的有，豆味多比比者或蛙力克巧了附的有，卡賀了寄各學同個幾的茨沃格霍，的他其有還
。聽母父給話的面上在寫句幾出念爾偶，排一排上毯在攤片卡把，拆個一個一
。裹包小個一後最起拿莉莉
。口了紮繩細一用只，帶有沒，著包紙的褐灰
。膏的淺瓶半著裝，高麼那指拇概大，瓶璃玻小隻一是面裡，開拆
。整平得面蠟，蠟的薄薄著封口瓶
。裂防可，可即量塗，手護，跡字的謹拘些有到整工是面上，紙條窄張一著瓶
。聞難不，味草藥的淡很一，聞了聞近湊蓋瓶開擰，亮微微，白發膏，看了看前眼到舉子瓶把莉莉
